1. Frasi
  2. Autori
  3. Erich Maria Remarque

Frasi di Erich Maria Remarque
pagina 2

Erich Maria Remarque, pseudonimo di Erich Paul Remark , è stato uno scrittore tedesco.

✵ 22. Giugno 1898 – 25. Settembre 1970
Erich Maria Remarque photo
Erich Maria Remarque: 89 citazioni18 Mi piace

Erich Maria Remarque frasi celebri

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La vita è una malattia, fratello, e la morte inizia già alla nascita. Ogni respiro, ogni battito del cuore, è un momento di morte, una piccola spinta verso la fine.”

Erich Maria Remarque

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Abbiamo così tanto da dire, e non lo diremo mai.”

Erich Maria Remarque

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“È terribile non avere niente da aspettare.”

Erich Maria Remarque

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Per me valgono più della vita, queste voci, valgono più della maternità e più della paura; sono le più forti, la cosa più rassicurante che ci sia ovunque. Sono le voci dei miei compagni.”

Erich Maria Remarque

Frasi sulla vita di Erich Maria Remarque

“Muti si allineano i dorsi dei libri, l'uno accanto all'altro. Li riconosco, ricordo l'ordine in cui li ho disposti. Con lo sguardo li vado supplicando: "Parlatemi… accoglietemi… prendimi con te, vita di un tempo… vita spensierata e bella… accoglimi di nuovo…". E aspetto, aspetto. Sfilano le immagini, ma nessuna fa presa: non sono che ombre, reminiscenze… Nulla, nulla. La mia inquietudine cresce. […] Davanti a tutto ciò me ne sto muto, come davanti a un tribunale, scoraggiato. Parole, parole, parole, che non mi raggiungono più. Lentamente ricolloco i libri nello scaffale. È finita.”

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: Niente di nuovo sul fronte occidentale, pp. 124-125

“La vita qui sul crinale della morte ha una linea straordinariamente semplice, si limita all'indispensabile; tutto il resto è addormentato e sordo: in ciò sta la nostra primitività, e in pari tempo la nostra salvezza. Se fossimo più evoluti, da un pezzo saremmo pazzi, o disertori, o caduti in battaglia.”

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: Niente di nuovo sul fronte occidentale, p. 192

“Mi alzo: sono contento. Vengano i mesi e gli anni, non mi prenderanno più nulla. Sono tanto solo, tanto privo di speranza che posso guardare dinanzi a me senza timore. La vita, che mi ha portato attraverso questi anni, è ancora nelle mie mani e nei miei occhi. Se io abbia saputo dominarla, non so. Ma finché dura, essa si cercherà la sua strada, vi consenta o non vi consenta quell'essere, che nel mio interno dice "io”

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

All Quiet on the Western Front

Erich Maria Remarque Frasi e Citazioni

“Quando si ama qualcuno si pensa sempre: uno di noi dovrà morire prima dell'altro e questo resterà solo. Se non si pensa così, in realtà non si ama.”

Erich Maria Remarque libro Ombre in Paradiso

Ombre in Paradiso

“Un ordine ha trasformato queste figure silenziose in nemici nostri; un altro ordine potrebbe trasformarli in amici. Intorno a un qualche tavolo un foglio scritto viene firmato da pochi individui che nessuno di noi conosce, e per anni diventa nostro scopo supremo ciò che in ogni altro caso provocherebbe il disprezzo di tutto il mondo e la pena più grave. […] Ogni sottufficiale per la sua recluta, ogni professore per i suoi alunni è un nemico peggiore che costoro non siano per noi. Eppure noi torneremmo a sparare contro di loro ed essi contro di noi, se fossimo liberi.”

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: Niente di nuovo sul fronte occidentale, p. 138

“A nessuno la terra è amica quanto al fante. Quando vi si aggrappa, lungamente, violentemente; quando col volto e con le membra vi affonda nell'angoscia mortale del fuoco, allora essa è il suo unico amico, gli è fratello, gli è madre; nel silenzio di lei egli soffoca il suo terrore e i suoi gridi, nel suo rifugio protettore essa li accoglie, poi lo lascia andare, perché viva e corra per altri dieci secondi, e poi lo abbraccia di nuovo, talvolta per sempre.”

