“A Galatea non piace mai Pigmalione: la sua relazione con lei è troppo divina per essere del tutto piacevole.”

“Prego per avere grazie, | l'opposto dei galatei, | col divino in simbiosi, | cambio il vino in cirrosi. (da Confusianesimo, n. 5)”

Caparezza (1973) cantautore e rapper italiano

Prisoner 709

“Non ho mai avuto alcuna ambizione di essere una star del cinema o qualcosa di simile, ma sai, è piacevole.”

Mos Def (1973) rapper e attore statunitense

“Il volano è un bel gioco, quando lei non è il volano e due avvocati la racchetta, nel qual caso diviene troppo energico per essere piacevole.”

Charles Dickens (1812–1870) scrittore, giornalista e reporter di viaggio britannico

2008

“Se a una ragazza piace sedere in terza fila al cinema è una cosa fantastica. Potrei pensare a una relazione seria con lei, potrebbe essere l'inizio di una storia molto lunga.”

Quentin Tarantino (1963) regista, sceneggiatore, attore e produttore cinematografico statunitense

“Rinunciate alla violenza per imporvi. Ricordate, i cavalli hanno il loro proprio modo di pensare, e hanno bisogno che ne teniamo conto se vogliamo costruire una relazione piacevole e produttiva con loro.”

Jaime Jackson (1947)

The Natural Horse

“Non pretendo di essere una persona per bene. Non lo sono e non lo sarò mai. Non mi piace esserlo, questa è la verità.”

George Bernard Shaw Pigmalione

Pigmalione

“Non sono mai riuscito a capire gli scacchi. C'è troppa scienza per essere un gioco, e c'è troppo gioco per essere scienza.”

Emanuel Lasker (1868–1941) scacchista e matematico tedesco

Origine: Citato in Marco Pastonesi e Giorgio Terruzzi, Palla lunga e pedalare, Dalai Editore, 1992, p. 89, ISBN 88-8598-826-2.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non è mai troppo tardi per essere ciò che avresti potuto essere.”

George Eliot (1819–1880) scrittrice britannica

“Una vera unità non può mai essere fondata su relazioni che neghino l'uguale dignità delle altre persone.”

Papa Benedetto XVI (1927) 265° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica

Discorsi, Veglia con i giovani a Sidney

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non è mai troppo tardi per essere saggio.”

Daniel Defoe (1660–1731) scrittore