“Essere pessimisti circa le cose del mondo e la vita in generale è un pleonasmo, ossia anticipare quello che accadrà.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sono così lontano dall'essere un pessimista … al contrario, nonostante le mie cicatrici, sono solleticato a morte dalla vita.”

Eugene Gladstone O`Neill (1888–1953) drammaturgo statunitense

“Io sono pessimista, un adulto che non lo sia, in questo mondo, è proprio un cretino.”

Haruki Murakami (1949) scrittore, traduttore e saggista giapponese

“Un ottimista è uno che sa esattamente che posto schifoso possa essere il mondo; un pessimista è uno che lo scopre da capo ogni mattina.”

Peter Ustinov (1921–2004) attore britannico

Senza fonte

“[Moravia] Era un ottimista, un uomo d'azione, convinto che l'azione potesse cambiare le cose nei rapporti umani e politici, ma era anche pessimista perché conosceva l'anima umana. Del resto è un uomo che è stato testimone della Shoah e di Hiroshima e quindi non poteva non essere pessimista”

René de Ceccatty (1952) scrittore e traduttore francese

Torna Moravia, scandalo a Parigi, intervista di Alain Elkann, La Stampa, 21 gennaio 2010

“Per essere un profeta è sufficiente essere pessimista.”

Elsa Triolet (1896–1970) scrittrice francese

Origine: Citato in Focus n. 113, p. 129.

“Il pessimista è felice di essere smentito.”

Giuseppe Tobia

“Io son pessimista, ma gli adulti di questo mondo che non lo sono, sono un branco di idioti.”

Haruki Murakami (1949) scrittore, traduttore e saggista giapponese

L'uccello che girava le viti del mondo

“L'ottimista ama la vita; il pessimista la conosce.”

Roberto Gervaso (1937) storico, scrittore, giornalista

Il grillo parlante

“Secondo i miei amici sono "un pessimista che ci prova". Il fatto è che ho due figli piccoli, e non posso proprio permettermi di essere pessimista. Né per me né per loro.”

Tullio Avoledo (1957) scrittore italiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La caratteristica centrale della situazione dell'individuo stigmatizzato nella vita può ora essere dichiarata. È una questione di ciò che spesso viene chiamato "accettazione". Coloro che hanno a che fare con lui non gli accordano il rispetto e la considerazione che gli aspetti non contaminati della sua identità sociale hanno portato loro ad anticipare l'estensione e lo hanno portato ad anticipare la ricezione; fa eco a questa negazione concludendo che alcuni dei suoi attributi lo giustificano.”

Erving Goffman (1922–1982) sociologo canadese