“Se vuoi, se puoi | dimenticare noi | o sei forte o non te ne è fregato mai | se vuoi, se puoi | se ancora ce la fai | dove prendi le carezze che non hai | ma io l'avrei un'idea | finiamola che è una follia | se vuoi, se puoi | ricominciamo noi.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se non ottieni quello che vuoi, soffri; se ottieni ciò che non vuoi, soffri; anche quando ottieni esattamente ciò che vuoi, soffri ancora perché non puoi tenerlo per sempre.”

Dan Millman (1946) consulente motivazionale, oratore

“«Se mi stai prendendo in giro, Westley, ti uccido».
«Come puoi pensare che ti prenda in giro?»
«Be', non hai detto nemmeno una volta che mi ami».
«È solo questo che vuoi? Facile. Ti amo. Okay? Lo vuoi più forte? Ti amo. Devo sillabarlo? Ti-i-a-emme-o. Lo vuoi a rovescio? Oma it».”

William Goldman libro La principessa sposa

The Princess Bride

“Puoi fidarti di chi vuoi ma se in primis non ti fidi di te stesso sei un uomo perso.”

Chiara Paciello

“[Alice e la Lepre Marzolina. ] «Prendi più tè.»
«Non ne ho ancora preso niente, non posso prenderne di più.»
«Vuoi dire non puoi prenderne di meno. È facile prendere più di niente.”

Lewis Carroll (1832–1898) scrittore, matematico e fotografo britannico

“"Domani è un altro giorno" è qualcosa che puoi dire solo a te stesso, non alla persona che vuoi confortare.”

Fausto Cercignani (1941) filologo, critico letterario e poeta italiano

p. 17

“Ora le tue labbra puoi spedirle a un indirizzo nuovo | e la mia faccia sovrapporla a quella di chissà chi altro. | Ho ancora i tuoi quattro assi, | bada bene di un colore solo: | li puoi nascondere o giocare con chi vuoi, | o farli rimanere buoni amici come noi.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Rimmel, n. 1
Rimmel

“Tutto cambia intorno e dentro noi, | guarda il tempo, fuori piove ancora, | puoi raggiungere ogni cosa che vuoi | solamente una volta sola.”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

da Che tempi, n. 4
Guerra e pace

“Sei messo in disparte, | a volte, | per quanto puoi vedere | sei indistinto. | Vuoi correre | nel sole, | la strada è smarrita, | è sabbia mobile. | Poi, all'improvviso, inaspettato, | qualcosa di magico | te ne tira fuori! | Non sai quando, | come o perché, | ma un giorno puoi decollare, volare!”

Mike Oldfield (1953) compositore e polistrumentista britannico

Tr3s Lunas

“Non è tempo di cambiamenti | rilassati, prenditela con calma | sei ancora giovane, questo è il tuo problema | c'è ancora molto che devi conoscere | trova una ragazza, sistemati | se vuoi puoi sposarti | guarda me, sono vecchio ma felice.”

Cat Stevens (1948) cantautore britannico

Tea for the Tillerman

“Sfida è quando vuoi riuscire in qualcosa per la prima volta. Una volta che l'hai fatto, giochi per il piacere di essere il migliore nel tuo lavoro e di guadagnare, ma non hai più niente da dimostrare. Quello che cambia quando superi l'ultimo step e ti avvicini alla parte finale della carriera è che, in fin dei conti, non ti puoi accontentare. I dubbi sulle mie capacità aumentano in relazione alle mie sconfitte. Vuoi provare al mondo, e te stesso, che puoi ancora vincere degli Slam e per questo devi battere Rafa e Djoko, ma anche Murray perché è capace di vincere contro noi tre.”

Roger Federer (1981) tennista svizzero

fonte 48
2011