Frasi da libro
Il roseto

Saˁdi

Il roseto è un'opera prosastica-poetica di grande eccellenza, scritta da Saˁdi, ritenuta dai critici letterari una delle più significative della letteratura persiana classica oltreché una delle più popolari.

Saˁdi photo

“Intendi che or che hai tu beni e ricchezze, | sempre passan da questa a quella mano | tutte dell'uom quaggiù posse e grandezze.”

Saˁdi libro Il roseto

da Per chi regnano i re?, vol. I, p. 81
Il roseto

Saˁdi photo

“Pel volgere dei giorni, e triste e grave | non sarai tu, ché amara è pazïenza, | ma reca frutto di sapor soave.”

Saˁdi libro Il roseto

da Difficoltà del servire un principe, vol I, p. 63
Il roseto

Saˁdi photo

“Il pregio della zucchero non procede dalla canna, ma quel pregio consiste nella sua stessa qualità particolare.”

Saˁdi libro Il roseto

da Superiorità falsa, vol. II, p. 134
Il roseto

Saˁdi photo

“L'intento d'un nemico debole che ti si sottometta e ti dimostri amicizia, non è altro se non quello di fartisi più fortemente nemico. Ora, è stato detto che non c'è da fidarsi nell'amicizia degli amici! Che mai, adunque, può toccarci dalle carezze dei nemici? Chi disprezza un nemico dappoco, somiglia a colui che trascura un fuoco quando è piccolo.”

Saˁdi libro Il roseto

da Prudenza coi nemici!, vol. II, p. 114
Il roseto

Saˁdi photo

“Custode ai poverelli è un re sovrano | anche se dal poter di sua grandezza | vengon grazie e favori. || Non son gli armenti a pro del guardïano, | ché solo a guardia e a servitù d'armenti | fûr creati i pastori.”

Saˁdi libro Il roseto

da Per chi regnano i re?), vol. I, p. 80
Il roseto

Saˁdi photo

“[…] "due sono gli aspetti del servire un re: la speranza del pane e il timore per la vita. Ora, è cosa contraria al parere dei saggi per la speranza di quello cadere nel timore per questa."”

Saˁdi libro Il roseto

da Difficoltà del servire un principe, vol I, p. 60
Il roseto

Saˁdi photo

“D'un asino maestro erasi fatto | un uom di poco senno, e in ciò passava | il suo tempo migliore. | Dissegli un savio: " A che t'affanni, o stolto, | in cotesto tuo intrigo? Abbi di tale | che biasima, timore! | Mai non apprenderan l'arte del dire | da te le bestie, ma da lor tu apprendi | del silenzio il valore." || Di chi non pensa bene alla risposta, | stupide per lo più e dissennate | tutte parole vanno | O adorna di saggezza il tuo parlare | come fa l'uom di senno, o statti muto | come le bestie fanno.”

Saˁdi libro Il roseto

da Quale sia il rimedio dell'ignoranza, vol. II, p. 126
Il roseto

Saˁdi photo

“Non ti meravigliare se la parola d'un saggio, nell'assemblea dei villani ignoranti, non ha effetto alcuno, poiché il suono d'un liuto non può vincere il fracasso dei tamburi e la fragranza dell'ambra rimane vinta sempre dal fetore dell'aglio.”

Saˁdi libro Il roseto

da Superiorità falsa, vol. II, p. 134
Il roseto

Saˁdi photo

“Se del giardin del popolo | mangia una mela il re, | i paggi suoi di svellerne | l'arbor dalle radici son capaci. || Per cinque ova che il principe | di furto si mangiò, | mille galline infilzano | nello spedo i suoi militi rapaci.”

Saˁdi libro Il roseto

da Piccolo principio di gran male, vol. I, p. 68
Il roseto

Saˁdi photo

“Guárdati dal dolor d'un'alma offesa, | ché l'offesa d'un'alma alfine alfine | si parrà manifesta. || Fin che tu puoi, non affliggere un core | ché il lamento d'un cor d'un mondo intero | il turbamento appresta.”

