Your manuscript is both good and original, but the part that is good is not original and the part that is original is not good.
[Citazione errata] Questa citazione viene spesso attribuita a Johnson ma non trova alcun riscontro nelle opere o nelle lettere dello scrittore, né tanto meno nelle biografie di Johnson scritte dai suoi contemporanei.
Attribuite
Origine: Samuel Johnson did not say: "Your manuscript is both good and original. But the part that is good is not original, and the part that is original is not good." http://www.samueljohnson.com/goodorig.html, Samuel Johnson.com.
“Quella è l'original, questa è il ritratto.”
II, 6
Cenerentola
Jacopo Ferretti 7
librettista e poeta italiano 1784–1852Citazioni simili
“è delineato un ritratto limitato, ma inconfondibile.”
Origine: La vita, la missione teologica e l'opera di Adrienne von Speyr, p. 44
“Il ritratto che faccio meglio è quello della persona che conosco meglio.”
Fonte?