Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Mi chiesi se fosse così che sbocciava il perdono, non con la fanfara dell'epifania, ma con il dolore che raccoglieva le sue cose, le impacchettava e scivolava via senza preavviso nel cuore della notte.”

— Khaled Hosseini

Ultimo aggiornamento 29 Gennaio 2021. Storia

Argomenti

epifania, dolore, fanfara, cuore, preavviso, via, notte, perdono

Khaled Hosseini69

scrittore e medico statunitense 1965

Citazioni simili

“Chiudendo la porta della stanza di Sohrab, mi chiesi se quello fosse il modo in cui sboccia il perdono, non con le fanfare di una epifania, ma con il dolore che, nel cuore della notte, fa i bagagli e si allontana senza neppure avvisare.”

Khaled Hosseini libro Il cacciatore di aquiloni

Il cacciatore di aquiloni

“Infilai la foto dove l'avevo trovata. Mi resi conto che quei pensieri non mi avevano ferito. Chiudendo la porta della stanza mi chiesi se quello fosse il modo in cui sboccia il perdono, non con le fanfare di una epifania, ma con il dolore che, nel cuore della notte, fa i bagagli e si allontana senza nemmeno avvisare.”

Khaled Hosseini libro Il cacciatore di aquiloni

The Kite Runner

“Con il tempo realizzi che non hai il controllo delle cose, che le cose accadono. Anche senza preavviso.”

Katherine Heigl (1978) attrice statunitense

Origine: Da un'intervista al Cosmopolitan; citata in Katherine Heigl: «Non può controllare il destino» http://www.style.it/star/gossip-news/2011/12/09/katherine-heigl-non-si-puo-controllare-il-destino.aspx, Style.it, 9 dicembre 2011.

“Coloro che nel fegato son malati, non così prestamente come quelli, che hanno male al cuore, ma con più forte dolore perdono la vita; essendo il fegato per la massima parte un sangue agglomerato.”

Areteo di Cappadocia medico greco antico

capitolo VII; p. 18
Delle cause, dei segni e della cura delle malattie acute e croniche

“Reacher osservò la strada che scivolava via e cercò di reprimere la felicità che ciò gli procurava.”

Lee Child Via di fuga

Via di fuga

“Qualche volta mi sento così giù che vorrei esplodere, esplodere e fare a brandelli questa città, prendere un coltello e tagliare via questo dolore dal cuore”

Bruce Springsteen (1949) musicista e cantautore statunitense

Darkness on the Edge of Town

“Più tardi, in camera sua, Lazzaro si svestì del suo abito ecclesiastico, che non era una maschera, diversamente da quanto gli altri avevano creduto. Si inginocchiò per le preghiere e chiese fervidamente perdono. Non chiese, tuttavia, perdono per quel che aveva fatto: chiese perdono per non sentirsi in colpa.”

Giorgio Prodi (1928–1987) oncologo e scrittore italiano

Lazzaro

“Perdono il giorno in attesa della notte, la notte per timore del giorno.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.) filosofo, poeta, politico e drammaturgo romano

XVI, 5; 1993, p. 87
Diem noctis exspectatione perdunt, noctem lucis metu.
La brevità della vita (De brevitate vitae)

“Non posso dirvi perché dovessi bere così tanto prima di sbronzarmi. forse per via della mia gran rabbia o del grande dolore, oppure perché mi mancava un pezzo del cervello-anima. forse per via di tutte e due le cose.”

Charles Bukowski (1920–1994) poeta e scrittore statunitense

Taccuino di un vecchio sporcaccione

“La mia Sinfonietta militare con le fanfare sarà suonata al raduno di Sokol. Ricordi le fanfare di Pisek?”

Leóš Janáček (1854–1928) compositore ceco

citato in AA.VV., Il libro della musica classica, traduzione di Anna Fontebuoni, Gribaudo, 2019, p. 263. ISBN 9788858022894

“Mi chiesi se fosse così che sbocciava il perdono, non con la fanfara dell'epifania, ma con il dolore che raccoglieva le sue cose, le impacchettava e scivolava via senza preavviso nel cuore della notte.”

Argomenti

Khaled Hosseini69

Citazioni simili

Argomenti correlati