1. Frasi
  2. Autori
  3. William Golding

Frasi di William Golding
pagina 2

Sir William Gerald Golding è stato uno scrittore e insegnante britannico.

Fu insignito del Premio Nobel per la letteratura nel 1983.



Wikipedia  

✵ 19. Settembre 1911 – 19. Giugno 1993   •   Altri nomi 威廉高汀, Golding Uilyam, ویلیام قلدینق
William Golding photo
William Golding: 93   frasi 64   Mi piace

William Golding frasi celebri

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“I miei ieri camminano con me. Tengono il passo, sono facce grigie che sbirciano sulla mia spalla.”

William Golding

“Le più grandi idee sono le più semplici.”

William Golding

Origine: Il Signore delle Mosche, p. 152

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Forse c'è una bestia … forse siamo solo noi.”

William Golding

“Diciotto anni sono un buon periodo per soffrire. Una persona possiede tutta la forza necessaria, e nessuna difesa.”

William Golding

Frasi sul sole di William Golding

“La prima cosa a cui si abituarono fu il ritmo del lento passaggio dall'alba al rapido crepuscolo. Accettavano i piaceri del mattino, il bel sole, il palpito del mare, l'aria dolce, come il tempo adatto per giocare, un tempo in cui la vita era così piena che si poteva fare a meno della speranza.”

William Golding

Origine: Il Signore delle Mosche, p. 64

“A occidente, il sole era come una goccia d'oro ardente che scivolava sempre più giù, sempre più vicino alla soglia del mondo. Tutt'a un tratto si resero conto che la sera significava la fine della luce e del calore.”

William Golding

Origine: Il Signore delle Mosche, p. 46

“Con la mancanza di sonno e con molta intelligenza sono cresciuto un po' pazzo, penso, come tutti gli uomini che vivono sul mare molto vicini gli uni agli altri, e così vicini tuttavia a tutto ciò che è mostruoso sotto il sole e sotto la luna.”

William Golding

“In qualche parte del cielo, sopra la curva oscura del mondo, il sole e la luna esercitavano la loro attrazione, e la superficie dell'acqua, sul pianeta terra, si gonfiava leggermente da una parte, mentre la massa solida girava. La grande onda della marea veniva avanti su tutta l'isola e l'acqua si alzava. Adagio adagio, circondato da una frangia di forme lucenti che sembravano indagare, il corpo morto di Simone, fatto d'argento anch'esso sotto le costellazioni tranquille, si mosse verso il mare aperto.”

William Golding

Origine: Il Signore delle Mosche, p. 181

William Golding Frasi e Citazioni

“Quel che è peggio, neanch'io me ne curo, certe volte. E se io diventassi come gli altri, e non me ne importasse più… che cosa succederebbe?”

William Golding

Il Signore delle Mosche

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ralph pianse per la fine dell'innocenza, l'oscurità del cuore dell'uomo e la caduta attraverso l'aria del vero, saggio amico chiamato Piggy.”

William Golding
Cuore

“Che idea, pensare che la Bestia fosse qualcosa che si potesse cacciare e uccidere! […] Lo sapevi, no?… Che io sono una parte di te? Vieni vicino, vicino, vicino! che io sono la ragione per cui non c’è niente da fare? Per cui le cose vanno come vanno?”

