“Ti abbandoni, liberi le mani | non ti piace stare sveglio | meglio di così | non saremo mai | davvero noi.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Con l'insonnia, non sei mai veramente sveglio; ma non sei mai davvero addormentato.”

Chuck Palahniuk (1962) scrittore statunitense

“Non ho mai conosciuto una persona che ammettesse di essere ricca o di stare dormendo: forse chi è povero o sta sveglio ha un qualche grande vantaggio di ordine morale? Perché mai sarà così?”

Patrick O'Brian libro Primo comando

Primo comando

“Chi si abbandona nelle mani di Dio, è libero verso gli uomini: è totalmente scoperto, perché dà loro il diritto di giudicare.”

Dag Hammarskjöld (1905–1961) 2º segretario generale delle Nazioni Unite

Origine: Tracce di cammino, p. 117

“Maledettamente svegli, questi umani, eh? Meglio stare attenti, Kelkad. Prima che ve ne accorgiate, vi scavalcheremo.”

Robert J. Sawyer libro Processo alieno

Origine: Processo alieno, p. 135

“Terra e acqua a mezzanotte | e c'ho tutte le mani rotte. | Tra quattr'ore starò meglio, | tra quattr'ore sarò già sveglio.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Terra e acqua, n. 8
Viva l'Italia

“Sono uno spirito libero, ad alcuni non piace, ma io sono fatta così.”

Diana Spencer (1961–1997) principessa di Galles

“Se saremo liberi davvero, non ci perderemo mai. Sto bene in casa tua così com'è, e con voi, così come siete. Della libertà però quanti gatti nel mondo debbono pagare ogni giorno un prezzo inaudito, doloroso, umiliante? Debbono sopportare il disaffetto, le botte, il digiuno, l'abbandono, la cacciata. E spesso solo per non aver imparato ad "essere domestici" come un'ossessiva e isterica padrona vorrebbe, come dei ragazzi crudeli pretenderebbero.”

Nazareno Fabbretti (1920–1997) giornalista e sacerdote francescano italiano

Caro uomo

“Se ti svegli con il suo pensiero... allora è davvero importante.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“Vivere è stare svegli | e concedersi agli altri, | dare di sé sempre il meglio | e non essere scaltri. | Vivere è amare la vita | coi suoi funerali e i suoi balli, | trovare favole e miti | nelle vicende più squallide…”

Angelo Maria Ripellino (1923–1978) traduttore e poeta italiano

Origine: Da Poesie, p. 21.

“L'invidia le mangiava il cuore e lei dava libero corso a quel vizio così strano: l'unico che non da' piacere a chi gli si abbandona con voluttà.”

Alessandro D'Avenia libro Cose che nessuno sa

Cose che nessuno sa