“Cuore di iceberg, potrei affondarci il Titanic | Vorrei morire in spiaggia come fanno i gabbiani.”

“Tragedia del Titanic: e se l'iceberg veniva da destra? (da Crozza Alive, 2010”

Maurizio Crozza (1959) comico, imitatore e conduttore televisivo italiano

Imitazioni, Roberto Giacobbo, In questo numero...

“La portai nel mio appartamento e cominciai a spogliarla avidamente. Non appena la toccai, lei cominciò a bagnarsi più o meno come il Titanic dopo l'impatto con l'iceberg.”

Paolo Burini (1986) scrittore, comico

“Perché tu possa ascoltarmi | le mie parole | si fanno sottili, a volte, | come impronte di gabbiani sulla spiaggia.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta e attivista cileno

V – Perché tu possa ascoltarmi
Venti poesie d'amore e una canzone disperata

“O Puglia Puglia mia, tu, Puglia mia, | ti porto sempre nel cuore quando vado via | e subito penso che potrei morire senza te. | E subito penso che potrei morire anche con te.”

Caparezza (1973) cantautore e rapper italiano

da Vieni a ballare in Puglia, n.° 7

“Si scioglieranno gli iceberg, ma un cuore di ghiaccio resisterà a qualsiasi cambiamento sentimentale.”

Giuseppe Tobia

“E l'occhio ride ma ti piange il cuore, | sei così bella ma vorresti morire, | sognavi di essere trovata | su una spiaggia di corallo una mattina | dal figlio di un pirata, | chissà perché ti sei svegliata. (da Il comico”

Cesare Cremonini (1980) cantautore, attore e musicista italiano

Sai che risate), n. 1
La teoria dei colori

“E tu sei il mio cuore… potrei vivere senza il mio cuore?”

Johnny Depp (1963) attore statunitense

Film Blow

“Per grande che sia il nostro iceberg, qualunque iceberg è solo acqua. Basta una fonte di calore sufficientemente energica a scioglierlo.”

Pablo d'Ors (1963) scrittore e critico letterario spagnolo

da Biografia del silenzio

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Potrei aver perso il mio cuore, ma non il mio autocontrollo.”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica

“Vorrei sentire urla di coscienze ridestate |… e cantare canzoni | composte per questa occasione, | e avere compagni i gabbiani, e il vento | che porta aromi di mare | alle montagne assetate.”

Pietro Nigro (1939) poeta italiano

da Vedo morire colori di campi, vv. 11, 15-19
Miraggi