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: Niente di nuovo sul fronte occidentale, p. 41

“In seguito alla primordiale angoscia che dobbiamo morire l'amore fa temere per l'altro: una sublimazione che di questo amore fa una tortura forse maggiore, poiché alberga in colui che rimane.”

Erich Maria Remarque libro Ombre in Paradiso

Ombre in Paradiso

“Un delitto non dovrebbe andare impunito perché altrimenti tutte le fondamenta morali crollerebbero e soltanto il caos regnerebbe.”

Erich Maria Remarque libro Ombre in Paradiso

Ombre in Paradiso

“All'ovest niente di nuovo”

Erich Maria Remarque

1930

“A noi fu data così la più raffinata educazione di caserma, e spesso abbiamo pianto per la rabbia. […] Divenimmo duri, diffidenti, spietati, vendicativi, rozzi; e fu un bene: erano proprio quelle le qualità che ci mancavano. Se ci avessero spedito in trincea senza quella preparazione, i più sarebbero impazziti. Così invece eravamo preparati a ciò che ci attendeva. Anziché spezzarci ci adattammo, aiutati in questo dai nostri vent'anni, che pure ci rendevano tanto duri altri sacrifici. Ma la cosa più importante fu che fra noi venne in tal modo sviluppandosi un forte sentimento di solidarietà, il quale poi al fronte si innalzò a ciò che di più bello abbia prodotto la guerra: il cameratismo.”

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: Niente di nuovo sul fronte occidentale, p. 21

“Finché siamo in guerra, le giornate del fronte, a mano a mano che passano, precipitano, a una a una come pietre, nel fondo della nostra coscienza, troppo grevi perché per il momento ci si possa riflettere sopra. Se lo facessimo, esse ci ucciderebbero; infatti ho sempre osservato che l'orrore si può sopportare finché si cerca semplicemente di scansarlo: ma esso uccide, quando ci si ripensa.”

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: Niente di nuovo sul fronte occidentale, p. 101

“Avevamo diciott’anni, e cominciavamo ad amare il mondo, l’esistenza: ci hanno costretti a spararle contro.”

Erich Maria Remarque

“Il silenzio fa sì che le immagini del passato non suscitino desideri ma tristezza, una enorme sconsolata malinconia.”

Erich Maria Remarque

“Compagno, io non ti volevo uccidere. Se tu saltassi un'altra volta qua dentro, io non ti ucciderei, purché anche tu fossi ragionevole. Ma prima tu eri per me solo un'idea, una formula di concetti nel mio cervello, che determinava quella risoluzione. Io ho pugnalato codesta formula. Soltanto ora vedo che sei un uomo come me. Allora pensai alle tue bombe a mano, alla tua baionetta, alle tue armi; ora vedo la tua donna, il tuo volto, e quanto ci somigliamo. Perdonami, compagno! Noi vediamo queste cose sempre troppo tardi. Perché non ci hanno mai detto che voi siete poveri cani al par di noi, che le vostre mamme sono in angoscia per voi, come per noi le nostre, e che abbiamo lo stesso terrore, e la stessa morte e lo stesso patire… Perdonami, compagno, come potevi tu essere mio nemico? Se gettiamo via queste armi e queste uniformi, potresti essere mio fratello.”

Erich Maria Remarque

“La luna strisciò tonda sotto l'intelaiatura della finestra. Non era più un alone crocifisso, era la faccia grassa e oscena di un curioso che fruga con gli occhi camere e letti.”

Erich Maria Remarque

da Arco di Trionfo

“Dev'essere tutto menzognero e inconsistente, se migliaia d'anni di civiltà non sono nemmeno riusciti a impedire che questi fiumi di sangue venissero versati, che queste prigioni di tormenti esistano a migliaia. Soltanto l'ospedale mostra che cosa è la guerra.”

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: Niente di nuovo sul fronte occidentale, p. 186

“Ciò che siamo stati un tempo non conta, quasi non lo sappiamo più. Le differenze create dalla cultura e dall'educazione sono quasi cancellate, appena riconoscibili. Talvolta rappresentano un vantaggio, nello sfruttare una situazione; ma portano con sé anche qualche svantaggio, perché creano impacci che bisogna poi superare. È come se in passato fossimo stati monete di vari paesi: fuse poi nel medesimo crogiuolo, ormai portano tutte lo stesso conio.”

