“D'uman seme sii concetto | putulente sta soietto: | si ben te vide del deritto, | non hai donne te essaltare.”

“Quando spunta la luce all'alba
A Te la terra, a Te il mare,
A Te canta ogni essere vivente:
Sii lodato, o Signore onnipotente.”

Władysław Reymont (1867–1925) scrittore polacco

Origine: È giusto!, p. 70

“Siediti al sole. Abdica e sii re di te stesso.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta, scrittore e aforista portoghese

da Una sola moltitudine, a cura di Antonio Tabucchi con la collaborazione di M.J. de Lancastre, Adelphi, Milano 1984, vol. II, p. 29
Il poeta è un fingitore

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sii te stesso. Chiunque altro è già occupato.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Il talento è dato da Dio. Sii umile. La fama è data dall'uomo. Sii riconoscente. La presunzione è data da te stesso. Sii prudente.”

John Wooden (1910–2010) allenatore di pallacanestro e cestista statunitense

“Sii te stesso, amico, sii fiero di chi sei… anche se suona sdolcinato, non lasciare mai che qualcuno ti dica che non sei meraviglioso.”

Eminem (1972) rapper, attore e produttore discografico statunitense

“Kledi: Non provare ad imitare Billy Ballo, sii te stesso!
Fernandello: Ma io sono un asino.
Kledi: Allora sii un asino!”

Marcello Macchia (1978) comico italiano

L'uomo che usciva la gente

“Gli Arabi sogliono dire: "Sii generoso, ma non rimproverare ad alcuno la tua generosità, perché certamente ne riverrà a te il frutto!" che vuol dire: Sii liberale e fa' dei doni, e non muoverne rimprovero ad alcuno, perché il frutto del tuo donare si ritornerà a te.”

Saˁdi libro Il roseto

da Fine infelice degli avari, vol. II, p. 110
Il roseto

“Pensa a tutta la bellezza ancora rimasta attorno a te e sii felice.”

Anna Frank (1929–1945) ebrea tedesca vittima del nazismo

“Tu sei la tua fortezza, tu sei il tuo sovrano. Sii fedele a te stesso e nulla potrà abbatterti.”

Michele Gentile

“Sii il P. M. e l' avvocato di te stesso e, nel contempo, un giudice imparziale.”

Giuseppe Tobia