“Torno spesso dove non sono mai stato”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Verginità, verginità, quando mi lasci, dove vai? Sono andata e non torno mai più da te.
Non torno mai più.”

Saffo (-630–-570 a.C.) poetessa greca antica

“Era così ubriaco che gli ritirarono il passaporto e lui, dallo stato d'ebbrezza, non torno più.”

Eros Drusiani (1954) cabarettista e scrittore italiano

“Sono una donna che va dritta, non torno mai sui miei passi.”

Charlize Theron (1975) attrice e modella sudafricana

“Giuralo sulla mia testa».
«Te lo giuro».
«Di', giuro sulla tua testa che non ci torno più».
«Giuro sulla tua testa che non ci torno più.”

Niccolò Ammaniti libro Io non ho paura

Origine: Io non ho paura, p. 182

“Da Zeman non sono mai stato allenato anche se a Roma mi scelse, le sue idee possono essere discutibili, ma spesso si rivelano anche efficaci.”

Vincenzo Montella (1974) allenatore di calcio e ex calciatore italiano

“Se torno vivo non so.”

Enrico Ruggeri (1957) cantautore, scrittore e conduttore televisivo italiano

da Ulisse
Fango e stelle

“Chi vuole andare a torno, a torno vada: | vegga Inghelterra, Ongheria, Francia e Spagna; | a me piace abitar la mia contrada.”

Ludovico Ariosto libro Satire

III, 55-57
Satire

“noi sempre sulla lista provvisoria mai stabili | sarò una vecchia gloria ma non cerco nessun alibi | sto tra psicolabili martiri e gradassi | c'ho viaggi improbabili ma non torno sui miei passi.”

Kaos One (1971) rapper, beatmaker e writer italiano

da Blah Blah
kARMA

“Ci torno spesso a Chiaramonte Gulfi | con le sue strade inerpicate al cielo. | L'anima pigra e barocca d'autunno | e il vento in attesa d'un nuovo sollievo. | L'anima pigra dei muretti a secco | degli agavi in fiore e l'odor del tabacco | degli anziani che giocano a carte giù in piazza | che di pomeriggio il tempo di ammazza. | Ci torno spesso qui al mio paese | che tutti mi chiedono di come si vive | fra i grattacieli di marmo a Toronto | ed io faccio finta di non capire. | Perché a Bausto Arsizio mi aspettano in fabbrica | e la pianura è una prateria | e il mare un'ipotesi un poco più in là | e nessuno ha un'idea di dove sia il Canadà.”

Pippo Pollina (1963) cantautore italiano

da Chiaramonte Gulfi
Bar Casablanca

“Non sono io che torno al cinema, è il cinema che torna a me!”

Erich von Stroheim (1885–1957) attore e regista statunitense

citato in Noble 1964, introduzione