“Con il tempo realizzi che non hai il controllo delle cose, che le cose accadono. Anche senza preavviso.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Mi chiesi se fosse così che sbocciava il perdono, non con la fanfara dell'epifania, ma con il dolore che raccoglieva le sue cose, le impacchettava e scivolava via senza preavviso nel cuore della notte.”

Khaled Hosseini (1965) scrittore e medico statunitense

“Gli eventi accadono oltre la nostra conoscenza e controllo. Le nostre vite sono vissute per noi.”

Jim Morrison (1943–1971) cantautore e poeta statunitense

I Signori e Le Nuove Creature

“TEMPO: Un concetto dedotto dal mutamento vissuto oppure osservato. Una quantità misurata secondo l'angolo con cui il sole ruota intorno al suo asse. Un momento in cui accadono le cose.”

Jeanette Winterson (1959) scrittrice britannica

Simmetrie Amorose

“La bellezza è una visitatrice che viene senza preavviso, muta forma per un'ora, per un giorno, talvolta per più tempo; svapora ad un alito, dilegua da capo.”

Rosamond Lehmann (1901–1990) scrittrice britannica

Origine: Una nota in musica, p. 145

“In una società consumistica noi, come loro (i morti viventi), finiamo per comportarci in modo simile, come fossimo eterodiretti all'acquisto di cose e merci, senza controllo.”

George A. Romero (1940–2017) regista statunitense

citato in Nocturno n. 111, novembre 2011, p. 67

“Tante cose accadono senza che nessuno le ricordi o se ne accorga. Di quasi nulla resta traccia.. e di quel poco che rimane tanto si tace, e di quel che non si tace si ricorda soltanto una parte minima' e per poco tempo, non si trasmette e non interessa chi la riceve, il quale plasma e possiede la sua propria memoria.”

Javier Marías (1951) scrittore spagnolo

“Non so cosa significhi realizzare cose nella normalità, non è nel mio DNA. Qualunque cosa io realizzi, esagero sempre.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“I rapporti sociali sono sfuggiti al controllo degli uomini stessi assumendo la forma di cose.”

György Lukács (1885–1971) filosofo e critico letterario ungherese

Origine: Da Prolegomeni all'ontologia dell'essere sociale, traduzione di A. Scarponi, Guerini, Milano 1990.

“Vai avanti e provaci | provaci e guardami negli occhi | ma non vedrai mai in fondo ad essi | fintanto che non realizzi | che le cose stanno cercando di sistemarsi…”

Avril Lavigne (1984) cantante canadese

Let Go!

“Bere senza sete e far l'amore in ogni tempo, sono le uniche cose che ci distinguono dagli altri animali.”

Pierre-Augustin de Beaumarchais Le nozze di Figaro

II, 21
Le nozze di Figaro