“Sei meravigliosamente qui
nel regno dei miei sensi
dove nasce il mio respiro
e in ogni battito di vita.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La vita è una malattia, fratello, e la morte inizia già alla nascita. Ogni respiro, ogni battito del cuore, è un momento di morte, una piccola spinta verso la fine.”

Erich Maria Remarque (1898–1970) scrittore tedesco

“Tengo al minimo il battito, | controllo che il respiro non ceda. | Tengo al minimo il battito, | controllo che il respiro mi segua.”

Cristina Donà (1967) cantautrice italiana

da Triathlon, n. 4
Dove sei tu

“Sei nell'anima | e lì ti lascio per sempre, | sei in ogni parte di me | ti sento scendere tra respiro e battito..”

Gianna Nannini (1954) cantautrice e musicista italiana

da Sei nell'anima
Grazie

“Per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa, ma tu non meriti più un battito di questa vita.”

Noemi (1982) cantautrice, personaggio televisivo, regista di videoclip e sceneggiatrice italiana

da L'amore si odia
Sulla mia pelle

“La ripetizione si basa sui ritmi del corpo, quindi ci identifichiamo con il battito del cuore, o con la marcia o il respiro.”

Karlheinz Stockhausen (1928–2007) compositore tedesco

Origine: Citato in AA.VV., Il libro della musica classica, traduzione di Anna Fontebuoni, Gribaudo, 2019, p. 306. ISBN 9788858022894

“Senza respiro cerco te | senza respiro e sento che | non c'è un colpevole lo sai | né un innocente solo | e ancora per un attimo | tra noi lo stesso battito | quell'impressione che di nuovo sia | ancora una volta | Quando eravamo cielo e terra | e tu di me la mia metà | in ogni dubbio e in ogni verità, in ogni sguardo | quando avevamo la stessa pelle | la stessa luce nel corpo e nell'anima.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Cielo e terra, n. 6
Le cose da difendere

“La morte dei sensi, la loro nudità, le loro sottrazioni o distruzioni sono il regno della fede; i sensi adorano le creature, la fede adora la volontà divina.”

Jean Pierre de Caussade (1675–1751) gesuita francese

L'abbandono alla divina provvidenza

“L'agitazione è quella parte della nostra vita intellettuale da cui nasce la sua vitalità; qui le idee nascono, si accoppiano e si riproducono.”

George E. Woodberry (1855–1930)

Senza fonte

“Dio si merita ogni nostro respiro perché ci dona ogni nostro respiro.”

Antonio Maria Sicari

Pregare nel Mondo

“La vita è questa: ogni giorno muore quello che siamo stati ieri e ogni mattina nasce ciò che saremo oggi.”

Lorenzo Licalzi (1956) scrittore e psicologo italiano

Che cosa ti aspetti da me?