“Io amo la figa. Peccato che ce l'abbiano le donne.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Che peccato, perché amo molto ridere.”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica

“Ma se odio i peccati amo il peccatore e mi impegnerei per la sua redenzione.”

Anne Brontë libro La signora di Wildfell Hall

Helen Graham: cap. XVII, Ulteriori consigli; 2014
La signora di Wildfell Hall

“La penitenza è l'ultimo peccato delle donne.”

Alphonse Karr (1808–1890) giornalista e scrittore francese

Origine: Aforismi sulle donne, sull'uomo e sull'amore, p. 68

“Le donne… si tolgono i peccati con lo smacchiatore.”

Claudio Baglioni (1951) cantautore italiano

da Le donne sono
Oltre

“Le donne saranno perfettamente emancipate quando la forza della mente sarà eguale alla debolezza della figa tanto da, volendolo, prodursi da sé la frittata che vogliono, anche per il solo gusto di girarla.”

Aldo Busi (1948) scrittore italiano

“Le donne sono delle terribili sognatrici. Il peccato è una sorta d'incoscienza, un non-sapere. Così sono le donne;”

Iris Murdoch (1919–1999) scrittrice inglese

Origine: La ragazza italiana, p. 49

“L'incostanza delle donne che amo è uguagliata soltanto dalla costanza infernale delle donne che mi amano.”

George Bernard Shaw (1856–1950) scrittore, drammaturgo e aforista irlandese

Origine: Citato in Selezione dal Reader's Digest, novembre 1962.

“Io sto alla figa come un diabetico alla Sachertorte.”

Dario Vergassola (1957) comico e cantautore italiano

Origine: Citato in Anche le formiche nel loro piccolo s'incazzano.

“Credo nell'uguaglianza dei sessi. Peccato però, io ce l'ho veramente grosso.”

Alfredo Accatino (1960) autore televisivo e sceneggiatore italiano

Giuro che dico il falso

“Mio Dio, tutte le donne pubbliche con le quali ho peccato, beatele!”

Niccolò Tommaseo (1802–1874) scrittore italiano

da Diario intimo