Frasi di Fernando Pessoa
Fernando Pessoa
Data di nascita: 13. Giugno 1888
Data di morte: 30. Novembre 1935
Altri nomi: Ֆերնանտո Բեսոա, Ferdinando Pessoa
Fernando António Nogueira Pessoa è stato un poeta, scrittore e aforista portoghese.
È considerato uno dei maggiori poeti di lingua portoghese, e per il suo valore è comparato a Camões. Il critico letterario Harold Bloom lo definì, accanto a Pablo Neruda, il poeta più rappresentativo del XX secolo.
Avendo vissuto la maggior parte della sua giovinezza in Sudafrica, la lingua inglese giocò un ruolo fondamentale nella sua vita, tanto che traduceva, lavorava, scriveva, studiava e perfino pensava in inglese. Visse una vita discreta, trovando espressione nel giornalismo, nella pubblicità, nel commercio e, principalmente, nella letteratura, in cui si scompose in varie altre personalità, contrassegnate da diversi eteronomi. La sua figura enigmatica interessa gran parte degli studi sulla sua vita e opera, oltre ad essere il maggior autore della eteronimia.
Morì a causa di problemi epatici all'età di 47 anni nella stessa città dov'era nato. L'ultima frase che scrisse fu in inglese "I know not what tomorrow will bring... " e si riportano come le sue ultime parole "Dê-me os meus óculos!" .
Lavori
Frasi Fernando Pessoa
„Sei solo. Non lo sa nessuno. Taci e fingi.“
— Fernando Pessoa
Il poeta è un fingitore, da Una sola moltitudine, a cura di Antonio Tabucchi con la collaborazione di M.J. de Lancastre, Adelphi, Milano 1984, vol. II, p. 57
„Esiste una stanchezza dell'intelligenza astratta ed è la più terribile delle stanchezze. Non è pesante come la stanchezza del corpo, e non è inquieta come la stanchezza dell'emozione. È un peso della consapevolezza del mondo, una impossibilità di respirare con l'anima.“
— Fernando Pessoa
Il poeta è un fingitore, 1992, p. 142
„Non dire male di nessuno, | perché è di te che dici male. | Se dici male di qualcuno, | tutto nel mondo resta eguale.“
— Fernando Pessoa
Poesie, Messaggio, Quartine di gusto popolare, 62 p. 223
„Mi perdo se mi incontro, dubito se trovo, non possiedo se ho ottenuto. Come se passeggiassi, dormo, ma sono sveglio. Come se dormissi, mi sveglio, e non mi appartengo. In fondo la vita è in se stessa una grande insonnia e c'è un lucido risveglio brusco in tutto quello che pensiamo e facciamo.“
— Fernando Pessoa
Il libro dell'inquietudine, 1992, p. 61
„La vita è un viaggio sperimentale fatto involontariamente. Ḕ un viaggio dello spirito attraverso la materia, e poiché è lo spirito che viaggia, è in esso che noi viviamo. Ci sono perciò anime contemplative che hanno vissuto più intensamente, più largamente, più tumultuosamente di altre che hanno visuto la vita esterna. Conta il risultato. Ciò che abbiamo sentito è ciò che abbiamo vissuto. Si ritorna stanchi da un sogno come da un lavoro reale. Non si è mai vissuto tanto come quando si è pensato molto.“
— Fernando Pessoa
Il libro dell'inquietudine, 1992, p. 97
„Non sono niente. | Non sarò mai niente. | Non posso voler essere niente. | A parte questo, ho dentro me tutti i sogni del mondo.“
— Fernando Pessoa
Poesie, Gli eteronimi, Alvaro de Campos: Poesie, da Fantasie di interludio, p. 167
„Vivere è appartenere a un altro. Morire è appartenere a un altro. Vivere e morire sono la medesima cosa. Ma vivere è appartenere a un altro dal di fuori, e morire è appartenere a un altro dal di dentro. Le due cose si assomigliano, ma la vita è il lato di fuori della morte. Perciò la vita è la vita, e la morte la morte, perché il lato di fuori è sempre più vero del lato di dentro, tanto che è il lato di fuori che si vede.“
— Fernando Pessoa
Una sola moltitudine, vol. I; 1987, p. 88
„I sentimenti più dolorosi e le emozioni più pungenti, sono quelli assurdi: l'ansia di cose impossibili, proprio perché sono impossibili, la nostalgia di ciò che non c'è mai stato, il desiderio di ciò che potrebbe essere stato, la pena di non essere un altro, l'insoddisfazione per l'esistenza del mondo.“
— Fernando Pessoa
Il libro dell'inquietudine, 1992, p. 195
„Essere stanca, sentire duole, pensare distrugge.“
— Fernando Pessoa
Il poeta è un fingitore, da Una sola moltitudine, a cura di Antonio Tabucchi con la collaborazione di M. J. de Lancastre, Adelphi, Milano 1979, vol. I, p. 215
„Vivere una vita raffinata e senza passioni, al riparo delle idee, leggendo, sognando e pensando a scrivere; una vita abbastanza lenta da poter essere sempre sul limite del tedio, sufficientemente meditata da non trovarvisi mai. Vivere quella vita lontano dalle emozioni e dai pensieri, soltanto nel pensiero delle emozioni e nell'emozione dei pensieri. Indugiare al sole, doratamente, come un lago oscuro contornato di fiori. Avere, nell'ombra, quell'aristocrazia dell'individualità che consiste nel non insistere con la vita.“
— Fernando Pessoa
Il libro dell'inquietudine, 2001, p. 203
„Che cosa so io di più di Dio che Dio stesso?“
— Fernando Pessoa
Poesie, Gli eteronimi, Alberto Caeiro: Poemi completi, da Fantasie di interludio, p. 201
„La letteratura, come tutta l'arte, è la confessione che la vita non basta.“
— Fernando Pessoa
da Obras em Prosa de Fernando Pessoa. Textos filosóficos e esotéricos. Prefácio, organização e notas de A. Quadros, Europa-America, Lisboa 1987 (vol. VI n.° 417 della collana "Livros de Bolso Europa-América"), pag. 60
„Ripassa domani, realtà! | Basta per oggi, signori!“
— Fernando Pessoa
4 settembre 1930, da Grandi sono i deserti, e tutto è deserto, in Poesie di Álvaro de Campos, a cura di Maria José de Lancastre, traduzione di Antonio Tabucchi, Adelphi
„Vivere è morire, perché non abbiamo un giorno in più nella nostra vita senza avere, al contempo, un giorno in meno.“
— Fernando Pessoa
Il libro dell'inquietudine, 1992, p. 203
„Vive sepolto chi si consegna ad altri. | E chi all'altro che sepolto ha in sé.“
— Fernando Pessoa
Poesie, Messaggio, Poesie, da Abdicazione, p. 113
„Non sono stato l'attore, non i suoi gesti.“
— Fernando Pessoa
Il libro dell'inquietudine, 1992, p. 120
