1. Frasi
  2. Autori
  3. Erich Maria Remarque

Frasi di Erich Maria Remarque

Erich Maria Remarque, pseudonimo di Erich Paul Remark , è stato uno scrittore tedesco.

✵ 22. Giugno 1898 – 25. Settembre 1970
Erich Maria Remarque photo

Lavori

Ombre in Paradiso
Erich Maria Remarque
Ombre in Paradiso
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque: 89 citazioni18 Mi piace

Erich Maria Remarque frasi celebri

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La vita è una malattia, fratello, e la morte inizia già alla nascita. Ogni respiro, ogni battito del cuore, è un momento di morte, una piccola spinta verso la fine.”

Erich Maria Remarque

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Abbiamo così tanto da dire, e non lo diremo mai.”

Erich Maria Remarque

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“È terribile non avere niente da aspettare.”

Erich Maria Remarque

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Per me valgono più della vita, queste voci, valgono più della maternità e più della paura; sono le più forti, la cosa più rassicurante che ci sia ovunque. Sono le voci dei miei compagni.”

Erich Maria Remarque

Frasi sulla vita di Erich Maria Remarque

“Muti si allineano i dorsi dei libri, l'uno accanto all'altro. Li riconosco, ricordo l'ordine in cui li ho disposti. Con lo sguardo li vado supplicando: "Parlatemi… accoglietemi… prendimi con te, vita di un tempo… vita spensierata e bella… accoglimi di nuovo…". E aspetto, aspetto. Sfilano le immagini, ma nessuna fa presa: non sono che ombre, reminiscenze… Nulla, nulla. La mia inquietudine cresce. […] Davanti a tutto ciò me ne sto muto, come davanti a un tribunale, scoraggiato. Parole, parole, parole, che non mi raggiungono più. Lentamente ricolloco i libri nello scaffale. È finita.”

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: Niente di nuovo sul fronte occidentale, pp. 124-125

“La vita qui sul crinale della morte ha una linea straordinariamente semplice, si limita all'indispensabile; tutto il resto è addormentato e sordo: in ciò sta la nostra primitività, e in pari tempo la nostra salvezza. Se fossimo più evoluti, da un pezzo saremmo pazzi, o disertori, o caduti in battaglia.”

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: Niente di nuovo sul fronte occidentale, p. 192

“Mi alzo: sono contento. Vengano i mesi e gli anni, non mi prenderanno più nulla. Sono tanto solo, tanto privo di speranza che posso guardare dinanzi a me senza timore. La vita, che mi ha portato attraverso questi anni, è ancora nelle mie mani e nei miei occhi. Se io abbia saputo dominarla, non so. Ma finché dura, essa si cercherà la sua strada, vi consenta o non vi consenta quell'essere, che nel mio interno dice "io”

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

All Quiet on the Western Front

Erich Maria Remarque Frasi e Citazioni

“Quando si ama qualcuno si pensa sempre: uno di noi dovrà morire prima dell'altro e questo resterà solo. Se non si pensa così, in realtà non si ama.”

Erich Maria Remarque libro Ombre in Paradiso

Ombre in Paradiso

“Un ordine ha trasformato queste figure silenziose in nemici nostri; un altro ordine potrebbe trasformarli in amici. Intorno a un qualche tavolo un foglio scritto viene firmato da pochi individui che nessuno di noi conosce, e per anni diventa nostro scopo supremo ciò che in ogni altro caso provocherebbe il disprezzo di tutto il mondo e la pena più grave. […] Ogni sottufficiale per la sua recluta, ogni professore per i suoi alunni è un nemico peggiore che costoro non siano per noi. Eppure noi torneremmo a sparare contro di loro ed essi contro di noi, se fossimo liberi.”

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: Niente di nuovo sul fronte occidentale, p. 138

“A nessuno la terra è amica quanto al fante. Quando vi si aggrappa, lungamente, violentemente; quando col volto e con le membra vi affonda nell'angoscia mortale del fuoco, allora essa è il suo unico amico, gli è fratello, gli è madre; nel silenzio di lei egli soffoca il suo terrore e i suoi gridi, nel suo rifugio protettore essa li accoglie, poi lo lascia andare, perché viva e corra per altri dieci secondi, e poi lo abbraccia di nuovo, talvolta per sempre.”