William Golding libro Il signore delle mosche

Lord of the Flies

Idea

“"Tu sei uno sciocco" diceva il Signore delle Mosche "nient'altro che uno sciocco, un ignorante." Simone mosse la lingua, ch'era tutta gonfia, ma non disse nulla. "Non ti pare?" disse il Signore delle Mosche "non sei uno sciocco e basta?" Simone gli rispose con la stessa voce senza suono. "E allora" disse il Signore delle Mosche "faresti meglio a correr via e a giocare con gli altri. Credono che tu sia un po' tocco. Tu non vuoi mica che Ralph creda che tu sia un po' tocco, no? Ti è simpatico Ralph, no? E anche Piggy, anche Jack, no?" La testa di Simone era alzata un po' in su. I suoi occhi non si potevano staccare dal Signore delle Mosche sospeso nel vuoto davanti a lui. "Che cosa stai a fare qui tutto solo? Non ti faccio paura?" Simone ebbe un sussulto. "Non c'è nessuno che ti possa dare aiuto. Solo io. E io sono la Bestia." La bocca di Simone si aprì a fatica e vennero fuori delle parole comprensibili: "Una testa di maiale su un palo." "Che idea pensare che la Bestia fosse qualcosa che si potesse cacciare e ucciddere!" disse la testa di maiale. Per un po' la foresta e tutti gli altri posti che si potevano appena vedere risuonarono della parodia di una risata. "Lo sapevi no?.. che io sono una parte di te? Vieni vicino, vicino, vicino. Che io sono la ragione per cui non c'è niente da fare? Per cui le cose vanno come vanno?" La risata echeggiò di nuovo. "Su" disse il Signore delle Mosche ".. torna dagli altri, e dimenticheremo tutto quanto." La testa di Simone girava, scoppiava. I suoi occhi erano semichiusi, come se imitassero quella cosa oscena sul palo. Egli sapeva che stava per venirgli uno dei suoi accessi. Il Signore delle Mosche si gonfiava come un pallone. "Questo è ridicolo. Tu sai benissimo che non mi incontrerai altro che lì.. dunque non cercare di fuggire." Il corpo di Simone era inarcato e rigido. Il Signore delle Mosche parlava con la voce d'un maestro di scuola. "Questo scherzo è durato abbastanza, davvero. Mio povero bambino traviato, credi di saperne più di me?" Ci fu una pausa. "Ti metto in guardia. Sto per perdere la pazienza. Non vedi? Non c'è posto, per te. Capito? Su quest'isola ci divertiremo. Capito? Su quest'isola ci divertiremo. Dunque non provarci nemmeno, mio povero ragazzo traviato, altrimenti.. " Simone si accorse che stava guardando dentro una gran bocca. Dentro c'era buio, un buio, che dilagava. "Altrimenti.." disse il Signore delle Mosche "ti faremo fuori. Capisci? Jack e Ruggero e Maurizio e Roberto e Guglielmo e Piggy e Ralph. Ti faremo fuori. Capisci?" Simone era dentro la bocca. Cadde e perse coscienza.”

William Golding libro Il signore delle mosche

Origine: Il Signore delle Mosche, p. 168 "Il signore delle mosche" edizione oscar mondadori

Sui bambini , Sugli pazzi , Sulla scuola , Sulla paura

William Golding: Frasi in inglese

“We've got to have rules and obey them. After all, we're not savages. We're English, and the English are best at everything.”

Help us translate this quote
William Golding libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies

“The world, that understandable and lawful world, was slipping away.”

Help us translate this quote
William Golding libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies

“He found himself understanding the wearisomeness of this life, where every path was an improvisation and a considerable part of one's waking life was spent watching one's feet.”

Help us translate this quote
William Golding libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies

“They looked at each other, baffled, in love and hate.”

Help us translate this quote
William Golding libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies

“The mask was a thing on it's own, behind which Jack hid, liberated from shame and self-conciousness.”

Help us translate this quote
William Golding libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies

“Which is better--to have laws and agree, or to hunt and kill?”

Help us translate this quote
William Golding libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies

“They walked along, two continents of experience and feeling unable to communicate.”

Help us translate this quote
William Golding libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies

“Maybe," he said hesitantly, "maybe there is a beast." […] "What I mean is, maybe it's only us.”

Help us translate this quote
William Golding libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies

“The rules!" shouted Ralph, "you're breaking the rules!"
"Who cares?”

Help us translate this quote
William Golding libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies (1954), Ch. 5: Beast from Water
Contesto: "The rules!" shouted Ralph, "you're breaking the rules!"
"Who cares?"
Ralph summoned his wits.
"Because the rules are the only thing we've got!"
But Jack was shouting against him.
"Bollocks to the rules! We're strong — we hunt! If there's a beast, we'll hunt it down! We'll close in and beat and beat and beat —!"

“I know there isn't no beast—not with claws and all that, I mean—but I know there isn't no fear, either."
Piggy paused.
"Unless—"
Ralph moved restlessly.
"Unless what?"
"Unless we get frightened of people.”

Help us translate this quote
William Golding libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies

“People don't help much.”

Help us translate this quote
William Golding libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies

“He lost himself in a maze of thoughts that were rendered vague by his lack of words to express them. Frowning, he tried again.”

