Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Fino a quando temevo di perderlo, non mi è mai piaciuto leggere. Non si ama respirare.”

— Harper Lee

Originale

Until I feared I would lose it, I never loved to read. One does not love breathing.

Pt. 1, ch. 2
Jean Louise (Scout) Finch
Variante: I never loved reading until I feared I would lose it. One does not love breathing.
Origine: To Kill a Mockingbird (1962)

Ultimo aggiornamento 12 Marzo 2020. Storia

Harper Lee 28

scrittrice statunitense 1926–2016

Citazioni simili

“Fino al giorno in cui mi minacciarono di non lasciarmi più leggere, non seppi di amare la lettura: si ama, forse, il proprio respiro?”

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Scout: cap. 2
Il buio oltre la siepe

“Una delle cose fondamentali della vita è la dignità. Non bisogna mai perderla. Per non perderla basta non averla.”

Marcello Marchesi (1912–1978) comico, sceneggiatore e regista italiano

Origine: Il malloppo, p. 18

“Non esiste l'amore a puntate, l'amore a porzioni. L'amore è totale e quando si ama, si ama fino all'estremo.”

Papa Francesco (1936) 266° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica

Origine: Dal Video-messaggio ai partecipanti alla cerimonia di beatificazione dei 522 martiri spagnoli a Tarragona http://www.vatican.va/holy_father/francesco/messages/pont-messages/2013/documents/papa-francesco_20131013_beatificazioni-tarragona_it.html, 13 ottobre 2013.

“Tu continui ad urlare | che non sono mai piaciuto ai tuoi | dimenticandoti che tutto ciò è piaciuto a noi.”

Emis Killa (1989) rapper italiano

da Parole di ghiaccio, n. 3
L'erba cattiva

“Da piccola temevo il futuro e nessuno mi ha avvisata che non sarebbe mai arrivato.”

Francesco Tullio Altan (1942) fumettista, disegnatore e sceneggiatore italiano

“(Non è divertente?)
Quando eravamo ragazzi distesi sull’erba a pancia in giù parlavamo spesso di come ci sarebbe piaciuto morire. Ed eravamo tutti d’accordo su una cosa: ci sarebbe piaciuto morir scopando(E nessuno di noi aveva mai scopato fino allora). Ora che non siamo più bambini pensiamo di più a come non morire. E anche se siamo pronti molti di noi preferirebbero farlo da soli sotto le lenzuola. Ora che la maggior parte di noi ha fottuto via la propria vita.”

Charles Bukowski (1920–1994) poeta e scrittore statunitense

“Arrendersi nel modo più assoluto e incondizionato alla donna che si ama significa spezzare ogni legame tranne il desiderio di non perderla, ed è quello il legame più terribile di ogni altro.”

Henry Miller libro Sexus

Sexus

“Fu un attimo, poi mi lasciò con un movimento leggero, una carezza al palmo con le dita, e andò via verso il Rettifilo. Restai a guardarlo mentre si allontanava senza mai girarsi, con la sua andatura da condottiero svagato che non temeva niente del mondo perché il mondo esisteva solo per piegarsi a lui.”

Elena Ferrante (1943) pseudonimo di una scrittrice

volume secondo
L'amica geniale

“La gente mi ha sempre interessato, ma non mi è mai piaciuta.”

William Somerset Maugham (1874–1965) scrittore e commediografo britannico

Origine: Citato in Focus, n. 110, p. 174.

“A me Falcone non è mai piaciuto per la verità.”

Corrado Carnevale (1930) magistrato italiano

dall'intercettazione telefonica del 20 dicembre 1993
Origine: Citato in Su Falcone il fango di Carnevale https://web.archive.org/web/20160101000000/http://archiviostorico.corriere.it/1995/gennaio/21/Falcone_fango_Carnevale_co_0_9501211957.shtml, Corriere della Sera, 21 gennaio 1995.