Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Non sono io. Sono questo che cammina accanto a me che non vedo, che a volte riesco a visitare e che altre volte dimentico; chi rimane calmo e silenzioso mentre parlo e perdona, delicatamente, quando odio, chi cammina dove non sono, chi rimarrà in piedi quando morirò.”

Originale

I am not I. I am this one walking beside me whom I do not see, whom at times I manage to visit, and whom at other times I forget; who remains calm and silent while I talk, and forgives, gently, when I hate, who walks where I am not, who will remain standing when I die.

"I am not I", from Lorca and Jiménez: Selected Poems, chosen and translated by Robert Bly (Boston: Beacon Press, 1973), p. 77

Ultimo aggiornamento 29 Gennaio 2021. Storia
Argomenti
odio , volte , calmo , cammino , perdono
Juan Ramón Jimenéz photo
Juan Ramón Jimenéz 2
poeta spagnolo 1881–1958

Citazioni simili

Bruce Springsteen photo
Dente (cantante) photo

“Quando io cammino accanto a lei | con le sue braccia intorno al collo | io mi sento meglio.”

Dente (cantante) (1976) cantautore italiano

da Parlando di lei a te, n. 8
L'amore non è bello

Richard Benson photo
Gue Pequeno photo

“Cammino come un campione, parlo come un campione.”

Gue Pequeno (1980) rapper italiano

da Forza campione
Fastlife Mixtape Vol. 3

Gue Pequeno photo

“Cammino come un campione, parlo come un campione.”

Gue Pequeno (1980) rapper italiano

da Forza campione
Fastlife Mixtape Vol. 3

Marco Aime photo
Anthony Kiedis photo
Fabio Volo photo
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Thich Nhat Hanh photo

“Cammina come se stessi baciando la Terra con i tuoi piedi.”

Thich Nhat Hanh (1926) insegnante, poeta, monaco (monaco buddista), scrittore, pacifista

Argomenti correlati