Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione
I am much more a gardener than an architect.
Audio Interview http://www.geekson.com/archives/archiveepisodes/2006/episode080406.htm with Geekson http://www.geekson.com in Episode 54, (4 August 2006)
Contesto: There are many different kinds of writers, I like to use the analogy of architects and gardeners. There are some writers who are architects, and they plan everything, they blueprint everything, and they know before the drive the first nail into the first board what the house is going to look like and where all the closets are going to be, where the plumbing is going to run, and everything is figured out on the blueprints before they actually begin any work whatsoever. And then there are gardeners who dig a little hole and drop a seed in and water it with their blood and see what comes up, and sort of shape it. They sort of know what seed they've planted — whether it's an oak or an elm, or a horror story or a science fiction story, but they don't how big it's going to be, or what shape it's going to take. I am much more a gardener than an architect.
“L'architetto, dopo molto piccoli insuccessi, finalmente trovò il grande insuccesso.”
“A memoria di rosa, non si è mai visto morire un giardiniere.”
Origine: Citato in Diderot, Il sogno di d'Alembert.
“L'architetto è un animale politico ma l'architetto politico è un animale.”
“Sono un giardiniere del tempo. Voglio creare un giardino che si colleghi al tempo infinito.”
Origine: Citato in AA.VV., Il libro della musica classica, traduzione di Anna Fontebuoni, Gribaudo, 2019, p. 315. ISBN 9788858022894
da I viaggi di Gulliver
I viaggi di Gulliver
da L'uomo e il fiore, p.37
Il giardiniere appassionato