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: Niente di nuovo sul fronte occidentale, p. 191

“Abbiamo perduto ogni traccia di sentimento l'un per l'altro, non ci riconosciamo quasi più quando l'immagine dell'altro va a incidersi nel nostro sguardo di braccati. Siamo dei morti spietati che per una sorta di trucco, di pericoloso sortilegio sono ancora in grado di muoversi e uccidere.”

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: Niente di nuovo sul fronte occidentale, p. 84

“Ricompare Tjaden, ancora eccitato, e si mescola subito al discorso, informandosi in che modo, innanzitutto, scoppi una guerra.
«Generalmente è perché un Paese ha fatto una grave offesa a un altro» risponde Albert, con una certa aria di superiorità.
Ma Tjaden insiste coriaceo: «Un Paese? Non capisco. Una montagna tedesca non può offendere una montagna francese: né un fiume, né un bosco né un campo di grano».
«Sei bestia davvero o ci prendi in giro?» brontola Kropp. «Non ho mai detto niente di simile. È un popolo che offende un altro…»
«Allora non ho niente a che fare qui; io non mi sento affatto offeso» replica Tjaden.
«Ma mettiti bene in zucca» gli fa Albert stizzito, «che tu sei un povero diavolo, uno zotico e non conti nulla.»
«E allora, ragion di più perché me ne vada a casa» insiste l'altro, e tutti ridono.”

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: Niente di nuovo sul fronte occidentale, pp. 145-146

“Mentre essi continuavano a scrivere e a parlare, noi vedevamo gli ospedali e i moribondi; mentre essi esaltavano la grandezza del servire lo Stato, noi sapevamo che il terrore della morte è più forte. Non per ciò diventammo ribelli, disertori, vigliacchi - espressioni tutte ch’essi maneggiavano con tanta facilità; - noi amavamo la patria quanto loro, e ad ogni attacco avanzavamo con coraggio; ma ormai sapevamo distinguere, avevamo ad un tratto imparato a guardare le cose in faccia. E vedevamo che del loro mondo non sopravviveva più nulla. Improvvisamente, spaventevolmente, ci sentimmo soli, e da soli dovevamo sbrigarcela.”

Erich Maria Remarque

Erich Maria Remarque: Frasi in inglese

“Modesty and conscientiousness receive their reward only in novels. In life they are exploited and then shoved aside.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Three Comrades

Origine: Three Comrades

“Why do they never tell us that you are poor devils like us, that your mothers are just as anxious as ours, and that we have the same fear of death, and the same dying and the same agony—Forgive me, comrade; how could you be my enemy?”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Paul to the corpse of a French man he has just killed, Ch. 9
Origine: All Quiet on the Western Front (1929)
Contesto: I thought of your hand-grenades, of your bayonet, of your rifle; now I see your wife and your face and our fellowship. Forgive me, comrade. We always see it too late. Why do they never tell us that you are poor devils like us, that your mothers are just as anxious as ours, and that we have the same fear of death, and the same dying and the same agony — Forgive me, comrade; how could you be my enemy?

“It was a melancholy secret that reality can arouse desires but never satisfy them.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Three Comrades

Origine: Three Comrades

“Never do anything complicated when something simple will serve as well. It's one of the most important secrets of living.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro The Black Obelisk

Origine: The Black Obelisk

“I want to think and at the same time that's the last thing in the world I want to do.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro The Black Obelisk

Origine: The Black Obelisk

“At school nobody ever taught us how to light a cigarette in a storm of rain, nor how a fire could be made with wet wood-nor that it is best to stick a bayonet in the belly because there it doesn't get jammed, as it does in the ribs.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: All Quiet on the Western Front

“No soldier outlives a thousand chances. But every soldier believes in Chance and trusts his luck.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque

“Everyone saves someone at least once. Just as he kills someone at least once. Even though he may not know it.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro The Black Obelisk

Origine: The Black Obelisk

“Come let me kiss you. Life was never so precious as today— when it meant so little.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque

Origine: Arch of Triumph: A Novel of a Man Without a Country

“For a moment I had a strange intuition that just this, and in a real, profound sense, is life; and perhaps happiness even - love with a mixture of sadness, reverence, and silent knowledge.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Three Comrades

Origine: Three Comrades

“You take it from me, we are losing the war because we can salute too well.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: All Quiet on the Western Front

“The things men did or felt they had to do.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: All Quiet on the Western Front

“Sweet dreams though the guns are booming.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: All Quiet on the Western Front

