“Tengo al minimo il battito, | controllo che il respiro non ceda. | Tengo al minimo il battito, | controllo che il respiro mi segua.”

“Sei meravigliosamente qui
nel regno dei miei sensi
dove nasce il mio respiro
e in ogni battito di vita.”

Simone Morana Cyla

“La ripetizione si basa sui ritmi del corpo, quindi ci identifichiamo con il battito del cuore, o con la marcia o il respiro.”

Karlheinz Stockhausen (1928–2007) compositore tedesco

Origine: Citato in AA.VV., Il libro della musica classica, traduzione di Anna Fontebuoni, Gribaudo, 2019, p. 306. ISBN 9788858022894

“Mi sento come un albatros portato dalle correnti. Da correnti positive che controllo con un leggero battito d'ala.”

Niccolò Ammaniti libro Ti prendo e ti porto via

Ti prendo e ti porto via

“Sei nell'anima | e lì ti lascio per sempre, | sei in ogni parte di me | ti sento scendere tra respiro e battito..”

Gianna Nannini (1954) cantautrice e musicista italiana

da Sei nell'anima
Grazie

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La vita è una malattia, fratello, e la morte inizia già alla nascita. Ogni respiro, ogni battito del cuore, è un momento di morte, una piccola spinta verso la fine.”

Erich Maria Remarque (1898–1970) scrittore tedesco

“L'anoressica sembra dire: «Tengo sotto controllo il mio corpo e i suoi bisogni, e vi odio tutti, voi che siete così deboli da cedere ai bisogni del vostro corpo. Io sono più forte di voi, mi sento superiore». Un soggetto anoressico ha sempre un che di inavvicinabile.”

Renate Göckel

Origine: Donne che mangiano troppo, p. 14

“Io stongo 'e casa 'o vico Paraviso, | tengo tre stanze all'urdemo piano, | 'int' 'a stagione, maneche e 'ncammisa, | mmocca nu miezo sigaro tuscano, | mme metto for' 'a loggia a respirà.”

Totò (1898–1967) attore, commediografo, paroliere, poeta e sceneggiatore italiano

da Bianchina
Poesie, A livella

“Piove. Una goccia più grande delle altre cola sul vetro della finestra, la seguo. Un lungo taglio d'acqua che divide la notte. Il respiro del naso adesso sembra il battito della terra, e quella goccia una lacrima preistorica che divide il nostro mondo dal loro.”

Margaret Mazzantini libro Venuto al mondo

Venuto al mondo

“Senza respiro cerco te | senza respiro e sento che | non c'è un colpevole lo sai | né un innocente solo | e ancora per un attimo | tra noi lo stesso battito | quell'impressione che di nuovo sia | ancora una volta | Quando eravamo cielo e terra | e tu di me la mia metà | in ogni dubbio e in ogni verità, in ogni sguardo | quando avevamo la stessa pelle | la stessa luce nel corpo e nell'anima.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Cielo e terra, n. 6
Le cose da difendere

“Gli otto mezzi dello yoga sono: yama (autocontrollo), niyama (osservanze), asana (posizione), pranayama (controllo del respiro), pratyahara (astrazione), dharana (concentrazione), dhyana (meditazione), samadhi (contemplazione).”

Patañjali Yoga Sūtra

II, 28
Yoga Sūtra