“La difficoltà non risiede nelle idee nuove, ma nello sfuggire a quelle vecchie.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non riesco a capire perché la gente ha paura di nuove idee. Io ho paura delle vecchie idee.
Não consigo entender porque as pessoas têm medo das novas ideias. Eu tenho medo das velhas ideias.”

John Cage (1912–1992) compositore statunitense

“Piove, piove | sulle case vecchie | e sulle nuove spose.”

Enrico Ruggeri (1957) cantautore, scrittore e conduttore televisivo italiano

da Piove su noi
Peter Pan

“E avremmo intorno a noi cose tanto vecchie, che ci sembrerebbero completamente nuove.”

Victor Hugo libro Notre-Dame de Paris

Notre-Dame de Paris: Tome 1

“Ogni generazione ride delle mode vecchie, ma segue religiosamente quelle nuove.”

Henry David Thoreau (1817–1862) filosofo, scrittore e poeta statunitense

cap. I, 1988, p. 84

“Non essere il primo a provar le cose nuove
Né l'ultimo ad abbandonar le vecchie.”

Alexander Pope (1688–1744) poeta inglese

“Il Parlamento non deve solo fare leggi nuove, deve anche verificare che quelle vecchie vengano applicate.”

Luigi Berlinguer (1932) politico italiano

“Non esistono cose vecchie; esistono cose nuove buttate via, rimpiazzate da cose nuovissime.”

Beppe Grillo (1948) comico, attore, attivista, politico e blogger italiano

Tutto il grillo che conta

“Le leghe agitano idee vecchie di separazione e di egoismo che rimettono in discussione l'unità nazionale.”

Nilde Iotti (1920–1999) politica italiana

“Ho letto i libri di Solženitzyn, ma in inglese, inventa nuove parole, e ha devastato la vecchia lingua russa, che è così bella.”

Aleksandra L'vovna Tolstaja (1884–1979) attivista russa

“È importante che i nostri sforzi siano rivolti al vero nocciolo del problema, e non ai dispersivi aspetti marginali. Più sono complesse le difficoltà che incontriamo, più diventa importante tenerlo a mente, perché fa parte della natura umana cercare di sfuggire a ciò che non sappiamo affrontare.”

Bernard Baruch (1870–1965) politico statunitense

Origine: Citato in Focus, n. 98, p. 188.