Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Dichiaro di non avere controllato gli eventi, ma confesso chiaramente che gli eventi hanno controllato me.”

— Abraham Lincoln

Originale

I claim not to have controlled events, but confess plainly that events have controlled me.

1860s, "If Slavery Is Not Wrong, Nothing Is Wrong" (1864)
Contesto: In telling this tale I attempt no compliment to my own sagacity. I claim not to have controlled events, but confess plainly that events have controlled me. Now, at the end of three years struggle the nation's condition is not what either party, or any man devised, or expected. God alone can claim it. Whither it is tending seems plain. If God now wills the removal of a great wrong, and wills also that we of the North as well as you of the South, shall pay fairly for our complicity in that wrong, impartial history will find therein new cause to attest and revere the justice and goodness of God.

Ultimo aggiornamento 29 Gennaio 2021. Storia

Argomenti

controllato , evento , avere

Abraham Lincoln 36

16º Presidente degli Stati Uniti d'America 1809–1865

Citazioni simili

“Non affermo di aver controllato gli eventi, anzi confesso in tutta sincerità di essere stato controllato dagli eventi.”

Abraham Lincoln (1809–1865) 16º Presidente degli Stati Uniti d'America

Origine: Dalla lettera del 4 aprile 1864 ad Albert G. Hodges, editore del Frankfort, Kentucky, Commonwealth (riportando la loro conversazione del 26 marzo 1864). Manuscript at The Library of Congress http://www.loc.gov/exhibits/treasures/trt027.html; anche in The Collected Works of Abraham Lincoln, ed. Roy P. Basler, volume VII, p. 281.

“Si potrà osservare che questa è una libertà condizionata, poiché, dicono, le masse sono controllate, il loro gusto è gestito dall'alto e i loro rappresentanti non posseggono alcuna facoltà di discernimento. Ma questo non è quasi mai vero. Anzi, è vero il contrario. Sono gli intellettuali a essere rigorosamente controllati e gestiti da se stessi e dall'immagine che si sono autocostruiti. Sono gli intellettuali, vero popolo bue, a non avere alcuna facoltà di discernimento, ad accettare tutto ciò che viene porto loro con lo sviante timbro di “evento culturale” e a rifiutare platealmente il resto.”

Tommaso Labranca libro Andy Warhol era un coatto

Parte prima: Giovani salmoni del trash. 3. I cinque pilastri del trash, p. 10
Andy Warhol era un coatto
Variante: Si potrà osservare che questa è una libertà condizionata, poiché, dicono, le masse sono controllate, il loro gusto è gestito dall'alto e i loro rappresentanti non posseggono alcuna facoltà di discernimento. Ma questo non è quasi mai vero. Anzi, è vero il contrario. Sono gli intellettuali a essere rigorosamente controllati e gestiti da se stessi e dall'immagine che si sono autocostruiti. Sono gli intellettuali, vero popolo bue, a non avere alcuna facoltà di discernimento, ad accettare tutto ciò che viene porto loro con lo sviante timbro di “evento culturale” e a rifiutare platealmente il resto. (Parte prima: Giovani salmoni del trash. 3. I cinque pilastri del trash, p. 10)

“Più l'arte è controllata, limitata, lavorata, e più è libera.”

Igor Stravinskij (1882–1971) compositore russo naturalizzato francese, e in seguito statunitense

Origine: Da Poetica musicale.

“La nostra è l'era delle biotecnologie, della produzione e riproduzione della vita industriale e controllata.”

François Ewald (1946)

Origine: Bio-potere, p. 41

“[Gaffe] La palla è controllata da un altro controllore del pallone.”

Enrico Ameri (1926–2004) giornalista italiano

Origine: Citato in Palla lunga e pedalare, p. 31.

“Vi sono dei limiti oltre i quali l'idiozia dovrebbe essere controllata.”

Heinrich Böll libro Opinioni di un clown

Opinioni di un clown

“I media controllati da chi sta al potere | ci fanno sapere quello che vogliono farci sapere.”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

da Non credo ai media, n. 14
Guerra e pace

“[Andando via dalla trasmissione di Rai Tre In 1/2 ora condotta da Lucia Annunziata] E poi dicono che la Rai è controllata da me.”

Silvio Berlusconi (1936) politico e imprenditore italiano

citato in Politica e televisione il botta e risposta, Corriere. it, 13 marzo 2006

“Ripetevano stai calmo | un po' più controllato | o arriverai a trent'anni e t'han dimenticato.”

J-Ax (1972) rapper e cantautore italiano

da Come Un Sasso, n. 5
Deca Dance

“Fortuna? Buona fortuna? GM, l'ultima volta che ho controllato, la fortuna era per i perdenti.”

Phil Brooks (1978) wrestler statunitense

ECW del 4 settembre 2007; rivolto a Armando Estrada, dopo che li aveva augurato buona fortuna per l'ultima occasione titolata contro John Morrison
Citazioni di Phil Brooks, Extreme Championship Wrestling (ECW)

“Dichiaro di non avere controllato gli eventi, ma confesso chiaramente che gli eventi hanno controllato me.”

Originale

Argomenti

Abraham Lincoln 36

Citazioni simili

Argomenti correlati