“La spensieratezza è come una farfalla che vola felice di fiore in fiore non sapendo che morirà domani.”

“La farfalla è un fiore che vola, il fiore una farfalla immobilizzata.”

Ponce-Denis Écouchard-Lebrun (1729–1807) poeta e scrittore francese

“Cogli la rosa quando è il momento, | che il tempo, lo sai, vola | e lo stesso fiore che sboccia oggi, | domani appassirà.”

Robert Herrick (1591–1674) poeta inglese

Hespirades

“Le farfalle dalle ali luminose e variopinte, danzano di fiore in fiore leggere e giocose accarezzate da un tenue sole.”

Ilari luigia Luigina

“Le farfalle dalle ali
luminose e variopinte,
danzano di fiore
in fiore leggere
e giocose
accarezzate
da un tenue
sole.”

Adamina

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Solo vivere non basta ", disse la farfalla," bisogna avere il sole, la libertà e un piccolo fiore.”

Hans Christian Andersen (1805–1875) scrittore e poeta danese, celebre soprattutto per le sue fiabe

“Il cammino della bellezza di un fiore è come la nostra vita. Bisogna amarla sapendo che appassirà, senza angoscia, con compassione.”

Diego Mormorio (1953) saggista, storico e critico fotografico

Meditazione e fotografia

“Domani, continuerò ad essere. Ma dovrai essere molto attento per vedermi. Sarò un fiore o una foglia. Sarò in quelle forme e ti manderò un saluto. Se sarai abbastanza consapevole, mi riconoscerai, e potrai sorridermi. Ne sarò molto felice.”

Thich Nhat Hanh (1926) insegnante, poeta, monaco (monaco buddista), scrittore, pacifista

“L'amore è come l'ape che si posa su un fiore e dopo vola via su un altro e poi su un altro ancora, non fermandosi mai.”

Giuseppe Tobia

“Fiore eterno. Supplica del sospiro. | Fiore grandioso, divino, snervante, | fiore di fauno e di vergine cristiana, | fiore di Venere furiosa e tuonante, | fiore mariano celeste e calmante, | il fiore che è vita e azzurra fontana | dell'amore giovanile e arrogante | che nel suo calice rischiara le ansie.”

Federico García Lorca (1898–1936) poeta e drammaturgo spagnolo

Tutte le poesie

“Ombra d'un fiore è la beltà, su cui | bianca farfalla poesia volteggia: | eco di tromba che si perde a valle | è la potenza. (La chiesa di Polenta, vv. 13-16)”

Giosue Carducci (1835–1907) poeta e scrittore italiano

Rime e ritmi