Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il centro di gravità di qualsiasi emisfero [si trova sulla retta che] è il suo asse e divide la detta linea retta in modo tale che la porzione di essa adiacente alla superficie dell'emisfero abbia nella porzione restante il rapporto che 5 deve 3.”

— Archimede

Originale

The centre of gravity of any hemisphere [is on the straight line which] is its axis, and divides the said straight line in such a way that the portion of it adjacent to the surface of the hemisphere has to the remaining portion the ratio which 5 has to 3.

Proposition 6.
The Method of Mechanical Theorems

Ultimo aggiornamento 11 Settembre 2019. Storia

Argomenti

modo , linea , asse , retta , emisfero , tale , rapporto , superficie , gravità , centro , porzione , centro-sinistra , centro-destra , detta

Archimede 9

matematico, ingegnere, fisico e inventore greco antico -287–-212 a.C.

Citazioni simili

“[…] Mercurio non espone al Sole sempre lo stesso emisfero ma, data la lunghezza del periodo di rotazione, l'avvicendamento del giorno e della notte è lentissimo e la differenza di temperatura tra i due emisferi deve essere molto forte. Infatti, secondo le più recenti osservazioni, l'emisfero illuminato risulta avere, intorno al mezzogiorno, una temperatura di + 350°C mentre quello oscuro si trova a - 170°C.”

Paolo Maffei (1926–2009) astrofisico italiano

Nel sistema solare, p. 43
Al di là della luna

“Dov'è allora la loro linea retta più breve, si? Dov'è la linea efficientemente e rapidamente retta di Euclide allora, si? E quanti due punti esistono senza che ci sia qualcosa in mezzo?”

David Foster Wallace (1962–2008) scrittore e saggista statunitense

p. 96)

“Non contano i moduli, possiamo giocare con il 3-3-3, il 4-4-4 o il 5-5-5 di Oronzo Canà: quando ci sono giocatori di qualità puoi giocare in qualsiasi modo.”

Antonio Cassano (1982) calciatore italiano

Origine: Dall'intervista Cassano: «Inter devi segnare in casa» http://www.corrieredellosport.it/calcio/serie_a/inter/2012/09/26-267943/Cassano%3A+%C2%ABInter+devi+segnare+in+casa%C2%BB, Corrieredellosport.it, 26 settembre 2012.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“In filosofia, come in politica, la distanza più lunga tra due punti è una linea retta.”

Will Durant (1885–1981) filosofo, saggista e storico statunitense

“[…] per chi viene dal sud del mondo il viaggio è una linea retta. Una linea che ti costringe ad andare avanti e mai indietro.”

Igiaba Scego (1974) scrittrice italiana

Origine: Da Quei ragazzi divorati in mezzo al mare dalla nostra indifferenza http://www.internazionale.it/opinione/igiaba-scego/2015/04/19/quei-ragazzi-divorati-in-mezzo-al-mare-dalla-nostra-indifferenza, Internazionale.it, 19 aprile 2015.