Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il genio è un per cento ispirazione, novantanove per cento sudore.”

— Thomas Alva Edison

Originale

Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration.

Spoken statement (c. 1903); published in Harper's Monthly (September 1932).
Variants:
None of my inventions came by accident. I see a worthwhile need to be met and I make trial after trial until it comes. What it boils down to is one per cent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
Statement in a press conference (1929), as quoted in Uncommon Friends: Life with Thomas Edison, Henry Ford, Harvey Firestone, Alexis Carrel & Charles Lindbergh (1987) by James D. Newton, p. 24.
Variant forms without early citation: "Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. Accordingly, a 'genius' is often merely a talented person who has done all of his or her homework."
"Genius: one percent inspiration and 99 percent perspiration."
1900s
Variante: Genius is one per cent inspiration and ninety nine perspiration.

Ultimo aggiornamento 06 Marzo 2023. Storia

Argomenti

sudore , genio , ispirazione

Thomas Alva Edison 43

inventore e imprenditore statunitense 1847–1931

Citazioni simili

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Lo studio, i libri, gli esami, le discussioni , le teorie. Le battute , le risate, i baci e le canzoni. La vita era come correre, il novanta per cento di sudore e fatica, il dieci per cento di gioia.”

Siobhan Dowd (1960–2007) scrittrice inglese

“Il genio è per l'1% ispirazione e per il 99% traspirazione.”

Thomas Alva Edison (1847–1931) inventore e imprenditore statunitense

dall'intervista all'Harpers Monthly, 1932
Variante: Il genio è per l'1% ispirazione e per il 99% sudore.

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Titanic

“Nella sua torre tutta d'avorio | il genio studia le sue carte | concentrazione, ispirazione | la sua cultura, la sua arte.”

Giorgio Gaber (1939–2003) cantautore, commediografo e regista teatrale italiano

da Il dente della conoscenza, CD 1, n. 10
Far finta di essere sani

“Sarebbe del tutto illusorio pensare che, anche se i partiti e le forze di sinistra riuscissero a raggiungere il 51 per cento dei voti e della rappresentanza parlamentare, questo fatto garantirebbe la sopravvivenza e l'opera di un governo che fosse l'espressione di tale 51 per cento. Ecco perché noi parliamo non di una "alternativa di sinistra" ma di una "alternativa democratica", e cioè della prospettiva politica di una collaborazione e di una intesa delle forze popolari d'ispirazione comunista e socialista con le forze popolari di ispirazione cattolica, oltre che con formazioni di altro orientamento democratico. La gravità dei problemi del paese, le minacce sempre incombenti di avventure reazionarie e la necessità di aprire finalmente alla nazione una sicura via di sviluppo economico, di rinnovamento sociale e di progresso democratico rendono sempre più urgente e maturo che si giunga a quello che può essere definito il nuovo grande "compromesso storico" tra le forze che raccolgono e rappresentano la grande maggioranza del popolo italiano.”

Enrico Berlinguer (1922–1984) politico italiano

da alcune riflessioni pubblicate su Rinascita, 12 ottobre 1973
Origine: Citato in Cronologia di Enrico Berlinguer (giorno per giorno) http://cinquantamila.corriere.it/storyTellerThread.php?threadId=enricoberlinguer, Corriere.it.