“Sto cercando di ricordare | perché ero spaventata | ad essere me stessa | e lasciare che coperture cadessero via | penso perché non ho mai avuto qualcuno come te | per aiutarmi ad adattarmi nella mia pelle…”

“Sii te stesso, amico, sii fiero di chi sei… anche se suona sdolcinato, non lasciare mai che qualcuno ti dica che non sei meraviglioso.”

Eminem (1972) rapper, attore e produttore discografico statunitense

“Mi dicono: "Se conoscessi te stesso conosceresti tutti gli uomini". Rispondo: "Solo cercando tutti gli uomini conoscerò me stesso.”

Khalil Gibran (1883–1931) poeta, pittore e filosofo libanese

“Ama te stesso e non lasciare mai a nessuno il potere di convincerti del contrario.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“Non lasciare che il cancro porti via il meglio di te!”

Anastacia (1968) cantautrice e stilista statunitense

“Quello che cerco di descrivere è che è impossibile uscire dalla propria pelle ed entrare in quella altrui. La tragedia di qualcun altro non è mai la tua stessa.”

Diane Arbus (1923–1971) fotografa statunitense

da Diane Arbus di Doon Arbus e Marvin Israel, Allen Lane, Londra, 1974

“Non sono veramente spaventato dall'Aids. Non per me stesso. Sono spaventato dal dover guardare tante persone morire dinanzi a me. Vedere morire Martin Burgoyne o Bobby è stata una pura agonia. Mi rifiuto di morire così. Se arriva il momento, penso che il suicidio sia molto più dignitoso e più facile per gli amici e le persone che si amano..”

Keith Haring (1958–1990) pittore e writer statunitense

Diari

“Se tu mi fossi ancora accanto questa vita non sarebbe di cemento | e se sfiorassi la mia pelle potrei fermarmi e guardare le stelle | ma adesso tu non sei qui con me | tu non sei accanto a me | e tutto il resto non conta | adesso tu non sei qui con me | tu non sei accanto a me nel dolore e nel pianto | non dirmi che è un sogno proibito averti qui | che il tempo cancella i nostri ricordi | Non mi lasciare mai, ti prego non mi lasciare mai | ma chissà dove sarai…”

Antonello Venditti (1949) cantautore italiano

da In qualche parte del mondo, n. 7
Benvenuti in paradiso

“La sua calma incrollabile mi esaspera… mi fa sentire ancora più sola. Triste. Nel torto. Come se dovessi essere una figlia migliore, e capire che mamma sta soltanto cercando di aiutarmi.
Invece no. Non lo sono. Non potrò mai essere quella figlia, per quanto mi sforzi. Non davanti a una madre che cerca di uccidere un pezzo della mia anima.”

Sophie Jordan

Firelight

“Sai di amare veramente qualcuno se puoi essere te stesso con lui, o con lei.”

Bono (1960) cantante irlandese (U2)

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“C'è una testardaggine in me che non può mai sopportare di essere spaventata dalla volontà degli altri. Il mio coraggio sorge sempre ad ogni tentativo di intimidirmi.”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica