Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Mezzo litro di sudore può salvare cinque litri di sangue.”

— George Patton

Originale

A pint of sweat will save a gallon of blood.

Letter (3 March 1944), later published in War As I Knew It (1947) Similar expressions were also used in his famous "Speech to the Third Army" in June 1944. The phrase is similar to one attributed to Erwin Rommel, "Sweat saves blood, blood saves lives, and brains saves both", and to an even older one by August Willich: "A drop of sweat on the drill ground will save many drops of blood on the battlefield" from The Army: Standing Army or National Army? (1866)

Ultimo aggiornamento 25 Agosto 2022. Storia

Argomenti

litro , sudore , sangue , mezzo

George Patton 14

generale statunitense 1885–1945

Citazioni simili

“La benzina dovrebbe costare diecimila lire al litro e tu avere una macchina che con due litri fa cento chilometri. Il costo del tuo spostamento non cambia, è giusto?”

Beppe Grillo (1948) comico, attore, attivista, politico e blogger italiano

Tutto il grillo che conta

“Il sudore salva il sangue, il sangue salva la vita, il cervello le salva entrambe.”

Erwin Rommel (1891–1944) generale tedesco

“Non ho altro da offrire che sangue, fatica, lacrime e sudore.”

Winston Churchill (1874–1965) politico, storico e giornalista britannico

dal discorso alla Camera dei Comuni del 13 maggio 1940, replicato alla BBC circa un mese dopo
Origine: Winston Churchill, op. cit., Volume 3° The Fall of France, 1° capitolo The National Coalition, p. 22