Frasi di Pablo Neruda

Pablo Neruda photo

79 215

Pablo Neruda

Data di nascita: 12. Luglio 1904
Data di morte: 23. Settembre 1973
Altri nomi: पाब्लो नेरुदा

Pablo Neruda, pseudonimo di Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto , è stato un poeta, diplomatico e politico cileno, considerato una delle più importanti figure della letteratura latino-americana del Novecento.

Scelse lo pseudonimo di Pablo Neruda, in onore dello scrittore e poeta ceco Jan Neruda, nome che in seguito gli fu riconosciuto anche a livello legale. Definito da Gabriel García Márquez "il più grande poeta del XX secolo, in qualsiasi lingua" e considerato da Harold Bloom tra gli scrittori più rappresentantivi del canone Occidentale, è stato insignito nel 1971 del Premio Nobel per la letteratura.

Ha anche ricoperto per il proprio Paese incarichi di primo piano diplomatici e politici, come quella di Senatore. Inoltre è conosciuto per la sua volontaria adesione al comunismo , la sua candidatura a Presidente del Cile nel 1970, e il successivo sostegno al socialista Salvador Allende. Morì in un ospedale di Santiago poco dopo il golpe del generale Augusto Pinochet nel 1973, ufficialmente di tumore ma in circostanze ritenute dubbie, mentre stava per partire per un nuovo esilio.

Lavori

Canto General

Pablo Neruda

Confesso che ho vissuto

Confesso che ho vissuto

Pablo Neruda

Twenty Love Poems and a Song of Despair

Pablo Neruda

Frasi Pablo Neruda

„Il bimbo che non gioca non è un bimbo, però l'uomo che non gioca ha perso per sempre il bimbo che viveva in lui e che gli mancherà molto.“

— Pablo Neruda, libro Confesso che ho vissuto

da Confesso che ho vissuto, traduzione di Giulio Stocchi e Savino D'Amico, SugarCo, 1974
Confesso che ho vissuto

„Muore lentamente chi non si permette almeno una volta nella vita di fuggire ai consigli sensati.“

— Pablo Neruda

Attribuite

„Ti manderò un bacio con il vento
e so che lo sentirai,
ti volterai senza vedermi ma io sarò lì“

— Pablo Neruda

„Ognuno ha una favola dentro che non riesce a leggere da solo. Ha bisogno di qualcuno che con la meraviglia e l'incanto negli occhi, la legga e gliela racconti.“

— Pablo Neruda

„Oggi lasciate | che sia felice, | io e basta, | con o senza tutti, | essere felice | con l'erba | e la sabbia, | essere felice | con l'aria e la terra, | essere felice | con te, con la tua bocca, | essere felice.“

— Pablo Neruda

da Ode al giorno felice
Odi elementari

„Chi ha catturato il fulmine dal freddo | lasciandolo incatenato sull'altura, | scisso nelle sue lacrime glaciali, | sbattuto nelle sue rapide spade, | a percuotere i suoi stami agguerriti, | condotto sul suo letto di guerriero, | sbigottito nel suo approdo di roccia?“

— Pablo Neruda, libro Canto General

da Alture di Machu Picchu
Canto General

„Perché tu possa ascoltarmi | le mie parole | si fanno sottili, a volte, | come impronte di gabbiani sulla spiaggia.“

— Pablo Neruda

V – Perché tu possa ascoltarmi
Venti poesie d'amore e una canzone disperata

„Io non ricordo a che età, né dove, | se nel grande, umido sud, o sulla temibile | costa, sotto il breve grido del gabbiano, | toccai una mano ed era la mano di Walt Whitman: | solcai la terra con i piedi nudi, andai sull'erba, | sulla ferma rugiada di Walt Whitman. | Durante tutta la mia gioventù questa mano mi tenne compagnia | questa rugiada, sua fermezza di pino patriarcale, | la sua vastità di prateria, la sua missione di pace circolatoria. | Senza sdegnare i doni della terra né la copiosa | curva del capitello né l'iniziale purpurea della saggezza, | tu mi hai insegnato ad essere americano, hai sollevato | i miei occhi ai libri, verso il tesoro dei grani: | ampio nella chiarità nella pianura mi hai fatto vedere | l'alto monte tutelare | – Attraverso echi sotterranei per me hai raccolto ogni cosa, | tutto quel che è spuntato è stato da te raccolto galoppando nell'alfalfa, | cogliendo papaveri per me, visitando fiumi, | accudendo la sera alle cucine.“

— Pablo Neruda

da Ode a Walt Whitman
Odi elementari
Origine: citato in Didier Tisdel Jaén, Homenaje a Walt Whitman, traduzione di Biancamaria Tedeschini Lalli, ed. University of Alabama Press, 1969, pp. 30-32.

Erba, Sulla saggezza, Sui libri, Sulla pace

„E da allora sono perché tu sei,
e da allora sei, sono e siamo,
e per amore sarò, sarai, saremo.“

— Pablo Neruda

„In dicembre | senza pausa | il pomodoro, | invade | le cucine, | entra per i pranzi, | si siede | riposato | nelle credenze, | tra i bicchieri.“

— Pablo Neruda

da Ode al pomodoro
Odi elementari

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Un giorno, da qualche parte, ovunque, immancabilmente, tu troverai te stesso, e quella, e solo quella, può essere l'ora più felice o più amara della tua vita.“

— Pablo Neruda

„Amore, quante strade per giungere a un bacio,
che solitudine errante fino alla tua compagnia!
I treni continuano a rotolare soli con la pioggia.
A Taltal ancora non albeggia la primavera.

