Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Una pillola ti rende più grande
E una pillola ti rende piccolo”

— Grace Slick

Originale

One pill makes you larger And one pill makes you small

White Rabbit (1965)
Contesto: One pill makes you larger
And one pill makes you small,
And the ones that mother gives you
Don't do anything at all.
Go ask Alice
When she's ten feet tall.

Ultimo aggiornamento 29 Gennaio 2021. Storia

Argomenti

piccolo , grande , pillola

Grace Slick 1

cantante statunitense 1939

Citazioni simili

“Tra la bomba atomica che li fa morire e la pillola che non li fa nascere, meglio la pillola. Diverte di più. E fa meno rumore.”

Marcello Marchesi (1912–1978) comico, sceneggiatore e regista italiano

Origine: Il malloppo, p. 34

“La colomba della pace ha preso la pillola.”

Marcello Marchesi (1912–1978) comico, sceneggiatore e regista italiano

Origine: Il malloppo, p. 19

“Il presidente della pro-loco ha realizzato in laboratorio una pillola contro tutti i mali, la cosiddetta "Pillola Plenaria". C'è solo un fatto! Va presa il giorno prima! Per questo la chiameremo "Pillola del giorno prima". Ma come faccio a sapere il giorno avanti se perderò la voce il giorno dopo?”

Roberto Mattioli (1963) conduttore televisivo e conduttore radiofonico italiano

Dalla Serata finale di Rock in June 2011 del 25 giugno 2011

“La felicità non si ottiene con una pillola, la vita è un privilegio […].”

Patch Adams (1945) medico statunitense

dall'intervista di Cinzia Agostini, Hunter "Patch" Adams a Padova http://www.damiduck.it/Hunter%20Patch%20Adams%20a%20Padova.htm, PadovaNews.it, 18 dicembre 2007

“La principessa sul pisello prendeva la pillola? (da Crozza Alive, 2010”

Maurizio Crozza (1959) comico, imitatore e conduttore televisivo italiano

Imitazioni, Roberto Giacobbo, In questo numero...

“Vendeva pillole speciali che placano la sete. Ne prendi una alla settimana e non provi più il desiderio di bere. «Perché vendi queste pillole?» «È un bel risparmio di tempo» disse il negoziante. «Gli esperti hanno calcolato che si guadagnano cinquantatré minuti alla settimana.» «E cosa si fa di quei cinquantatré minuti?» «Quello che si vuole…» «Se avessi cinquantatré minuti da spendere» si disse il piccolo principe «me ne andrei lentamente verso una fontana…»”

Antoine de Saint-Exupéry libro Il piccolo principe

cap. XXIII, p. 101
Il piccolo principe

“Prendi questa pillola | e urlerai un po' meno | ti porta via la vita | senza, stai più sereno”

Ronald Laing (1927–1989) psichiatra scozzese

Origine: Mi ami?, p. 44

“Con Marx e con […] il marxismo in pillole per le masse, la morale e l'etica divengono dei trastulli per i borghesi ricchi.”

Massimo Piattelli Palmarini (1942) professore di scienze cognitive, linguista, epistemologo italiano

Variante: Con Marx e con […] il marxismo in pillole per le masse, la morale e l’etica divengono dei trastulli per i borghesi ricchi.
Origine: Ritrattino di Kant a uso di mio figlio, Capitolo 6, Una breve passeggiata tra i ritrattini di alcuni postkantiani famosi, p. 89

“Sa, ci sono pillole per ogni cosa in America, anche per sentirsi felici: ma quelle con me non hanno mai funzionato.”

Judy Garland (1922–1969) attrice statunitense

Origine: Citato in I sette peccati di Hollywood, p. 100.

“Io vedo dove Brigitte Bardot s'è tagliata i polsi e ha preso delle pillole, ma come noialtri si arrangerà a continuare nonostante tutto.”

Charles Bukowski (1920–1994) poeta e scrittore statunitense

Sotto un sole di sigarette e cetrioli

“Una pillola ti rende più grandeE una pillola ti rende piccolo”

Originale

Argomenti

Grace Slick 1

Citazioni simili

Argomenti correlati

“Una pillola ti rende più grande
E una pillola ti rende piccolo”