Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La notte in cui hai dato la mia festa di compleanno ... eri un giovane tenente e io ero un fantasma profumato, vero? Ed è stata una notte radiosa, una notte di leggera cospirazione e gli alberi hanno convenuto che sarebbe andato tutto per il meglio.”

— Zelda Sayre Fitzgerald

Originale

The night you gave me my birthday party… you were a young Lieutenant and I was a fragrant phantom, wasn't I? And it was a radiant night, a night of soft conspiracy and the trees agreed that it was all going to be for the best.

Ultimo aggiornamento 29 Gennaio 2021. Storia

Argomenti

giovane , cospirazione , dato , compleanno , tenente , albero , convenuto , fantasma , meglio , notte , vero , giovani , andata , festa

Zelda Sayre Fitzgerald 5

pubblicista e scrittrice statunitense 1900–1948

Citazioni simili

“Ho fantasmi che la notte fanno a gara per punirmi.”

Nesli (1980) rapper, beatmaker e cantautore italiano

da Una come lei, n. 11

“Ferragosto, notte di mezza estate, tutti in spiaggia, a mangiare e danzare, notte di gran festa se non arriva la tempesta.”

Ilari luigia Luigina

“"Era notte, notte, notte, nient’altro che notte."”

Carla Vistarini (1948) paroliera, sceneggiatrice e musicista italiana

da "Città Sporca" GeMS 2013

“Ho fatto un salto da te, nella notte, ma tu eri come una luce che se n'è andata.”

Jim Morrison (1943–1971) cantautore e poeta statunitense

Tempesta Elettrica

“Chi arriva nella notte scura | a bussare alla mia porta? | È un fantasma per farmi paura, | o un topino mezzo morto?”

Astrid Lindgren libro Pippi Calzelunghe

Origine: Pippi Calzelunghe, p. 108

“Copiando ed imitando impariamo la nostra parte che recitiamo e ripetiamo per impadronirci di quello che non abbiamo, che ci sembra "il meglio" per ottenere la felicità. Ma quando le cose di fuori entrano dentro, non sappiamo più chi siamo noi, chi sono loro; che cosa è vero, che cosa è falso… | […] Memorie lontane e vicine di un passato remoto o di un improbabile futuro: immagini che affiorano e riaffiorano a loro piacimento nella mente. Immagini che diventano: INCUBI!! | Al giorno segue la notte ed alla notte il giorno; andate via incubi, andate via.”

Antonio Infantino (1944–2018) musicista, poeta e artista italiano

Succhà

“Ci vorrebbe una notte, una notte, una notte | soltanto per viaggiare.”

Calcutta (1989) cantautore e compositore italiano

da Del verde, n. 8
Mainstream

“In uno di quegli anni incerti tra giovane e uomo, fui per una notte pellegrino.”

Massimo Bontempelli (1878–1960) scrittore, saggista e giornalista italiano

Origine: L'amante fedele, p. 35

“La notte è calda, la notte è lunga, la notte è magnifica per ascoltare storie.”

Antonio Tabucchi (1943–2012) scrittore italiano

Origine: Da Requiem, Feltrinelli.

“Buona notte professore le tue fiale e le tue maniere | ci hanno dato una scommessa su cui puntare. | Dacci dentro professore non c'ho più voglia di morire | in una notte di nebbia, dietro un grido di rabbia.”

Massimo Morsello (1958–2001) cantautore, imprenditore e terrorista italiano

da Buona anno professore

“La notte in cui hai dato la mia festa di compleanno ... eri un giovane tenente e io ero un fantasma profumato, vero? Ed è stata una notte radiosa, una notte di leggera cospirazione e gli alberi hanno convenuto che sarebbe andato tutto per il meglio.”

Originale

Argomenti

Zelda Sayre Fitzgerald 5

Citazioni simili

Argomenti correlati