Frasi di William Golding

William Golding photo
14   56

William Golding

Data di nascita: 19. Settembre 1911
Data di morte: 19. Giugno 1993
Altri nomi: 威廉高汀, Golding Uilyam, ویلیام قلدینق

Sir William Gerald Golding è stato uno scrittore e insegnante britannico.

Fu insignito del Premio Nobel per la letteratura nel 1983.



Wikipedia

Lavori

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

„Le più grandi idee sono le più semplici.“

—  William Golding

Origine: Il Signore delle Mosche, p. 152

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

„"Tu sei uno sciocco" diceva il Signore delle Mosche "nient'altro che uno sciocco, un ignorante." Simone mosse la lingua, ch'era tutta gonfia, ma non disse nulla. "Non ti pare?" disse il Signore delle Mosche "non sei uno sciocco e basta?" Simone gli rispose con la stessa voce senza suono. "E allora" disse il Signore delle Mosche "faresti meglio a correr via e a giocare con gli altri. Credono che tu sia un po' tocco. Tu non vuoi mica che Ralph creda che tu sia un po' tocco, no? Ti è simpatico Ralph, no? E anche Piggy, anche Jack, no?" La testa di Simone era alzata un po' in su. I suoi occhi non si potevano staccare dal Signore delle Mosche sospeso nel vuoto davanti a lui. "Che cosa stai a fare qui tutto solo? Non ti faccio paura?" Simone ebbe un sussulto. "Non c'è nessuno che ti possa dare aiuto. Solo io. E io sono la Bestia." La bocca di Simone si aprì a fatica e vennero fuori delle parole comprensibili: "Una testa di maiale su un palo." "Che idea pensare che la Bestia fosse qualcosa che si potesse cacciare e ucciddere!" disse la testa di maiale. Per un po' la foresta e tutti gli altri posti che si potevano appena vedere risuonarono della parodia di una risata. "Lo sapevi no?.. che io sono una parte di te? Vieni vicino, vicino, vicino. Che io sono la ragione per cui non c'è niente da fare? Per cui le cose vanno come vanno?" La risata echeggiò di nuovo. "Su" disse il Signore delle Mosche ".. torna dagli altri, e dimenticheremo tutto quanto." La testa di Simone girava, scoppiava. I suoi occhi erano semichiusi, come se imitassero quella cosa oscena sul palo. Egli sapeva che stava per venirgli uno dei suoi accessi. Il Signore delle Mosche si gonfiava come un pallone. "Questo è ridicolo. Tu sai benissimo che non mi incontrerai altro che lì.. dunque non cercare di fuggire." Il corpo di Simone era inarcato e rigido. Il Signore delle Mosche parlava con la voce d'un maestro di scuola. "Questo scherzo è durato abbastanza, davvero. Mio povero bambino traviato, credi di saperne più di me?" Ci fu una pausa. "Ti metto in guardia. Sto per perdere la pazienza. Non vedi? Non c'è posto, per te. Capito? Su quest'isola ci divertiremo. Capito? Su quest'isola ci divertiremo. Dunque non provarci nemmeno, mio povero ragazzo traviato, altrimenti.. " Simone si accorse che stava guardando dentro una gran bocca. Dentro c'era buio, un buio, che dilagava. "Altrimenti.." disse il Signore delle Mosche "ti faremo fuori. Capisci? Jack e Ruggero e Maurizio e Roberto e Guglielmo e Piggy e Ralph. Ti faremo fuori. Capisci?" Simone era dentro la bocca. Cadde e perse coscienza.“

—  William Golding, libro Il signore delle mosche

Origine: Il Signore delle Mosche, p. 168 "Il signore delle mosche" edizione oscar mondadori

„The greatest ideas are the simplest.“

—  William Golding, libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies

„We did everything adults would do. What went wrong?“

—  William Golding, libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies

„Maybe there is a beast… maybe it's only us.“

—  William Golding, libro Il signore delle mosche

Variante: What I mean is... maybe it's only us...
Origine: Lord of the Flies

„I will tell you what man is. He is a freak, an ejected foetus robbed of his natural development, thrown out into the world with a naked covering of parchment, with too little room for his teeth and a soft bulging skull like a bubble. But nature stirs a pudding there…“

—  William Golding, libro Pincher Martin

Origine: Pincher Martin (1956), p. 190, as cited in [The World and the Book: A Study of Modern Fiction, Josipovici, Gabriel, w:Gabriel Josipovici, Stanford University Press, London, 0-8047-0797-9, 243, http://books.google.com.hk/books?id=LTSsAAAAIAAJ]

„The thing is - fear can't hurt you any more than a dream.“

—  William Golding, libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies

Autori simili

Archibald Joseph Cronin photo
Archibald Joseph Cronin33
scrittore britannico
Alan Alexander Milne photo
Alan Alexander Milne4
scrittore britannico
Rudyard Kipling photo
Rudyard Kipling65
scrittore e poeta britannico
Peter Ustinov photo
Peter Ustinov19
attore britannico
Jerome Klapka Jerome photo
Jerome Klapka Jerome69
scrittore e giornalista britannico
William Somerset Maugham photo
William Somerset Maugham77
scrittore e commediografo britannico
Clive Staples Lewis photo
Clive Staples Lewis50
scrittore e filologo britannico
Aldous Huxley photo
Aldous Huxley152
scrittore britannico
George Orwell photo
George Orwell174
scrittore britannico
Terry Pratchett photo
Terry Pratchett184
scrittore e glottoteta britannico
Anniversari di oggi
Nicolás Gómez Dávila photo
Nicolás Gómez Dávila341
scrittore, filosofo e aforista colombiano 1913 - 1994
Corrado Guzzanti photo
Corrado Guzzanti216
comico, attore e sceneggiatore italiano 1965
Niccolò Agliardi photo
Niccolò Agliardi88
cantautore italiano 1974
Enya photo
Enya31
cantante e musicista irlandese 1961
Altri 73 anniversari oggi
Autori simili
Archibald Joseph Cronin photo
Archibald Joseph Cronin33
scrittore britannico
Alan Alexander Milne photo
Alan Alexander Milne4
scrittore britannico
Rudyard Kipling photo
Rudyard Kipling65
scrittore e poeta britannico
Peter Ustinov photo
Peter Ustinov19
attore britannico
Jerome Klapka Jerome photo
Jerome Klapka Jerome69
scrittore e giornalista britannico