Frasi di Rudyard Kipling

„Siamo dello stesso sangue, voi e io.“

—  Rudyard Kipling, libro Il libro della giungla

Mowgli; 2016, p. 43
Il libro della giungla, La caccia di Kaa

„Perché la forza del branco è il lupo, e la forza del lupo è il branco.“

—  Rudyard Kipling

„Ululate, cani! Stanotte è morto un lupo!“

—  Rudyard Kipling, libro Il secondo libro della giungla

Phao; 2004, p. 345
Il secondo libro della giungla, I cani rossi

„E Harvey, essendo tutt'altro che ottuso, cominciò ad apprezzare e a godere l'aspro coro delle onde, quando le loro creste si infrangono una dietro l'altra, in un incessante scroscio; la fretta del vento che liberava gli immensi spazi, ammassando le ombre azzurrine e purpuree delle nubi; la splendente aurora, quando il sole si leva in un'aureola di fiamma; le spirali delle nebbie mattutine e il loro lento dissolversi come muraglie che collino a una a una, sulla candida distesa; lo splendido e salmastro riverbero del meriggio; il bacio della pioggia su miglia e miglia di acqua morta e liscia; il frettoloso oscurarsi del mondo al calar della sera; l'infinito scintillare del mare sotto il chiaro di luna, quando il bompresso aguzzava, solenne, la cima verso lontane stelle, e Harvey scendeva dal cuoco per un dolce.“

—  Rudyard Kipling, libro Capitani coraggiosi

Captains Courageous

„Vi è un naviglio, un naviglio famoso. | Vien da New York: il suo nome è «Io so». | Parlate pure ai vostri velieri: | «La svelta rondine», «I corvi neri»; | ma il bel naviglio che ha nome «Io so» | è il più forte contr'ogni maroso. | Ora «Io so» galleggia sul Mersey, | pronto a viaggiare sui mari diversi; | e quando lontano sarà, ognuno saprà
Coro
che è il naviglio di Liverpool; o Signore, benedicilo tu!
Ora sta sui banchi di Terranova, | e acqua bassa e solo sabbia trova. | Dicono i pesci che guizan su e giù:
Coro
è il naviglio di Liverpool; o Signore, benedicilo tu!“

—  Rudyard Kipling, libro Capitani coraggiosi

1993, p. 62
Capitani coraggiosi

„La vera arte non ha nulla a che fare…non appartiene alla persona che la crea. Le è dettata da qualche cosa che sta al di fuori di lei."
"Ma questo non può influir…"
"Lascia che finisca. Tutto ciò che possiamo fare è imparare bene il mestiere, essere padroni, invece che servi, della materia, e non avere paura di nulla."
"Questo lo capisco."
"Tutto il resto ci viene dal di fuori. E così, se noi umilmente tentiamo di tradurre in un'opera quel che ci ispira, possiamo o non possiamo creare qualcosa che valga. Molto dipende dall'essere padrone del mestiere, della tecnica. Ma nel momento in cui cominciamo a pensare in termini di successo, e all'effetto che la nostra opera può produrre – a lavorare insomma con un occhio rivolto al gusto del pubblico – allora perdiamo forza, efficacia, tutto. Questa, è la mia esperienza. Invece di essere sereni e di mettere nell'opera tutte le nostre capacità, si finisce con l'agitarsi per ottenere un risultato al quale magari non crediamo. È chiaro?“

—  Rudyard Kipling, libro La luce che si spense

Origine: La luce che si spense, p. 104

„L'oro è per la dama, l'argento per la fanciulla – il rame per l'artigiano abile nel suo mestiere. | […] Solo il Ferro – il freddo ferro – è padrone di tutti loro!“

—  Rudyard Kipling

Origine: Poesie, p. 143

„Come Maggie da impalmare ce n’è una milionata;
una donna è soltanto una donna,
ma un buon sigaro è una Fumata.“

—  Rudyard Kipling

„Le corone sono pei valorosi – gli scettri per gli audaci! | Troni e governi per gli uomini potenti che osano prenderli e tenerli!.“

—  Rudyard Kipling

Origine: Poesie, p. 145

„Se riesci a non perdere la testa, quando tutti intorno | la perdono, e se la prendono con te; | se riesci a non dubitare di te stesso, quando tutti ne dubitano, | ma anche a cogliere in modo costruttivo i loro dubbi; […] | il mondo è tuo, con tutto ciò che ha dentro, | e, ancor di più, ragazzo mio, sei Uomo!“

—  Rudyard Kipling

da Se..., in Ballate delle baracche e altre poesie, a cura di Franco Buffoni, Oscar Mondadori, 1989, pp. 121-123. ISBN 88-04-40258-X

„Tutti quelli come noi siamo Noi, | E tutti gli altri Loro.“

—  Rudyard Kipling

„Che tregua offre l'alba? Guarda, dal cielo piagato, | Il giorno incede, un tiranno dalla spada in fiamme!“

—  Rudyard Kipling

Origine: Poesie, p. 63

„Una pelle nuova non mostra tutto il suo colore se non dopo il primo bagno.“

—  Rudyard Kipling, libro Il secondo libro della giungla

Kaa; p. 79
Il secondo libro della giungla, L'ankus del re

„Per voi, Bagheera e Baloo, un colpo più o meno non è nulla, mentre io… io devo aspettare giorni e giorni su un sentiero del bosco e arrampicarmi per mezza nottata con la misera prospettiva di prendere uno scimmiottino. Pss naw! I rami non sono più quelli di una volta! Sono tutti marci o secchi.“

—  Rudyard Kipling, libro Il libro della giungla

Kaa; p. 55
Il libro della giungla, La caccia di Kaa

„Siamo proprio tutti sciacalli, per strisciare come servi davanti a questo sgozzatore di buoi?“

—  Rudyard Kipling, libro Il libro della giungla

Mowgli; 2016, p. 31
Il libro della giungla, I fratelli di Mowgli

„Abbiamo quaranta milioni di ragioni per fallire, ma non una sola scusa.“

—  Rudyard Kipling

„[…] E in lontananza l'Inverno bisbigliò: «È bene | Che l'Estate rovente muoia. Guardate, l'aiuto è vicino, | Poiché quando il bisogno degli uomini s'inasprisce, allora arrivo io.»“

—  Rudyard Kipling

Origine: Poesie, p. 63-64

„Mi è grato pensare al grande e divino Twain. È l'uomo più grande che avete dalla vostra parte dell'Atlantico. Non scordatevelo. Cervantes era della sua stessa razza.“

—  Rudyard Kipling

Origine: Da una lettera del 1899 a Frank Doubleday. Citato in Stella Sacchini, I Love You Golden Blue. Tradurre il fiume dorato dell'infanzia di Tom, in Mark Twain, Le avventure di Tom Sawyer, Feltrinelli, Milano, 2016, p. 273. ISBN 978-88-07-90228-4

„La donna più stupida può manovrare un uomo intelligente, ma ci vuole una donna molto intelligente per manovrare uno stupido.“

—  Rudyard Kipling