Frasi di Michael Ende

Michael Ende photo
27   28

Michael Ende

Data di nascita: 12. Novembre 1929
Data di morte: 28. Agosto 1995
Altri nomi:میشائل انده, Michael Andreas Helmuth Ende

Pubblicità

Michael Andreas Helmuth Ende è stato uno scrittore tedesco universalmente noto soprattutto per i romanzi Momo e La storia infinita.

Autori simili

Peter Schneider photo
Peter Schneider16
scrittore tedesco
Christian Morgenstern photo
Christian Morgenstern3
poeta, scrittore
Heinrich Von Kleist photo
Heinrich Von Kleist12
drammaturgo e poeta tedesco
Walter Moers photo
Walter Moers15
scrittore, sceneggiatore e fumettista tedesco
Friedrich Wilhelm Foerster photo
Friedrich Wilhelm Foerster9
scrittore, pedagogo, pacifista

Frasi Michael Ende

Pubblicità

„Tutto ciò che accade, tu lo scrivi
Tutto ciò che io scrivo accade.“

—  Michael Ende
L'Infanta Imperatrice e il Vecchio della Montagna Vagante

„«Le strade di Fantàsia», disse Graogramàn, «le puoi trovare solo grazie ai tuoi desideri. E ogni volta puoi procedere soltanto da un desiderio al successivo. Quello che non desideri ti rimane inaccessibile. Questo è ciò che qui significano le parole 'vicino' e 'lontano'. E non basta volere soltanto andar via da un luogo. Devi desiderarne un altro. Devi lasciarti guidare dai tuoi desideri.»
«Ma io non desidero affatto andarmene da qui», ribatté Bastiano.
«Dovrai trovare il tuo prossimo desiderio», replicò Graogramàn in tono quasi severo.
«E quando l'avrò trovato», fece Bastiano di rimando, «come potrò andarmene da qui?»
«Ascolta, mio signore», disse Graogramàn a voce bassa, «in Fantàsia c'è un luogo che conduce ovunque e al quale si può giungere da ogni parte. Viene chiamato il Tempio delle Mille Porte. Nessuno lo ha visto dall'esterno, perché non ha un esterno. Il suo interno consiste in un labirinto di porte. Chi lo vuole conoscere deve avere il coraggio di inoltrarsi in quel labirinto.»
«Ma come è possibile, se non ci si può avvicinare dall'esterno?»
«Ogni porta», continuò il leone, «ogni porta in tutta Fantàsia, persino una comunissima porta di cucina o di stalla, sicuro, persino l'anta di un armadio, può in un determinato momento diventare la porta d'ingresso al Tempio delle Mille Porte. Passato quell'attimo, torna a essere quello che era, una porta qualsiasi. Perciò nessuno
può passare per più di una volta dalla stessa porta. E nessuna delle mille porte riconduce là da dove si è venuti. Non esiste ritorno.»
«Ma una volta che si è dentro», domandò Bastiano, «si può uscirne?»
«Sicuro», rispose il leone, «però non è così facile come nei soliti edifici. Perché attraverso il labirinto delle Mille Porte ti può guidare solo un vero desiderio. Chi non lo ha è costretto a continuare a vagarci dentro fino a quando sa esattamente che cosa desidera. E questo talvolta richiede molto tempo.»
«E come si fa a trovare la porta d'ingresso?»
«Bisogna desiderarlo.»
Bastiano rifletté a lungo e poi disse:
«È strano che non si possa semplicemente desiderare quello che si vuole. Ma, per la verità, da dove ci vengono i desideri? E che cos'è un desiderio?»
Graogramàn guardò il ragazzo a occhi spalancati, ma non rispose.

Qualche giorno più tardi ebbero un altro colloquio molto importante.
Bastiano aveva mostrato al leone la scritta sul rovescio dell'amuleto. «Che cosa può significare?» domandò. «FA' CIO' CHE VUOI, questo vuol dire che posso fare tutto quello che mi pare, non credi?»
Il volto di Graogramàn assunse d'improvviso un'espressione di terribile serietà e i suoi occhi divennero fiammanti.
«No», esclamò con quella sua voce profonda e tonante, «vuol dire che devi fare quel che è la tua vera volontà. E nulla è più difficile.»
«La mia vera volontà?» ripeté Bastiano impressionato. «E che cosa sarebbe?»
«È il tuo più profondo segreto, quello che tu non conosci.»
«E come posso arrivare a conoscerlo?»
«Camminando nella strada dei desideri, dall'uno all'altro, e fino all'ultimo. L'ultimo ti condurrà alla tua vera volontà.»
«Ma questo non mi pare tanto difficile.»
«Di tutte le strade è la più pericolosa», replicò il leone.
«Perché?» domandò Bastiano. «Io non ho paura.»
«Non è di questo che si tratta», ruggì Graogramàn, «ciò richiede la massima sincerità e attenzione, perché non c'è altra strada su cui sia tanto facile perdersi definitivamente.»“

—  Michael Ende

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Anniversari di oggi
 Voltaire photo
Voltaire123
filosofo, drammaturgo, storico, scrittore, poeta, aforista,… 1694 - 1778
Isaac Bashevis Singer photo
Isaac Bashevis Singer66
scrittore polacco 1902 - 1991
Francesco Giuseppe I d'Austria photo
Francesco Giuseppe I d'Austria8
Imperatore d'Austria e Re di Ungaria 1830 - 1916
Heinrich Von Kleist photo
Heinrich Von Kleist12
drammaturgo e poeta tedesco 1777 - 1811
Altri 69 anniversari oggi
Autori simili
Peter Schneider photo
Peter Schneider16
scrittore tedesco
Christian Morgenstern photo
Christian Morgenstern3
poeta, scrittore
Heinrich Von Kleist photo
Heinrich Von Kleist12
drammaturgo e poeta tedesco