“L'occhio che cambia, altera tutto.”

“Alteri e distaccati, eternamente rapiti in remote, misteriose meditazioni, [i gatti] si concedono all'altrui adorazione ed è difficile che diano qualcosa in cambio. Eccetto le fusa.”

Elizabeth von Arnim (1866–1941) romanziera inglese

All the Dogs of My Life

“Nella realtà tutto è a fuoco, è l'occhio umano che altera e reinterpreta una parte della luce che riceve. Una macchina fotografica dovrebbe catturare esattamente la realtà e riproporla ai nostri occhi in modo da permettergli di deformare la luce esattamente come avviene nella realtà.”

Maicol Cortesi

“Odino conosce molti segreti. Ha dato un occhio in cambio della saggezza. E ha fatto di più: per ottenere la conoscenza delle rune, e il potere, ha sacrificato se stesso a se stesso.”

Neil Gaiman (1960) fumettista, scrittore e giornalista britannico

Origine: Miti del nord, p. 15

“Occhio alla battuta, cercato Cavani, ECCOLO! [boato] 1-0 NAPOLI! 1-0 NAPOLI! FORSE HA TOCCATO IL MATADOR! 1-0 NAPOLI! CAMBIA TUTTO, PRIMA DEL 20!”

Pierluigi Pardo (1974) giornalista e conduttore televisivo italiano

Napoli – Manchester City 2-1, Champions League, 22 novembre 2011

“Il nostro alter ego è un intruso che è impossibile cacciar via dal nostro io.”

Giuseppe Tobia

“Il mito e la leggenda non cessano mai nella varietà delle loro immagini di indicare il prezzo che si esige in cambio del sapere. Il potere ottenuto è immenso, ma ciclopico, con un occhio solo. Non prendiamo nulla alla natura senza perdere qualcosa di nostro.”

Ernst Jünger (1895–1998) filosofo e scrittore tedesco

da Birra e vino II, Europa, p. 135
Avvicinamenti

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“I re sono ambiziosi; la nobiltà altera; e la massa tumultuosa e ingovernabile.”

Edmund Burke (1729–1797) politico, filosofo e scrittore britannico

“Helen è la mia alter ego. È quello che vorrei essere e non sempre ho il coraggio di farlo.”

Charlotte Roche (1978) conduttrice televisiva e scrittrice tedesca

da un'intervista a Liberazione, 23 ottobre 2008

“Nulla altera le qualità materiali della voce quanto il fatto di contenere il pensiero.”

Marcel Proust libro Alla ricerca del tempo perduto

1990, p. 94
Alla ricerca del tempo perduto, All'ombra delle fanciulle in fiore

“Occhio per occhio, in questo mondo siamo tutti ciechi.”

Rayden (1985) rapper e beatmaker italiano

da Cosa ci rimane RMX - Ensi
Collaborazioni