Saˁdi libro Il roseto

da Immancabile punizione dell'ingiustizia, vol I, pp. 77-78
Il roseto

Saˁdi photo

“Non aver pietà della sconfitta d'un nemico, perché, quand'egli avrà vittoria su di te, non avrà di te pietà nessuna.
Prostrato quando vedi il tuo nemico, | non ti vantar con voglia altera e matta; | in ogni osso nascondesi un midollo, | e dentro ogni camicia un uom s'appiatta.”

Saˁdi libro Il roseto

da Pietà dannosa, vol. II, p. 116
Il roseto

Saˁdi photo

“Un re domandò ad un religioso: "Ti viene mai in mente nulla di noi?" "Sì!" rispose,; "ogni qual volta mi dimentico di Dio."”

Saˁdi libro Il roseto

da Immunità del religioso mendico, vol. I, p. 106
Il roseto

Saˁdi photo

“Mostrar contrario avviso a opinïone | di regnante signor gli è a sé medesmo | apprestar rea fortuna. || Se in giorno chiaro dice il re: Gli è notte!, | dir si debbe così: Tra l'altre stelle | ecco brillar la luna!”

Saˁdi libro Il roseto

da Deferenza al parere di un sovrano, vol I, p. 83
Il roseto

Saˁdi photo

“Severità che passa i limiti, apporta irritazione, e bontà intempestiva fa perdere il rispetto. Non mostrarti tanto duro e severo che la gente abbia da stancarsi di te, ma non mostrarti tanto dolce che la gente tenti poi di sopraffarti.”

Saˁdi libro Il roseto

da Né soverchia severità, né soverchia bontà, vol. II, p. 117
Il roseto

Saˁdi photo

“L'uom ch'è facondo, allievo d'un provetto | dottor, medita prima, indi favella. || Nulla dir d'impensato, e non crucciarti di tardiva parola, ove sia bella. || Meditato che avrai, parla, ma cessa, | cessa prima che alcun: Basta! ti dica. || Supera i bruti l'uom per la parola, | ma ti supera il bruto ove non giusta ti suoni sulle labbra essa parola.”

Saˁdi libro Il roseto

da Scusa per la pochezza dell'omaggio reso al principe e motivo dell'aver scelto la vita solitaria, vol I, p. 33
Il roseto

Saˁdi photo

“Chi si rissa coi grandi, versa il proprio sangue.”

Saˁdi libro Il roseto

da Follia del contrastare ai grandi, vol. II, p. 129
Il roseto

Saˁdi photo

“Poter non resta d'esser scrupoloso | in chi digiuno sta; | toglie di man della pietà le redini | la trista povertà.”

Saˁdi libro Il roseto

da Disputa di Saadi con un presuntuoso intorno alla definizione della ricchezza e della povertà, vol II, p. 102
Il roseto

Saˁdi photo

“Fu domandato, un giorno, al sant'uomo che fu guida spirituale alle persone pie (che Iddio gli abbia misericordia!) Muhammed ibn Muhammed al Ghazzali, così: "Come sei tu giunto a così alto grado nelle scienze?" Rispose: "In questo modo, ch'io non ebbi mai onta né vergogna di domandare agli altri ciò che io non sapevo."”

Saˁdi libro Il roseto

da Non ti vergognare di ricorrere a chi è più dotto di te, vol. II, p. 144-145
Il roseto

Saˁdi photo

“Nulla l'uom che presume intorno vede | fuor che sé stesso, ch'egli di superbia | un vel dinanzi tiene; || che se l'occhio di Dio mai gli donasse | la vista sua, nessuno ei scorgerebbe | di sé più vile e indegno.”

Saˁdi libro Il roseto

da Sciocca presunzione di devoto, vol. I, p. 100
Il roseto

Saˁdi photo

“Da chi hai tu imparato l'educazione?" fu domandato un giorno a. Ed egli rispose: "Dagli ineducati. Io mi son sempre astenuto dal fare ciò che da parte loro dispiaceva agli occhi miei.”

Saˁdi libro Il roseto

da Da chi può aversi l'educazione, vol. I, p. 113
Il roseto