“Our thoughts are clay, they are moulded with the changes of the days;--when we are resting they are good; under fire, they are dead. Fields of craters within and without.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: All Quiet on the Western Front

“Katczinsky says it is all to do with education - it softens the brain.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: All Quiet on the Western Front

“What comfort there is in the skin of someone you love!”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro The Night in Lisbon

Origine: The Night in Lisbon

“I am a modern man with a strong tendency to self-destruction.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro The Black Obelisk

Origine: The Black Obelisk

“I don’t want to get old.”
“You won’t get old. Life will pass over your face, that will be all, and it will become more beautiful. One is old only when one no longer feels.”
“No. When one no longer loves.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque

Origine: Arch of Triumph: A Novel of a Man Without a Country

“For us lads of eighteen they ought to have been mediators and guides to the world of maturity, the world of work, of duty, of culture, of progress -- to the future.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: All Quiet on the Western Front

“But probably that's the way of the world - when we have finally learned something we're too old to apply it - and so it goes, wave after wave, generation after generation. No one learns anything at all from anyone else.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro The Black Obelisk

Origine: The Black Obelisk

“The idea of authority, which they represented, was associated in our minds with a greater insight and a more humane wisdom.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: All Quiet on the Western Front

“We were eighteen and had begun to love life and the world; and we had to shoot it to pieces.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: All Quiet on the Western Front

“… but that's what mankind is like: they only prize what they no longer possess.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro The Black Obelisk

Origine: The Black Obelisk

“It's not much. You begin by thinking there is something extraordinary about it. But you'll find out, when you've been out in the world a while longer, unhappiness is the commonest thing there is.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque

Origine: Flotsam

“I've not much interest in the important things of life. Only in the beautiful things. Just this lilac here makes me happy.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Three Comrades

Origine: Three Comrades

“Someone said to me once that a cigarette at the right moment is better than all the ideals in the world.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque

Origine: Flotsam

“A word of command has made these silent figures our enemies; a word of command might transform them into our friends.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Paul after visiting Russian prisoners, Ch. 8
All Quiet on the Western Front (1929)

“No, we are not related. No, we are not related. Do I walk? Have I feet still? I raise my eyes, I let them move round, and turn myself with them, one circle, one circle, and I stand in the midst. All is usual. Only the Militiaman Stanislaus Katczinsky has died. Then I know nothing more.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

All Quiet on the Western Front (1929)

“We march up, moody or good-tempered soldiers — we reach the zone where the front begins and become on the instant human animals.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

Origine: All Quiet on the Western Front (1929), Ch. 4

“Tjaden reappears. He is still quite excited and again joins the conversation, wondering just how a war gets started. 'Mostly by one country badly offending another,' answers Albert with a slight air of superiority. Then Tjaden pretends to be obtuse. 'A country? I don't follow. A mountain in Germany cannot offend a mountain in France. Or a river, or a wood, or a field of wheat.' 'Are you really as stupid as that, or are you just pulling my leg?' growls Kropp. 'I don't mean that at all. One people offends the other—' 'Then I haven't any business here at all,' replies Tjaden, 'I don't feel myself offended.' 'Well, let me tell you,' says Albert sourly,' it doesn't apply to tramps like you.”

Help us translate this quote

Erich Maria Remarque libro Niente di nuovo sul fronte occidentale

'Then I can be going home right away,' retorts Tjaden, and we all laugh.
Origine: All Quiet on the Western Front (1929), Ch. 9

Autori simili

Walter Benjamin photo
Walter Benjamin33
filosofo e scrittore tedesco None
Ernst Jünger photo
Ernst Jünger277
filosofo e scrittore tedesco None
Thomas Mann photo
Thomas Mann93
scrittore e saggista tedesco None
Günter Grass photo
Günter Grass14
scrittore, poeta e drammaturgo tedesco None
Michael Ende photo
Michael Ende27
scrittore tedesco None
Heinrich Böll photo
Heinrich Böll44
scrittore None
Christian Morgenstern photo
Christian Morgenstern3
poeta, scrittore None
Franz Kafka photo
Franz Kafka123
scrittore e aforista boemo di lingua tedesca None
Hermann Hesse photo
Hermann Hesse279
scrittore, poeta e aforista tedesco None
Erich Kästner photo
Erich Kästner2
scrittore, sceneggiatore e poeta tedesco None