“È meglio stare al fianco di qualcuno che da soli”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“È meglio essere soli che in cattiva compagnia.

Variante italica: Meglio soli, che male accompagnati.”

George Washington (1732–1799) politico e militare statunitense; 1º presidente degli Stati Uniti d'America

“Passo ancora il mio tempo, | a osservare i tramonti, | e vederli cambiare, | in Secondo Imbrunire. | E il cuore, | quando si fa sera, | muore d'amore… | non ci vuole credere, | che è meglio, | stare soli.”

Franco Battiato (1945) musicista, cantautore e regista italiano

da Secondo Imbrunire, n. 4
Fisiognomica

“È meglio combattere al fianco di pochi virtuosi contro tutti i malvagi piuttosto che al fianco di molti malvagi contro pochi virtuosi.”

Antistene (-444–-365 a.C.) filosofo greco antico

Origine: Citato in 2005, VI, 12.

“Sarà che ho sempre fatto come voglio | e quante volte sbaglio ma lo rifarei | sarà che a casa non resisto un giorno | e appena posso scappo e vado via da te | anche perché è sempre la stessa storia | allora sto meglio sola | stare al mio fianco è una tua fatica | non trovo l'uomo della mia vita…”

Gianna Nannini (1954) cantautrice e musicista italiana

da Sola
Cuore

“Nella vita, il tesoro più grande è avere qualcuno al tuo fianco che si prenda cura di te.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“Meglio essere in compagnia all'Inferno che da soli in Paradiso.”

Giuseppe Tobia

“Non stare in pena, o meglio offri il tuo dispiacere.”

Magdeleine Hutin (1898–1989) fondatrice delle Piccole sirelle di Gesù

Il padrone dell'impossibile

“Oh, quanto è meglio stare in Paradiso che non su questa terra!.”

Maria Cristina di Savoia (1812–1836) principessa del Regno di Sardegna

“Spesso ciò che è meglio non è quello che fa stare bene.”

Fabio Volo libro Il giorno in più

Il giorno in più

“Da un po’ di tempo sopporto l’abominevole supplizio di avere capito, di avere scoperto l’orrenda solitudine in ci vivo, e so che niente può porvi fine, niente, capisci? Qualunque cosa si tenti, qualunque cosa si faccia, qualunque sia lo slancio dei nostri cuori, l’appello delle nostre labbra e la stretta delle nostre braccia, siamo sempre soli. Ti ho trascinato stasera in questa passeggiata per non tornare a casa, perché adesso soffro terribilmente, nella solitudine del mio alloggio. A cosa servirà? Io ti parlo, tu mi ascolti, e siamo soli entrambi, fianco a fianco, ma soli. Mi capisci?”

Guy de Maupassant (1850–1893) scrittore e drammaturgo francese