“Il corpo è offerta sacrificale.”

“Quello che è il corpo – materiale, sottile, ecc., – da tutti consacrato come il soggetto conoscente, quello appunto è per il grande yogin, l'offerta sacrificale, deposta nel supremo fuoco della conoscenza. Per questo grande yogin, infatti, la qualifica di soggetto conoscente spetta alla coscienza sola ed egli è permanentemente compenetrato in tale convinzione, avendo cessato di identificare la soggettività con il corpo.”

Kṣemarāja (975–1025) filosofo indiano

comm. a II.8; 1999
Śivasūtravimarśinī

“Noi sacrifichiamo, se sacrifichiamo validamente e significativamente, sempre a partire dal sentimento sacrificale del Figlio, che vive in noi, al cui sacrificio noi aderiamo. Questo sacrificio viene compiuto dapprima dal sacerdote… lui, il sacerdote è compreso nel mistero di questo sacrificio… Poiché egli si è offerto per poter offrire.”

Adrienne von Speyr (1902–1967) mistica, medico e autrice svizzera

Origine: Da La santa messa (Die heilige Messe, 1980); citato in Balthasar 1991, p. 72.

“I mantra pervadono la pratica tantrica a partire dalla meditazione esoterica sulle lettere dell'alfabeto per giungere alla ripetizione che accompagna la generica sequenza rituale di purificazione degli elementi del corpo, la costruzione di un corpo divino tramite l'imposizione dei mantra, il culto interiore o mentale che consiste nella visualizzazione della divinità e il culto esteriore in cui vengono offerte alle divinità sostanze materiali come fiori e incenso.”

Gavin Flood (1954) storico delle religioni britannico

Origine: Dalla prefazione a André Padoux, Mantra tantrici. Studi sul Mantraśāstra, traduzione di Gianluca Pistilli, Ubaldini editore, 2012, p. 8.

“Ti hanno offerto veleno e l'hai bevuto tutto di un fiato.”

Nesli (1980) rapper, beatmaker e cantautore italiano

da Una come lei, n. 11

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Morale della storia: fate offerte.”

Robert Toru Kiyosaki (1947) imprenditore e scrittore statunitense

“Secondo una coscienza messa sull'avviso, nessun dono dovrebbe essere offerto come spettacolo. Non appena è offerto allo sguardo, il dono diventa precario e sospetto.”

Jean Starobinski (1920–2019) critico letterario svizzero

da A piene mani, p. XXI

“La virtù deve essere cercata, non offerta.”

John Lyly Campaspe

Campaspe

“Affrettatevi a rifiutare ciò che non vi verrà offerto.”

Jacques Deval (1890–1972) commediografo, regista e scrittore francese

Taccuino di un autore drammatico

“Perdute le certezze che le ideologie ci avevano offerto, siamo diventati noi stessi i naufraghi.”

Bruno Forte (1949) arcivescovo cattolico e teologo italiano

La Torre di Babele del nostro tempo

“Se Chopin appartiene alla Polonia, la sua Patria l'ha offerto al mondo.”

Nino Salvaneschi (1886–1968) scrittore, giornalista e poeta italiano

Il tormento di Chopin