“Riesco ad afferrare la vita solo quando il sole precipita nel mare”

“Quando la vita precipita, aggrappati a qualcosa, qualunque cosa essa sia, ma aggrappati.”

Giuseppe Tobia

“Quando il sole tramonta in mezzo al mare, l'orizzonte lo taglia a metà, come se fosse un' arancia rossa.”

Giuseppe Tobia

“Quando hai sofferto troppo, contando i soldi, non riesci più a vedere nulla della vita. Pensi solo a cambiarla. Un'ossessione […]”

Jean-Claude Izzo (1945–2000) scrittore, giornalista e poeta francese

Casino Totale

“Anche a me piacerebbe condividere il resto della mia vita con una persona, ma non riesco a farlo con uno che non amo, solo perché non c'è di meglio. La medaglia d'argento. Conosco un sacco di persone che stanno con la medaglia d'argento, con la seconda classificata, piuttosto che star sole.”

Fabio Volo libro Il giorno in più

Il giorno in più

“Non riesco a affrontare la vita, quando sono sobrio.”

Charles Bukowski libro Musica per organi caldi

Musica per organi caldi
Variante: Perché bevo? Perché non riesco ad affrontare la vita quando sono sobrio.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'eternità è il sole
mescolato
con il mare”

Arthur Rimbaud (1854–1891) poeta francese

“Il mare è un antico idioma che non riesco a decifrare.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) scrittore, saggista, poeta, filosofo e traduttore argentino

Origine: Da Luna di fronte.

“Andar si godeva il silenzio che si stendeva sul mare quando stava per arrivare un nuovo giorno. In quei momenti la superficie gli appariva straordinariamente bella e gli sembrava che il mare trattenesse il respiro, aspettando il sole.”

David Eddings (1931–2009) scrittore statunitense

Crystal Gorge

“Ma solo la vita riesce a essere oscena, indegna, umiliante.”

Frida Kahlo (1907–1954) pittrice messicana

“In nessun'altra città come a Venezia, ho trovato una tale unità della vita odierna con la vita che ci parla dalle opere d'arte della sua età aurea e nella quale sole e mare sono più essenziali di tutta la storia.”

Hermann Hesse (1877–1962) scrittore, poeta e aforista tedesco

Origine: Aforismi, p. 36