“Yo, non c'è un cazzo da fare per gli scarsi, voi altri marci non potete fermarci.”

“Per voi marci che avete poco da dire, step back, questo è come si fa, | fra', ti dirò, non c'è un cazzo da capire, alza il volume e sarai fuori di qua.”

Mondo Marcio (1986) rapper, beatmaker e produttore discografico italiano

da Come si fa, n. 7
Solo un uomo

“Sono più pazzo degli altri | il mio video, che cazzo ti guardi!? | Sono uno che non ha un cazzo da darti | a parte il cazzo da darti!.”

Jesto (1982) rapper italiano

da Nuovo Guè
Supershallo 2

“Sono hip ma non se la tirano, intelligenti ma non pallosi, intellettuali marci che sanno tutto di Pound senza fare i saccenti o parlarsi addosso, tranquilli e pacifici come tanti gesucristi.”

Jack Kerouac libro I sotterranei

I sotterranei

“Anch'io volevo contare i soldi e non fare un cazzo, | al contrario se non fai i soldi non conti un cazzo.”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

da Certe cose si sanno, n. 10
Quorum

“Signori, tanto vale che ve lo dica subito. Voialtri potete anche aver vinto tutti i trofei nazionali e qualcuno di quelli europei, ma per quanto mi riguarda la prima cosa che potete fare per me è prendere tutte le vostre medaglie e tutte le vostre presenze in nazionale e tutte le vostre coppe e tutte le vostre targhe e buttarle nel più grosso fottuto cestino che riuscite a trovare, perché non ne avete vinta nemmeno una onestamente. Lo avete fatto sempre giocando sporco, cazzo.”

David Peace (1967) scrittore britannico

p. 46

“Signori, tanto vale che ve lo dica subito. Voialtri potete anche aver vinto tutti i trofei nazionali e qualcuno di quelli europei, ma per quanto mi riguarda la prima cosa che potete fare per me è prendere tutte le vostre medaglie e tutte le vostre presenze in nazionale e tutte le vostre coppe e tutte le vostre targhe e buttarle nel più grosso fottuto cestino che riuscite a trovare, perché non ne avete vinta nemmeno una onestamente. Lo avete fatto sempre giocando sporco, cazzo.”

Brian Clough (1935–2004) calciatore e allenatore di calcio inglese

Origine: Citato in David Peace, Il maledetto United, p. 46

“Non chiedete cosa possa fare il paese per voi: chiedete cosa potete fare voi per il paese.”

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) 35º presidente degli Stati Uniti d'America

dal discorso inaugurale del proprio mandato, 20 gennaio 1961

“I naufraghi sono tutti qua perché non hanno un cazzo da fare, sono marionette di se stessi che non hanno rispetto dello spettacolo.”

Aldo Busi (1948) scrittore italiano

Citazioni tratte da programmi televisivi

“Potete rimproverare un falegname che vi ha fatto male un tavolo, anche se non sapete fare tavoli. Fare tavoli non è il vostro mestiere.”

Samuel Johnson (1709–1784) critico letterario, poeta e saggista britannico

citato in James Boswell, Vita di Samuel Johnson

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non potete costringere i vostri figli a fare qualcosa. Potete solo far loro desiderare di averlo fatto. E poi, vi faranno rimpiangere di aver fatto loro desiderare di averlo fatto.”

Marshall Rosenberg (1934–2015) psicologo statunitense