Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

„Ralph pianse per la fine dell'innocenza, l'oscurità del cuore dell'uomo e la caduta attraverso l'aria del vero, saggio amico chiamato Piggy.“

Originale

Ralph wept for the end of innocence, the darkness of man's heart, and the fall through the air of the true, wise friend called Piggy.

Origine: Lord of the Flies (1954), Ch. 12: The Cry of the Hunters
Contesto: His voice rose under the black smoke before the burning wreckage of the island; and infected by that emotion, the other little boys began to shake and sob too. And in the middle of them, with filthy body, matted hair, and unwiped nose, Ralph wept for the end of innocence, the darkness of man's heart, and the fall through the air of the true, wise friend called Piggy.

Ultimo aggiornamento 17 Aprile 2021. Storia
William Golding photo
William Golding14
scrittore britannico 1911 - 1993

Citazioni simili

Anatole France photo
Charlie Chaplin photo
Jean Racine photo
Stig Dagerman photo
Sergio Mattarella photo

„È vero, c'è una corruzione che vediamo diffusa come se ci fosse una sorta di concezione rapinatoria della vita. La corruzione, il potere fine a se stesso, sono conseguenza di una caduta della politica. Di un suo impoverimento.“

—  Sergio Mattarella 12º Presidente della Repubblica Italiana 1941

2015
Origine: Durante l'intervento al Serming di Torino; citato in Mattarella: "Corruzione diffusa, è concezione rapinatoria vita" http://m.repubblica.it/mobile/r/sezioni/politica/2015/05/14/news/mattarella_corruzione-114360410/, Repubblica.it, 14 maggio 2015.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Diogene Laerzio photo
Henry David Thoreau photo
Claude Aveline photo
Franz Kafka photo
Fabrice Hadjadj photo
Primo Mazzolari photo

„L'Innocenza ha mani diverse, ma eguali trasparenze nel cuore e nel volto.“

—  Primo Mazzolari presbitero, scrittore e partigiano italiano 1890 - 1959

Tempo di passione

Don DeLillo photo
Fichi d'India photo
Alexandr Alexandrovič Blok photo
Alessandro Baricco photo
Dorothy Parker photo

Argomenti correlati