“La farfalla è un fiore che vola, il fiore una farfalla immobilizzata.”

“La spensieratezza è come una farfalla che vola felice di fiore in fiore non sapendo che morirà domani.”

Giuseppe Tobia

“Le farfalle dalle ali luminose e variopinte, danzano di fiore in fiore leggere e giocose accarezzate da un tenue sole.”

Ilari luigia Luigina

“Le farfalle dalle ali
luminose e variopinte,
danzano di fiore
in fiore leggere
e giocose
accarezzate
da un tenue
sole.”

Adamina

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Solo vivere non basta ", disse la farfalla," bisogna avere il sole, la libertà e un piccolo fiore.”

Hans Christian Andersen (1805–1875) scrittore e poeta danese, celebre soprattutto per le sue fiabe

“Vola come una farfalla, pungi come un'ape.”

Drew Bundini Brown (1928–1987) attore statunitense

Origine: Citato in Hunter S. Thompson, Paure, deliri e la grande pesca allo squalo (The Great Shark Hunt, 1979), traduzione di Paolo Falcone, Baldini Castoldi Dalai, Milano, 2010, p. 51 http://books.google.it/books?id=E1R8uPx0GQAC&pg=PA51. ISBN 978-88-6073-578-2

“Ombra d'un fiore è la beltà, su cui | bianca farfalla poesia volteggia: | eco di tromba che si perde a valle | è la potenza. (La chiesa di Polenta, vv. 13-16)”

Giosue Carducci (1835–1907) poeta e scrittore italiano

Rime e ritmi

“Farfalla del crepuscolo, | fior che vola e vede, | alle sbarre della mia cella, | cosa ti attira in me? | È la mia anima che brucia?”

Pierre Pascal (poeta) (1909–1990) poeta, scrittore e iranista francese

Origine: In morte di un samurai, La via della morte, p. 142

“Schiacciamo le larve ma amiamo le farfalle: una farfalla questo non lo dimentica.”

Aldo Busi (1948) scrittore italiano

p. 192

“Cogli la rosa quando è il momento, | che il tempo, lo sai, vola | e lo stesso fiore che sboccia oggi, | domani appassirà.”

Robert Herrick (1591–1674) poeta inglese

Hespirades

“L'amore è come l'ape che si posa su un fiore e dopo vola via su un altro e poi su un altro ancora, non fermandosi mai.”

Giuseppe Tobia