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: Niente di nuovo sul fronte occidentale, p. 41

“In seguito alla primordiale angoscia che dobbiamo morire l'amore fa temere per l'altro: una sublimazione che di questo amore fa una tortura forse maggiore, poiché alberga in colui che rimane.”

Erich Maria Remarque libro Ombre in Paradiso

Ombre in Paradiso

“Un delitto non dovrebbe andare impunito perché altrimenti tutte le fondamenta morali crollerebbero e soltanto il caos regnerebbe.”

Erich Maria Remarque libro Ombre in Paradiso

Ombre in Paradiso

“All'ovest niente di nuovo”

Erich Maria Remarque

1930

“A noi fu data così la più raffinata educazione di caserma, e spesso abbiamo pianto per la rabbia. […] Divenimmo duri, diffidenti, spietati, vendicativi, rozzi; e fu un bene: erano proprio quelle le qualità che ci mancavano. Se ci avessero spedito in trincea senza quella preparazione, i più sarebbero impazziti. Così invece eravamo preparati a ciò che ci attendeva. Anziché spezzarci ci adattammo, aiutati in questo dai nostri vent'anni, che pure ci rendevano tanto duri altri sacrifici. Ma la cosa più importante fu che fra noi venne in tal modo sviluppandosi un forte sentimento di solidarietà, il quale poi al fronte si innalzò a ciò che di più bello abbia prodotto la guerra: il cameratismo.”

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: Niente di nuovo sul fronte occidentale, p. 21

“Finché siamo in guerra, le giornate del fronte, a mano a mano che passano, precipitano, a una a una come pietre, nel fondo della nostra coscienza, troppo grevi perché per il momento ci si possa riflettere sopra. Se lo facessimo, esse ci ucciderebbero; infatti ho sempre osservato che l'orrore si può sopportare finché si cerca semplicemente di scansarlo: ma esso uccide, quando ci si ripensa.”

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: Niente di nuovo sul fronte occidentale, p. 101

“Avevamo diciott’anni, e cominciavamo ad amare il mondo, l’esistenza: ci hanno costretti a spararle contro.”

Erich Maria Remarque

“Il silenzio fa sì che le immagini del passato non suscitino desideri ma tristezza, una enorme sconsolata malinconia.”

Erich Maria Remarque

“Compagno, io non ti volevo uccidere. Se tu saltassi un'altra volta qua dentro, io non ti ucciderei, purché anche tu fossi ragionevole. Ma prima tu eri per me solo un'idea, una formula di concetti nel mio cervello, che determinava quella risoluzione. Io ho pugnalato codesta formula. Soltanto ora vedo che sei un uomo come me. Allora pensai alle tue bombe a mano, alla tua baionetta, alle tue armi; ora vedo la tua donna, il tuo volto, e quanto ci somigliamo. Perdonami, compagno! Noi vediamo queste cose sempre troppo tardi. Perché non ci hanno mai detto che voi siete poveri cani al par di noi, che le vostre mamme sono in angoscia per voi, come per noi le nostre, e che abbiamo lo stesso terrore, e la stessa morte e lo stesso patire… Perdonami, compagno, come potevi tu essere mio nemico? Se gettiamo via queste armi e queste uniformi, potresti essere mio fratello.”

Erich Maria Remarque

“La luna strisciò tonda sotto l'intelaiatura della finestra. Non era più un alone crocifisso, era la faccia grassa e oscena di un curioso che fruga con gli occhi camere e letti.”

Erich Maria Remarque

da Arco di Trionfo

“Dev'essere tutto menzognero e inconsistente, se migliaia d'anni di civiltà non sono nemmeno riusciti a impedire che questi fiumi di sangue venissero versati, che queste prigioni di tormenti esistano a migliaia. Soltanto l'ospedale mostra che cosa è la guerra.”

