„Il denaro dell'avaro esce di sotterra in quell'ora soltanto in cui l'avaro va sotterra.“
da Disputa di Saadi con un presuntuoso intorno alla definizione della ricchezza e della povertà, vol II, p. 103
Il roseto
Frasi da libroIl roseto
Il roseto è un'opera prosastica-poetica di grande eccellenza, scritta da Saˁdi, ritenuta dai critici letterari una delle più significative della letteratura persiana classica oltreché una delle più popolari.
„Persona dotta che non mette in pratica il proprio sapere è un'ape che non dà miele.“
da Dottrina inutile, vol. II, p. 142
Il roseto
„Il muschio è quello che di per sé odora, non quello di cui va ciarlando il droghiere.“
da Superiorità falsa, vol. II, p. 134
Il roseto
„[…] spegnere il fuoco e lasciar la brace, uccidere la vipera e custodirne i figli, non è impresa da saggi.
Se acqua di vita piovesser le nuvole, | mai non côrresti alcun frutto dal salice. || Con gente vile il tempo tuo non perdere, | ché da canne da stuoie | mai non potresti aver sapor di zucchero.“
da La natura non si cancella, vol I, p. 43
Il roseto
„Del pentir con la scusa è ben possibile | scampo trovar dal castigo di Dio; | ma della lingua della gente scampo | trovar non potrai tu dal cicalío.“
da Come evitare la maldicenza altrui, vol. I, p. 114
Il roseto
„"Ora i savi sogliono dire: – Menzogna che procaccia il bene, migliore di verità che suscita malanni!"
Meglio è del ver che ti agita e conturba, | la menzogna che il cor ti rende lene. || Tale, al cui dir conformasi un sovrano, | guai se altro attesterà fuor che del bene!“
da Fatti di regnanti, vol. I, cap. I, p. 38
Il roseto
„Dietro alla dolcezza del vivere di quaggiù viene il morso della morte, davanti ai godimenti del Paradiso si rizza la parete degli affanni di quaggiù.“
da Disputa di Saadi con un presuntuoso intorno alla definizione della ricchezza e della povertà, vol II, p. 106
Il roseto
„Gli Arabi sogliono dire: "Sii generoso, ma non rimproverare ad alcuno la tua generosità, perché certamente ne riverrà a te il frutto!" che vuol dire: Sii liberale e fa' dei doni, e non muoverne rimprovero ad alcuno, perché il frutto del tuo donare si ritornerà a te.“
da Fine infelice degli avari, vol. II, p. 110
Il roseto
„Ogni tuo merto è il maggior dei difetti | del tuo nemico agli occhi. | Saadì gli è una rosa, ed è uno spino | del suo nemico agli occhi. || L'invidïoso mai non viene innante | ad uomo onesto senza che gli apponga | accusa del peggior d'ogni furfante. || La sorgiva del sol ch'è luce al mondo, | è trista cosa e bieca | per la talpa che è cieca.“
da Malvagità dell'invidioso, vol. II, p. 41
Il roseto
„Non è azione di persone savie il venir a pugni con un leone e stender la mano al filo d'una lama.“
da Ardire temerario, vol. II, p. 129
Il roseto
„Non lasciarti prendere dagl'inganni dei nemici e nemmeno dalle trappole degli adulatori, perché quelli ti hanno già teso ipocritamente un laccio, e questi disiosamente hanno spalancato la bocca. Piace allo stolto la lode, ma egli è come un animale morto che par grasso per vento che il beccaio gli ha introdotto soffiando.“
da Inganni di nemici e insidie di adulatori, vol. II, pp. 121-122
Il roseto
„Vi son tre cose che non si sostengono senza altre tre; ciò sono: ricchezza senza traffico, scienza senza indagine, regno senza norma di governo.“
da Tre cose bisognose d'altre tre, vol. II, p. 112
Il roseto
„Quello stolto che accende in giorno chiaro | un cero sfavillante, | tosto vedrai che non avrà la notte | nella lucerna sua olio bastante.“
da Il re gaudente e l'accattone petulante, vol I, p. 56
Il roseto
„L'essere singolarmente faceti, è il pregio dei cortigiani, ma è la vergogna dei sapienti.“
da Noia delle pubbliche e alte cariche, vol I, p. 59
Il roseto
„Uno scienziato inconsiderato è come un cieco che regge una lampada. Guida gli altri con la lampada, ed egli rimane senza guida.“
da Scopo della scienza, vol. II, p. 111
Il roseto
„Sulla corona del re Key Kusrevera scritto:
"Molti saranno secoli e saranno | etadi lunghe, e calcheran sul capo | il suolo a noi le genti! || Così, dall'una all'altra man passando, | a noi pervenne il regno, e fia che passi | ad altre parimenti."“
da Immancabile punizione dell'ingiustizia, cap. I, p. 78
Il roseto
Origine: Uno dei re del tempo eroico della Persia antica; v. Firdusi, il libro dei Re, e lAvesta (Nota di Italo Pizzi a p. 78).
„Ottima spada con un tristo ferro | come foggiar si può? Deh! sapïente, | se tale allevi che non ha valore, | mai non sarà che facciasi valente! || La pioggia che non ha di sua natura | nella eccellenza qualità diverse, | crescere in un giardin fe' i tulipani, | ma ortiche, in un suol salmastro, al cielo aderse.“
Da La natura non si cancella, vol. I, p. 45
Il roseto
„Mai non restano fermi oro od argento | in mano ai generosi, | non l'acqua in un crivel, non pazïenza | in core agli amorosi.“
da Il re gaudente e l'accattone petulante, vol I, p. 56
Il roseto
„Finché certa briga si può accomodar con l'oro, non bisogna affannarsi. Gli Arabi sogliono dire: La spada è l'ultima delle ragioni!“
da Rimedio estremo, vol. II, p. 116
Il roseto
„Intendi che or che hai tu beni e ricchezze, | sempre passan da questa a quella mano | tutte dell'uom quaggiù posse e grandezze.“
da Per chi regnano i re?, vol. I, p. 81
Il roseto
