Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non sprecare altro tempo a discutere su come dovrebbe essere un buon uomo. Sii uno di essi.”

— Marco Aurelio

Originale

Waste no more time arguing what a good man should be. Be one.

Μηκέθ᾽ ὅλως περὶ τοῦ οἷόν τινα εἶναι τὸν ἀγαθὸν ἄνδρα διαλέγεσθαι, ἀλλὰ εἶναι τοιοῦτον.
X, 16
Variante: Don't go on discussing what a good person should be. Just be one.
Origine: Meditations (c. 121–180 AD), Book X

Ultimo aggiornamento 20 Maggio 2021. Storia

Argomenti

altro , uomo , essere , tempo

Marco Aurelio 85

imperatore romano 121–180

Citazioni simili

“Sii un uomo liberato. Non solo un uomo libero, che dà il tempo libero agli altri. Sii un liberatore, che libera gli altri dalle angosce!”

Antonio Bello (1935–1993) vescovo cattolico italiano

Fatti per essere felici

“Questo è senza dubbio un ideale che non potrà mai essere raggiunto, ma gli ideali non esistono per essere raggiunti: essi non fanno altro che indicare la direzione in cui ci si dovrebbe muovere.”

Edward Sapir (1884–1939) etnologo e linguista statunitense

da The Function of an International Auxiliary Language, 1931, tr. it. in Cultura, linguaggio e personalità, Torino, Einaudi, 1972

“Non discutere più di come debba essere l'uomo per bene, ma siilo.”

Marco Aurelio (121–180) imperatore romano

libro L'arte di conoscere se stessi. Pensieri

“Il buon angelo dell'uomo è il tempo.”

Friedrich Schiller Wallenstein

V, XI
Wallenstein

“Quanto alla leggerezza del fardello, così dovrebbe essere ogni volta che uomo e donna portano con sé ciò che hanno, e che ciascuno di loro si porti dentro l'altro, per non dover ritornare sui loro passi, è sempre tempo perduto e basta.”

José Saramago libro Memoriale del convento

Memoriale del convento

“Il regista ideale dovrebbe essere un buon psicologo, un decoratore esperto, uomo di vasta cultura e competente nella recitazione, vale a dire l'applicazione del mestiere di attore dal vivo.”

Lucia Sturdza-Bulandra (1873–1961) attrice e docente rumena

Regizorul ideal ar trebui să fie un bun psiholog, un iscusit decorator, un om cu o vastă cultură universală şi să cunoască bine actoria, adică aplicarea pe viu a meşteşugului actoricesc

“Ché altro è il tempo adatto per discutere e persuadere; ma quando il nemico armato è in vista, bisogna resistergli con le armi e non con le parole.”

Iperide (-390–-322 a.C.) politico e oratore ateniese

Contro Aristogitone, fr. 39a Jensen, conservato da Publio Rutilio Lupo in De figuris sententiarum et elocutionis, II, 12; traduzione in Oratori attici minori, p. 270
Orazioni, Frammenti, Di orazioni identificate

“È vero, ma il fatto è che non vogliamo sprecare il nostro tempo in qualsiasi sciocchezza, come voi.”

Nicandro re di Sparta

230 B

“Un uomo che legge dovrebbe essere un uomo intensamente vivo. Il libro dovrebbe essere una palla di luce nelle sue mani.”

Ezra Pound (1885–1972) poeta, saggista e traduttore statunitense

Aforismi e detti memorabili

“Passi la tua vita aspettando un momento che non arriva.. Non sprecare il tuo tempo aspettando!”

Bruce Springsteen (1949) musicista e cantautore statunitense

Darkness on the Edge of Town

“Non sprecare altro tempo a discutere su come dovrebbe essere un buon uomo. Sii uno di essi.”

Originale

Argomenti

Marco Aurelio 85

Citazioni simili

Argomenti correlati