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: Niente di nuovo sul fronte occidentale, p. 186

“Ciò che siamo stati un tempo non conta, quasi non lo sappiamo più. Le differenze create dalla cultura e dall'educazione sono quasi cancellate, appena riconoscibili. Talvolta rappresentano un vantaggio, nello sfruttare una situazione; ma portano con sé anche qualche svantaggio, perché creano impacci che bisogna poi superare. È come se in passato fossimo stati monete di vari paesi: fuse poi nel medesimo crogiuolo, ormai portano tutte lo stesso conio.”

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: Niente di nuovo sul fronte occidentale, p. 191

“Abbiamo perduto ogni traccia di sentimento l'un per l'altro, non ci riconosciamo quasi più quando l'immagine dell'altro va a incidersi nel nostro sguardo di braccati. Siamo dei morti spietati che per una sorta di trucco, di pericoloso sortilegio sono ancora in grado di muoversi e uccidere.”

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: Niente di nuovo sul fronte occidentale, p. 84

“Ricompare Tjaden, ancora eccitato, e si mescola subito al discorso, informandosi in che modo, innanzitutto, scoppi una guerra.
«Generalmente è perché un Paese ha fatto una grave offesa a un altro» risponde Albert, con una certa aria di superiorità.
Ma Tjaden insiste coriaceo: «Un Paese? Non capisco. Una montagna tedesca non può offendere una montagna francese: né un fiume, né un bosco né un campo di grano».
«Sei bestia davvero o ci prendi in giro?» brontola Kropp. «Non ho mai detto niente di simile. È un popolo che offende un altro…»
«Allora non ho niente a che fare qui; io non mi sento affatto offeso» replica Tjaden.
«Ma mettiti bene in zucca» gli fa Albert stizzito, «che tu sei un povero diavolo, uno zotico e non conti nulla.»
«E allora, ragion di più perché me ne vada a casa» insiste l'altro, e tutti ridono.”

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: Niente di nuovo sul fronte occidentale, pp. 145-146

“Mentre essi continuavano a scrivere e a parlare, noi vedevamo gli ospedali e i moribondi; mentre essi esaltavano la grandezza del servire lo Stato, noi sapevamo che il terrore della morte è più forte. Non per ciò diventammo ribelli, disertori, vigliacchi - espressioni tutte ch’essi maneggiavano con tanta facilità; - noi amavamo la patria quanto loro, e ad ogni attacco avanzavamo con coraggio; ma ormai sapevamo distinguere, avevamo ad un tratto imparato a guardare le cose in faccia. E vedevamo che del loro mondo non sopravviveva più nulla. Improvvisamente, spaventevolmente, ci sentimmo soli, e da soli dovevamo sbrigarcela.”

Erich Maria Remarque

Erich Maria Remarque: Frasi in inglese

“Love should not be polluted with friendship.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque

Origine: Arch of Triumph: A Novel of a Man Without a Country

“With blinded eyes I stared at the sky, this grey, endless sky of a crazy god, who had made life and death for his amusement.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Three Comrades

Origine: Three Comrades

“We were all at once terribly alone; and alone we must see it through.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: All Quiet on the Western Front

“It is just as much a matter of chance that I am still alive as that I might have been hit.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: All Quiet on the Western Front (1929), Ch. 6
Contesto: It is just as much a matter of chance that I am still alive as that I might have been hit. In a bomb-proof dugout I might have been smashed to atoms, and in the open survive ten hours' bombardment unscathed. No soldier survives a thousand chances. But every soldier believes in Chance and trusts his luck.

