“Lei sarà mia moglie, ma in compenso io sarò suo marito, e questo mi consola.”
Pierre de Marivaux (1688–1763) drammaturgo e scrittore francese
citato in Focus n. 79, p. 184
“Il compenso
M'illumino d'immenso
Per un picciol compenso.”
Maramao
Guido Almansi10
critico letterario, scrittore e traduttore italiano 1931–2001Citazioni simili
“Il poeta non dorme mai ma in compenso muore spesso.”
Alda Merini libro Aforismi e magie
Aforismi e magie
“La felicità compensa in altezza ciò che le manca in lunghezza.”
Robert Lee Frost (1874–1963) poeta statunitense
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
“Arrivo sempre in ritardo in ufficio, ma lo compenso lasciando presto.”
Charles Lamb (1775–1834) scrittore, poeta e drammaturgo inglese
“Le altre parti del mondo hanno le scimmie; l'Europa ha i francesi. La cosa si compensa.”
Arthur Schopenhauer (1788–1860) filosofo e aforista tedesco
L'arte di insultare
Emil Cioran (1911–1995) filosofo, scrittore e saggista rumeno
L'inconveniente di essere nati
Origine: Cfr. Libro di Giobbe: «Perisca il giorno che io nacqui | e la notte in cui si disse: "È stato concepito un maschio!"».
