Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

„La malvagità è sempre malvagità, ma la follia non è sempre follia.“

Originale

Wickedness is always wickedness, but folly is not always folly.

Origine: Emma

Modificato da Helvetica. Ultimo aggiornamento 27 Febbraio 2020. Storia
Argomenti
follia
Jane Austen photo
Jane Austen127
scrittrice britannica 1775 - 1817

Citazioni simili

Friedrich Nietzsche photo

„Nell'amore c'è sempre un po' di follia. Ma nella follia c'è sempre un po' di saggezza.“

—  Friedrich Nietzsche filosofo, poeta, saggista, compositore e filologo tedesco 1844 - 1900

I, Del leggere e scrivere; Quattrocchi

Voltaire photo

„Non che il suicidio sia sempre follia. Ma in genere non è in un accesso di ragione che ci si ammazza.“

—  Voltaire filosofo, drammaturgo, storico, scrittore, poeta, aforista, enciclopedista, autore di fiabe, romanziere e saggista fran… 1694 - 1778

Origine: Da Lettera a Mariott.

Rita Mae Brown photo

„[Errata] Follia è fare sempre la stessa cosa ed aspettarsi risultati diversi.“

—  Rita Mae Brown scrittrice, poetessa e sceneggiatrice statunitense 1944

Insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results.
La citazione viene spesso attribuita erroneamente ad Einstein e talvolta anche a Benjamin Franklin e Mark Twain. In realtà essa proviene da un documento del 1981 http://web.archive.org/web/20121202030403/http://www.amonymifoundation.org/uploads/NA_Approval_Form_Scan.pdf (p. 11) dei Narcotici Anonimi. Molte fonti attribuiscono la citazione a Rita Mae Brown, ma ella cita solamente la frase nel suo libro Sudden Death (Bantam Books, New York, 1983, p. 68).
Attribuite
Origine: Cara Santa Maria, Insanity: The Real Definition http://www.huffingtonpost.com/2011/12/20/insanity-definition_n_1159927.html, Huffington Post.com, 19 febbraio 2012.
Origine: Albert Einstein, The Ultimate Quotable Einstein, a cura di Alice Calaprice, prefazione di Freeman Dyson, Princeton University Press, 2010, p. 474 https://books.google.it/books?id=G_iziBAPXtEC&pg=PA474. ISBN 978-0-691-13817-6

Albert Einstein photo

„Follia è fare sempre la stessa cosa ed aspettarsi risultati diversi.“

—  Albert Einstein scienziato tedesco 1879 - 1955

Insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results.
La citazione viene spesso attribuita erroneamente ad Einstein e talvolta anche a Benjamin Franklin e Mark Twain. In realtà essa proviene da un documento del 1981 http://web.archive.org/web/20121202030403/http://www.amonymifoundation.org/uploads/NA_Approval_Form_Scan.pdf (p. 11) dei Narcotici Anonimi. Molte fonti attribuiscono la citazione a Rita Mae Brown, ma ella cita solamente la frase nel suo libro Sudden Death (Bantam Books, New York, 1983, p. 68).
Errate
Origine: Citato nella quarta stagione di The Big Bang Theory.
Origine: Cara Santa Maria, Insanity: The Real Definition http://www.huffingtonpost.com/2011/12/20/insanity-definition_n_1159927.html, Huffington Post.com, 19 febbraio 2012.
Origine: The Ultimate Quotable Einstein, p. 474 https://books.google.it/books?id=G_iziBAPXtEC&pg=PA474.

Reinaldo Arenas photo
Charles Bukowski photo
Dj Gruff photo

„Un viaggio nella lucida follia | viaggio nella mia | lucida follia.“

—  Dj Gruff disc jockey, beatmaker e rapper italiano 1965

da Lucida Follia
Il Suono Della Strada

Charles Bukowski photo
Flavio Tranquillo photo

„Follia! Follia all'AT&T Center, con Emanuel David Ginobili!“

—  Flavio Tranquillo giornalista e scrittore italiano 1962

San Antonio Spurs vs Miami Heat, NBA Finals 2014, gara 5
Citazioni tratte da telecronache, NBA

Emily Dickinson photo

„Molta follia è suprema saggezza | per un occhio che capisce – | Molta saggezza, la più pura follia.“

—  Emily Dickinson scrittrice e poetessa inglese 1830 - 1886

Much Madness is divinest Sense, vv. 1-3; 1992

John Ronald Reuel Tolkien photo

„Disperazione o follia?", disse Gandalf. "Non è disperazione, perché la disperazione è solo per coloro che vedono la fine senza dubbio possibile. Non è il nostro caso. È saggezza riconoscere la necessità quando tutte le altre vie sono state soppesate, benché possa sembrare follia a chi si appiglia a false speranze. Ebbene, che la follia sia il nostro manto, un velo dinnanzi agli occhi del Nemico! Egli è molto saggio, e soppesa ogni cosa con estrema accuratezza sulla bilancia della sua malvagità. Ma l'unica misura che conosce è il desiderio, desiderio di potere, ed egli giudica tutti i cuori alla stessa stregua. La sua mente non accetterebbe mai il pensiero che qualcuno possa rifiutare il tanto bramato potere, o che, possedendo l'Anello, voglia distruggerlo. questa dev'esser dunque la nostra mira, se vogliamo confondere i suoi calcoli.“

—  John Ronald Reuel Tolkien, libro La Compagnia dell'Anello

Variante: "Disperazione o follia?", disse Gandalf. "Non è disperazione, perché la disperazione è solo per coloro che vedono la fine senza dubbio possibile. Non è il nostro caso. È saggezza riconoscere la necessità quando tutte le altre vie sono state soppesate, benché possa sembrare follia a chi si appiglia a false speranze. Ebbene, che la follia sia il nostro manto, un velo dinnanzi agli occhi del Nemico! Egli è molto saggio, e soppesa ogni cosa con estrema accuratezza sulla bilancia della sua malvagità. Ma l'unica misura che conosce è il desiderio, desiderio di potere, ed egli giudica tutti i cuori alla stessa stregua. La sua mente non accetterebbe mai il pensiero che qualcuno possa rifiutare il tanto bramato potere, o che, possedendo l'Anello, voglia distruggerlo. questa dev'esser dunque la nostra mira, se vogliamo confondere i suoi calcoli".
Origine: Il Signore degli Anelli, La Compagnia dell'Anello, p. 339

Platone photo
Albert Samain photo
Erasmo da Rotterdam photo
Hermann Hesse photo
Friedrich Nietzsche photo
Michel Foucault photo

„Mai la psicologia potrà dire la verità sulla follia, perché è la follia a detenere la verità della psicologia.“

—  Michel Foucault sociologo, filosofo e psicologo francese 1926 - 1984

da Malattia mentale e psicologia, traduzione di F. Polidori, Cortina Raffaello, 1997

Erasmo da Rotterdam photo

Argomenti correlati