“Come un commesso riferisco il giusto prezzo delle cose adesso che vedo tutto in maniera diversa, che una certa prospettiva è andata persa.”

“Diciamo quindi che l'idea dell'eterno ritorno indica una prospettiva dalla quale le cose appaiono in maniera diversa da come noi le conosciamo: appaiono prive della circostanza attenuante della loro fugacità.”

Milan Kundera libro L'insostenibile leggerezza dell'essere

The Unbearable Lightness of Being

“Sfortunatamente, non sapeva gestire bene la solitudine. Invece di mettere le cose nella giusta prospettiva, aveva finito solo per deprimersi ulteriormente.”

Susan Elizabeth Phillips (1948)

Seduttore dalla nascita

“L'ultima volta che sono andato a sciare sono ruzzolato giù per tutta la pista nera. Ma mi sono ripreso bene dall'incidente. Solo che adesso, se scuoto la testa velocemente, vedo il paesaggio nevicare.”

Paolo Burini (1986) scrittore, comico

“Aveva aspettato troppo per innamorarsi. Ecco perché era tutto così difficile. Avrebbe dovuto innamorarsi per la prima volta durante l’adolescenza, come ogni ragazza normale. Se avesse fatto le cose nel modo giusto, adesso sarebbe stata pratica di cuori spezzati, ma non era così. Ecco perché il suo mondo era andato in pezzi.”

Susan Elizabeth Phillips (1948)

La prima stella della notte

“La materia – l'esistenza materiale, il mondo – e Dio non sono due cose distinte, due prospettive, due modi di vedere le cose: sono lo stesso fenomeno osservato da due diversi centri dell'essere.”

Osho Rajneesh (1931–1990) filosofo indiano

Origine: Il libro dei segreti, I segreti del risveglio (vol. V), p. 32

“Il prezzo che si paga nell'intraprendere una certa professione o vocazion è conoscerne intimamente il lato sporco.”

James Mark Baldwin (1861–1934) psicologo statunitense

“Diciamo quindi che l'idea dell'eterno ritorno indica una prospettiva dalla quale le cose appaiono in maniera diversa da come noi le conosciamo: appaiono prive della circostanza attenuante della loro fugacità. Questa circostanza attenuante ci impedisce infatti di pronunciare un qualsiasi verdetto. Si può condannare ciò che è effimero? La luce rossastra del tramonto illumina ogni cosa con il fascino della nostalgia: anche la ghigliottina.”

Milan Kundera libro L'insostenibile leggerezza dell'essere

The Unbearable Lightness of Being

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La migliore vendetta è quella di essere diverso da colui che ha commesso il torto.”

Marco Aurelio (121–180) imperatore romano

“Napoli non è una città, è un mondo. Napoli non è solo a Napoli ma la trovi ovunque, anche in Germania. La "napoletanità" è una cosa unica. È chiaro che ogni città ha un suo calore, Napoli ce l'ha ma in maniera diversa, questa città vive le cose in maniera passionale, con un amore diverso da tutti gli altri. Non posso dire se rispetto alle altre tappe sia meglio o peggio, Napoli è sicuramente diversa.”

Marco Masini (1964) cantautore italiano

citato in "Napoli è una canzone d'amore", tutto esaurito per Marco Masini http://www.lanazione.it/firenze/spettacoli/musica/2012/04/20/700398-napoli-tutto-esaurito-per-Marco-Masini.shtml, La Nazione, 20 aprile 2012

“La vergogna che i tedeschi non conobbero, quella che il giusto prova davanti alla colpa commessa da altrui, e gli rimorde che esista, che sia stata introdotta irrevocabilmente nel mondo delle cose che esistono, e che la sua volontà sia stata nulla o scarsa, e non abbia valso a difesa.”

Primo Levi libro I sommersi e i salvati

Origine: I sommersi e i salvati, p. 55