“Non mi aspetto mai troppo in amore, perciò non sono mai rimasto deluso.”
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione“Sono rimasto deluso anche dalla natura umana e ho rinunciato perché la trovavo troppo simile alla mia.”
Originale
I got disappointed in human nature as well and gave it up because I found it too much like my own.
A Fairy Tale of New York (London: Eyre Methuen, 1973) p. 224.
J. P. Donleavy 2
scrittore irlandese 1926–2017Citazioni simili
“Solo le nature erotiche sacrificano alla noia, deluse in anticipo dall'amore.”
Sillogismi dell'amarezza
“La delusione di quest'anno per me sono Milan e Juventus. Vanno troppo forte, sono molto deluso.”
Pazzo per l'Inter
“La natura umana portava il Verbo di Dio, ma era il Verbo che sosteneva la natura umana.”
Contro le eresie
“La natura umana non ha conoscenze, la natura divina sì.”
fr. 78
Sulla natura