“Il mio orologio biologico batte giugno, | ma se te ne vai i miei occhi diveranno autunno, | e le foglie mi cadranno sulle guance | e gli occhi si faranno rossi come arance. (da Ma dove vai”

“Io sono solo un commediante come Dante, | tu sei solo una come tante. | Ma se te ne vai gli occhi miei si faranno rossi come guance, | e le guance si faranno gonfie come arance, | perché se resto solo divoro di tutto | poi dimagrisco di botto quando mi rinnamoro. (da Ma dove vai”

Dargen D'Amico (1980) rapper e cantautore italiano

Veronica), n. 8
D' Parte Prima

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il lavoro degli occhi è finito. Ora vai e usa il cuore sulle immagini imprigionate dentro di te.”

Rainer Maria Rilke (1875–1926) scrittore, poeta e drammaturgo austriaco

“Tu sei tu sai | nel sogno da chi vai | tu sei tu sai | stai svegliandoti ormai | mi sorprendo i tuoi occhi | quasi chiusi poi accesi | spalancati in me | dici sorridendo: "Sognavo di te!"”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Tu sei, tu sai, n. 5
Lei, gli amici e tutto il resto

“Ti chiedo scusa | Ma sai com'è | Vai io non vengo | Dove vai te.”

Anna Tatangelo (1987) cantautrice italiana

da Cosa ne sai, n. 6
Mai dire mai

“Ognuno è fabbro della sua sconfitta, | ognuno merita il suo destino, | chiudi gli occhi e vai in Africa, Celestino!”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Vai in Africa, Celestino!, n. 1
Pezzi

“Qualcosa è nascosto. Vai a cercarlo. | Vai e guarda dietro ai monti | Qualcosa è perso dietro ai monti. È perso e aspetta te. | Vai!”

Rudyard Kipling (1865–1936) scrittore e poeta britannico

“Il corpo è un veicolo meraviglioso, molto misterioso e complesso. Usalo, non lottarci contro; aiutalo. Nell'istante in cui vai contro di lui, vai contro te stesso.”

Osho Rajneesh (1931–1990) filosofo indiano

Origine: Il libro dei segreti, I segreti della trasformazione (vol. II), p. 111

“Se aprissi gli occhi e guardassi abbastanza lontano | potrei vedere quello che stai facendo. | Vai, combatti fino alla fine, è dura | quando sei sulla strada della rovina!”

Mike Oldfield (1953) compositore e polistrumentista britannico

Earth Moving

“Vai avanti e provaci | provaci e guardami negli occhi | ma non vedrai mai in fondo ad essi | fintanto che non realizzi | che le cose stanno cercando di sistemarsi…”

Avril Lavigne (1984) cantante canadese

Let Go!

“La tua donna è qui che muore | e tu che fai? | In silenzio te ne vai.”

Anna Tatangelo (1987) cantautrice italiana

da Lei che ne sa, n. 8
Nel mondo delle donne