Ma tu ed io, amor mio, siamo uniti,
uniti dai vestiti alle radici,
uniti d'autunno, d'acqua, di fianchi,
fino ad essere solo tu, sol io uniti.

Pensare che costò tante pietre che trascina il fiume,
la foce dell'acqua del Boroa,
pensare che separati da treni e nazioni

tu ed io dovevamo semplicemente amarci,
confusi con tutti, con uomini e con donne,
con la terra che pianta ed educa i garofani.“

— Pablo Neruda

100 Love Sonnets

Nazione, Bacio, Primavera, Autunno

„Non t'amo come se fossi rosa di sale, topazio
o freccia di garofani che propagano il fuoco:
t'amo come si amano certe cose oscure,
segretamente, entro l'ombra e l'anima.

T'amo come la pianta che non fiorisce e reca
dentro di sé, nascosta, la luce di quei fiori;
grazie al tuo amore vive oscuro nel mio corpo
il concentrato aroma che ascese dalla terra.

T'amo senza sapere come, né quando né da dove,
t'amo direttamente senza problemi né orgoglio:
così ti amo perché non so amare altrimenti

che così, in questo modo in cui non sono e non sei,
così vicino che la tua mano sul mio petto è mia,
così vicino che si chiudono i tuoi occhi col mio sonno.“

— Pablo Neruda

100 Love Sonnets

Fiori, Anima, Problema, Modo

„Se potessi piangere di paura in una casa abbandonata, | se potessi cavarmi gli occhi e mangiarmeli, | lo farei per la tua voce di arancio in lutto | e per la tua poesia che vien fuori gridando.“

— Pablo Neruda

da Ode a Federico García Lorca
Odi elementari

Piangere, Casa, Sulla paura

„La nascita non è mai sicura come la morte. E questa la ragione per cui nascere non basta. È per rinascere che siamo nati.“

— Pablo Neruda

Nascita, Sulla morte

„Io ti ho nominato regina.
Ve n'è di più alte di te, di più alte.
Ve né di più pure di te, di più pure.
Ve né di più belle di te, di più belle.
Ma tu sei la regina.
Quando vai per le strade
nessuno ti riconosce.
Nessuno vede la tua corona di cristallo, nessuno guarda
il tappeto d'oro rosso
che calpesti dove passi,
il tappeto che non esiste.
E quando t'affacci
tutti i fiumi risuonano
nel mio corpo, scuotono
il cielo le campane,
e un inno empie il mondo.
Tu sola ed io,
tu sola ed io, amor mio,
lo udiamo.“

— Pablo Neruda

The Captain's Verses

„Per il mio cuore basta il tuo petto, | per la tua libertà bastano le mie ali. | Dalla mia bocca arriverà fino in cielo | ciò che stava sopito sulla tua anima.“

— Pablo Neruda

da Per il mio cuore
Venti poesie d'amore e una canzone disperata

Anima, Cuore, La libertà

„La pazzia, una certa pazzia, va molte volte a braccetto con la poesia.“

— Pablo Neruda, libro Confesso che ho vissuto

da Confesso che ho vissuto
Confesso che ho vissuto

„Morirei per un tuo solo sguardo, un tuo sospiro che profumi d'amore ed una carezza che riscaldi il mio cuore. Non assomigli più a nessuna da quando ti amo.“

— Pablo Neruda

Cuore, Sull'amore

„Ti amo come si amano certe cose oscure, segretamente, tra l’ombra e l’anima.“

— Pablo Neruda

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autori simili

Salvador Allende photo

Salvador Allende29

politico cileno

Teresa di Gesù di Los Andes photo

Teresa di Gesù di Los Andes5

religiosa cilena

Alejandro Jodorowsky photo

Alejandro Jodorowsky33

scrittore, drammaturgo e poeta cileno

Erik Axel Karlfeldt photo

Erik Axel Karlfeldt1

poeta svedese

Giorgos Seferis photo

Giorgos Seferis5

poeta, saggista e diplomatico greco

Josif Aleksandrovič Brodskij photo

Josif Aleksandrovič Brodskij14

poeta russo naturalizzato statunitense

Eugenio Montale photo

Eugenio Montale71

poeta, giornalista e critico musicale italiano

Boris Leonidovič Pasternak photo

Boris Leonidovič Pasternak33

poeta e scrittore russo

Odysseas Elytīs photo

Odysseas Elytīs4

poeta greco

Rabindranath Tagore photo

Rabindranath Tagore64

poeta, drammaturgo, scrittore e filosofo indiano

Anniversari di oggi

Francis Scott Fitzgerald photo

Francis Scott Fitzgerald117

scrittore e sceneggiatore statunitense 1896 - 1940

Paracelso photo

Paracelso14

medico, alchimista e astrologo svizzero 1493 - 1541

Antonio Tabucchi photo

Antonio Tabucchi52

scrittore italiano 1943 - 2012

Silvano del Monte Athos photo

Silvano del Monte Athos8

mistico e santo russo 1866 - 1938

Altri 74 anniversari oggi

Autori simili

Salvador Allende photo

Salvador Allende29

politico cileno

Teresa di Gesù di Los Andes photo

Teresa di Gesù di Los Andes5

religiosa cilena

Alejandro Jodorowsky photo

Alejandro Jodorowsky33

scrittore, drammaturgo e poeta cileno

Erik Axel Karlfeldt photo

Erik Axel Karlfeldt1

poeta svedese

Giorgos Seferis photo

Giorgos Seferis5

poeta, saggista e diplomatico greco