“Chi è fedele nel poco lo è anche nel molto e chi è disonesto nel poco lo è anche nel molto.”

“Il poco è molto a chi non ha che il poco.”

Giovanni Pascoli (1855–1912) poeta italiano

da La piada
Nuovi poemetti

“Per me quello che non va è che pochi abbiano molto, molti abbiano poco, e alcuni non abbiano niente. Se questi alcuni che non hanno niente, avessero qualcosa del poco che hanno i molti che hanno poco e se i molti che hanno poco avessero un poco del molto che hanno i pochi che hanno molto, ci sarebbero meno pasticci. Ma nessuno fa molto, per non dire niente, per migliorare un poco una cosa così semplice…”

Quino (1932) fumettista

Libertà: p. 179
Ci è sparito l'orizzonte!

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Chi sa poco di solito chiacchera molto, mentre chi sa molto parla poco.”

Jean Jacques Rousseau (1712–1778) filosofo, scrittore e musicista svizzero di lingua francese

“L'impossibile ritorna, molto poco a poco, inevitable.”

Juan Larrea (1895–1980) scrittore e poeta spagnolo

Versione Celeste

“Samuel Adams mangiava poco, beveva poco, dormiva poco, pensava molto, affermava di più.”

André Maurois (1885–1967) scrittore francese

Origine: Storia degli Stati Uniti, p. 121

“Da molto tempo mi sono convinta che i vedenti vedono molto poco.”

Helen Keller (1880–1968) scrittrice, attivista e insegnante statunitense

“Chi poco pensa molto erra.”

Leonardo Da Vinci (1452–1519) pittore, ingegnere e scienziato italiano

Codice H, 119
Aforismi, novelle e profezie
Variante: Chi poco pensa, molto erra.

“Chi molto dice – pensa poco.”

Carlo Dossi (1849–1910) scrittore, politico e diplomatico italiano

n. 1587

“Non abbiamo poco tempo, ma ne abbiamo perduto molto.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.) filosofo, poeta, politico e drammaturgo romano

I, 3; 1993, p. 41
La brevità della vita (De brevitate vitae)

“Noi viviamo per gli altri, molto; per noi, poco.”

Ferdinando Petruccelli della Gattina I suicidi di Parigi

I suicidi di Parigi