“Strange how complicated we can make things just to avoid showing what we feel!”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro The Night in Lisbon

Origine: The Night in Lisbon

“I felt the first soft glow of intoxication that makes the blood warmer and spreads an illusion of adventure over uncertainty.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Three Comrades

Origine: Three Comrades

“The death of one man is a just death, the death of two millions is a statistic.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro The Black Obelisk

Aber das ist wohl so, weil ein einzelner immer der Tod ist — und zwei Millionen immer nur eine Statistik.
Der schwarze Obelisk (1956)
A variant of this quote "One death is a tragedy. A million deaths is just a statistic." has also been attributed to Joseph Stalin, but no source for this has been found. This version appeared in the English press not later than 1958. (Ремарк, Эрих Мария // Словарь современных цитат / составитель К. В. Душенко — Москва: изд-во «Эксмо», 2006)

“We are not youth any longer. We don’t want to take the world by storm. We are fleeing. We fly from ourselves. From our life. We were eighteen and had begun to love life and the world; and we had to shoot it to pieces.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: All Quiet on the Western Front

“It is very queer that the unhappiness of the world is often brought on by short people. They are so much more energetic and uncompromising than the big fellows.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: All Quiet on the Western Front (1929)

“We are forlorn like children, and experienced like old men, we are crude and sorrowful and superficial—I believe we are lost.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: All Quiet on the Western Front

“Life is a disease, brother, and death begins already at birth. Every breath, every heartbeat, is a moment of dying - a little shove toward the end.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Three Comrades

Origine: Three Comrades

“That is the remarkable thing about drinking: it brings people together so quickly, but between night and morning it sets an interval again of years.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Three Comrades

Origine: Three Comrades

“We have so much to say, and we shall never say it.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: All Quiet on the Western Front

“Bombardment, barrage, curtain-fire, mines, gas, tanks, machine-guns, hand-grenades - words, words, but they hold the horror of the world.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: All Quiet on the Western Front

“They are more to me than life, these voices, they are more than motherliness and more than fear; they are the strongest, most comforting thing there is anywhere: they are the voices of my comrades.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: All Quiet on the Western Front

“Our knowledge of life is limited to death”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: All Quiet on the Western Front

“Anything you can settle with money is cheap.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque

Origine: Arch of Triumph: A Novel of a Man Without a Country

“Good or ill, life is life; you only realize that when you have to risk it.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro The Black Obelisk

Origine: The Black Obelisk

“It is too dangerous for me to put these things into words. I am afraid they might then become gigantic and I be no longer able to master them.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: All Quiet on the Western Front

“Keep things at arm's length… If you let anything come too near you want to hold on to it. And there is nothing a man can hold on to.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Three Comrades

Origine: Three Comrades

“You may turn into an archangel, a fool, or a criminal—no one will see it. But when a button is missing—everyone sees that.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque

“I wandered through the streets thinking of all the things I might have said and might have done had I been other than I was.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Three Comrades

Origine: Three Comrades

“We are little flames poorly sheltered by frail walls against the storm of dissolution and madness, in which we flicker and sometimes almost go out…we creep in upon ourselves and with big eyes stare into the night…and thus we wait for morning.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: All Quiet on the Western Front

“To forget is the secret of eternal youth. One grows old only through memory. There's much too little forgetting.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Three Comrades

Origine: Three Comrades

“Why does a man live?
-In order to think about it…”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque

Origine: Arch of Triumph: A Novel of a Man Without a Country

“Sometimes I used to think that one day i should wake up, and all that had been would be over. forgotten, sunk, drowned. Nothing was sure - not even memory.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Three Comrades

Origine: Three Comrades

Autori simili

Walter Benjamin photo
Walter Benjamin33
filosofo e scrittore tedesco None
Ernst Jünger photo
Ernst Jünger277
filosofo e scrittore tedesco None
Thomas Mann photo
Thomas Mann93
scrittore e saggista tedesco None
Günter Grass photo
Günter Grass14
scrittore, poeta e drammaturgo tedesco None
Michael Ende photo
Michael Ende27
scrittore tedesco None
Heinrich Böll photo
Heinrich Böll44
scrittore None
Christian Morgenstern photo
Christian Morgenstern3
poeta, scrittore None
Franz Kafka photo
Franz Kafka123
scrittore e aforista boemo di lingua tedesca None
Hermann Hesse photo
Hermann Hesse279
scrittore, poeta e aforista tedesco None
Erich Kästner photo
Erich Kästner2
scrittore, sceneggiatore e poeta tedesco None