Help us translate this quote
William Golding libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies

“the conch exploded into a thousand white fragments and ceased to exist.”

Help us translate this quote
William Golding libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies (1954), Ch. 11: Castle Rock - The first edition used the term "painted niggers", later editions changed this to "painted savages" or "painted Indians".
Contesto: Ralph heard the great rock long before he saw it. He was aware of a jolt in the earth that came to him through the soles of his feet, and the breaking sound of stones at the top of the cliff. Then the monstrous red thing bounded across the neck and he flung himself flat while the tribe shrieked.
The rock struck Piggy a glancing blow from chin to knee; the conch exploded into a thousand white fragments and ceased to exist. Piggy, saying nothing, with no time for even a grunt, travelled through the air sideways from the rock, turning over as he went. The rock bounded twice and was lost in the forest. Piggy fell forty feet and landed on his back across that square, red rock in the sea. His head opened and stuff came out and turned red. Piggy's arms and legs twitched a bit, like a pig's after it has been killed. Then the sea breathed again in a long, slow sigh, the water boiled white and pink over the rock; and when it went, sucking back again, the body of Piggy was gone.
This time the silence was complete. Ralph's lips formed a word but no sound came.
Suddenly Jack bounded out from the tribe and began screaming wildly.
"See? See? That's what you'll get! I meant that! There isn't a tribe for you any more! The conch is gone —"
He ran forward, stooping.
"I'm Chief!"

“Kill the beast! Cut his throat! Spill his blood! Do him in!”

Help us translate this quote
William Golding libro Il signore delle mosche

Variante: Kill the pig! Cut his throat! Kill the pig! Bash him in!
Origine: Lord of the Flies (1954), Ch. 9: A View to a Death

“I believe man suffers from an appalling ignorance of his own nature. I produce my own view in the belief that it may be something like the truth.”

Help us translate this quote
William Golding libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies

“Ralph… would treat the day's decisions as though he were playing chess. The only trouble was that he would never be a very good chess player.”

Help us translate this quote
William Golding libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies

“If I blow the conch and they don't come back; then we've had it. We shan't keep the fire going. We'll be like animals. We'll never be rescued."
"If you don't blow, we'll soon be animals anyway.”

Help us translate this quote
William Golding libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies

“The beast was harmless and horrible; and the news must reach the others as soon as possible.”

Help us translate this quote
William Golding libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies

“The water rose further and dressed Simon's coarse hair with brightness. The line of his cheek silvered and the turn of his shoulder became sculptured marble…”

Help us translate this quote
William Golding libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies

“The skull regarded Ralph like one who knows all the answers but won't tell.”

Help us translate this quote
William Golding libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies

“Worse than madness. Sanity.”

Help us translate this quote
William Golding libro Pincher Martin

Origine: Pincher Martin

“We're all mad, the whole damned race. We're wrapped in illusions, delusions, confusions about the penetrability of partitions, we're all mad and in solitary confinement.”

Help us translate this quote
William Golding libro Darkness Visible

Origine: Darkness Visible

“We're not savages. We're English.”

Help us translate this quote
William Golding libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies

“He wanted to explain how people were never quite what you thought they were.”

Help us translate this quote
William Golding libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies

“The trouble was, if you were a chief you had to think, you had to be wise.”

Help us translate this quote
William Golding libro Il signore delle mosche

Origine: Lord of the Flies

Autori simili

Archibald Joseph Cronin photo
Archibald Joseph Cronin 33
scrittore britannico
Alan Alexander Milne photo
Alan Alexander Milne 4
scrittore britannico
Rudyard Kipling photo
Rudyard Kipling 65
scrittore e poeta britannico
Jerome Klapka Jerome photo
Jerome Klapka Jerome 69
scrittore e giornalista britannico
Peter Ustinov photo
Peter Ustinov 19
attore britannico
William Somerset Maugham photo
William Somerset Maugham 77
scrittore e commediografo britannico
Clive Staples Lewis photo
Clive Staples Lewis 50
scrittore e filologo britannico
Aldous Huxley photo
Aldous Huxley 152
scrittore britannico
George Orwell photo
George Orwell 174
scrittore britannico
Terry Pratchett photo
Terry Pratchett 184
scrittore e glottoteta britannico