Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

„È difficile fallire, ma è peggio non aver mai provato ad avere successo.“

Originale

It is hard to fail, but it is worse never to have tried to succeed.

1900s, The Strenuous Life: Essays and Addresses (1900), The Strenuous Life
Contesto: It is hard to fail, but it is worse never to have tried to succeed. In this life we get nothing save by effort. Freedom from effort in the present merely means that there has been stored up effort in the past.
Contesto: A life of slothful ease, a life of that peace which springs merely from lack either of desire or of power to strive after great things, is as little worthy of a nation as of an individual. [... ] If you are rich and are worth your salt, you will teach your sons that though they may have leisure, it is not to be spent in idleness; for wisely used leisure merely means that those who possess it, being free from the necessity of working for their livelihood, are all the more bound to carry on some kind of non-remunerative work in science, in letters, in art, in exploration, in historical research—work of the type we most need in this country, the successful carrying out of which reflects most honor upon the nation. We do not admire the man of timid peace. We admire the man who embodies victorious effort; the man who never wrongs his neighbor, who is prompt to help a friend, but who has those virile qualities necessary to win in the stern strife of actual life. It is hard to fail, but it is worse never to have tried to succeed. In this life we get nothing save by effort. Freedom from effort in the present merely means that there has been stored up effort in the past. A man can be freed from the necessity of work only by the fact that he or his fathers before him have worked to good purpose. If the freedom thus purchased is used aright, and the man still does actual work, though of a different kind, whether as a writer or a general, whether in the field of politics or in the field of exploration and adventure, he shows he deserves his good fortune. But if he treats this period of freedom from the need of actual labor as a period, not of preparation, but of mere enjoyment, even though perhaps not of vicious enjoyment, he shows that he is simply a cumberer of the earth's surface, and he surely unfits himself to hold his own with his fellows if the need to do so should again arise.

Ultimo aggiornamento 14 Aprile 2020. Storia
Theodore Roosevelt photo
Theodore Roosevelt19
26º presidente degli Stati Uniti d'America 1858 - 1919

Citazioni simili

Bob Dylan photo
Gilbert Keith Chesterton photo

„L'ideale cristiano non è stato messo alla prova e trovato manchevole: è stato giudicato difficile, e non ci si è mai provati ad applicarlo.“

—  Gilbert Keith Chesterton scrittore, giornalista e aforista inglese 1874 - 1936

da What's wrong with the world
Cosa c'è di sbagliato nel mondo

Nicolás Gómez Dávila photo
Maria Montessori photo

„Aver scarsa cultura è male, ma averne troppa è peggio.“

—  John H. Secondari romanziere statunitense 1919 - 1975

Origine: Tre soldi nella fontana, p. 22

Anastacia photo
Charles Péguy photo
Charles Péguy photo

„C'è qualcosa di peggio dell'avere un'anima perversa: è avere un'anima di tutti i giorni.“

—  Charles Péguy scrittore, poeta e saggista francese 1873 - 1914

Origine: Citato in Corriere della Sera, 14 marzo 2005.

Iván Córdoba photo
Napoleon Hill photo
Jim Morrison photo
Silvana De Mari photo

„Al peggio non c'è mai fine.“

—  Silvana De Mari scrittrice italiana 1953

Inskay
Gli ultimi Incantesimi

Malala Yousafzai photo

„Non possiamo avere tutti successo se la metà di noi è oppressa.“

—  Malala Yousafzai attivista pakistana 1997

Origine: Citato in AA.VV., Il libro del femminismo, traduzione di Martina Dominici, Gribaudo, 2019, p. 310. ISBN 9788858022900

Madonna (cantante) photo
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Elizabeth Gilbert photo
Hermann Hesse photo

„Più è difficile avere una cosa, più la si ama“

—  Hermann Hesse scrittore, poeta e aforista tedesco 1877 - 1962

Origine: Sull'amore, p. 22

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Oscar Wilde photo
Oscar Luigi Scalfaro photo

Argomenti correlati